× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Fish That Would Not Obey (Exile from Heaven) / Рыба, которая не покорилась (Изгнанник из рая): Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Дань с холодной усмешкой посмотрел на главаря Крепости семьи Сы и сказал:

— И что? Полагаешь, раз шавок много и они не на привязи, то можно кусаться? Сегодня я, генерал, отсюда не уйду, дождусь своих отставших на несколько сотен солдат! И ещё: откуда у охранников торгового каравана семьи Сы взялись луки?

Его рука с кнутом дёрнулась, и люди торгового каравана семьи Сы поспешно отступили.

Они были всего лишь торговцами, зарабатывавшими деньги для хозяина, не наёмниками, готовыми отдать жизни. А те охранники — личные солдаты семьи Сы, не они.

Рядом с Лю Данем было всего десятка два верных солдат, не считая охранников каравана, а со стороны Крепости Сы прибыло больше ста человек. Чёрный дылда-главарь ранее именно этим и кичился — он считал, что эти чиновники наверняка боятся смерти.

Теперь, когда маски были сорваны, чёрный дылда, увидев сабли на поясах, луки за спинами и лошадей из Ляна под седлом у верных солдат Лю Даня, про себя заругался.

С обеих сторон были луки, да ещё лошади у противника отличные. Даже если своих больше, если двоим удастся сбежать, семье Сы конец. Не говоря уже о том, что сейчас здесь столько народа, всевидящие глаза — неудобно начинать резню, разве что перебить всех.

И как раз в этот момент личные солдаты семьи Сы, обыскивая, заметили, что те надсмотрщики особенно нервничают, постоянно поглядывая в один угол. Видя, как генерал Лю прижал их главаря, они не могли продолжать обыск, и в отчаянии один из них громко крикнул:

— Там кто-то есть!

Все разом устремили взгляды за повозки.

Рука Мо Ли дрогнула, но Мэн Ци удержал его, взглядом указывая, что Лю Дань всё ещё здесь. Генерал, истребляющий разбойников, прибыл на гору Сылан именно для расследования дела о золотом руднике.

— На земле следы крови! Наверняка это тот вор! — чёрный дылда, упреждая события, закричал, чтобы люди схватили его.

Лю Дань как мог отступить? Дело о золотом руднике почти не оставило в живых тех, кто был в курсе. В его сердце поднялась ярость: если бы не это проклятое дело семьи Сы, разве он разместил бы войска на горе Сылан? Разве встретил бы здесь Мэн Ци?

Как же сложно спасти свою жизнь?!

— Кто посмеет пошевелиться?! — взревел генерал Лю.

Голос прогремел, как гром, не хуже львиного рыка, оглушив всех и заставив помутиться в глазах.

Выражение лица Мэн Ци мгновенно изменилось, в глазах вспыхнула убийственная ярость.

Мо Ли внутренне ахнул — генерал Лю невольно снова использовал ту врождённую духовную энергию, что получил, проглотив духовное снадобье.

В такой ситуации нельзя позволить Мэн Ци выйти из себя. Мо Ли, воспользовавшись тем, что Мэн Ци всё ещё держал его руку и не отнял её, наоборот, схватил Мэн Ци за запястье, вводя духовную силу, надеясь подавить мгновенно вспыхнувшую бурную внутреннюю энергию в теле Мэн Ци. Но в результате пальцы онемели от удара, едва удержав человека.

Оба застыли в противостоянии, Мо Ли не мог пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы достать пилюли успокоения духа.

Да и сейчас пилюли вряд ли помогут.

Он и отпустить боялся — стоит отпустить, и человека точно не станет.

Если они вдвоём здесь начнут драться, пострадают невинные люди, не говоря уже о том, что если Лю Дань погибнет, семья Сы ещё и избежит беды!

Мо Ли изо всех сил сдерживал Мэн Ци, видя, что ситуация ухудшается. Генерал Лю и люди из Крепости Сы уже сошлись лицом к лицу. Верные солдаты Лю Даня, быстрые как молния и гибкие, опрокинули нескольких человек, первыми вытащили спрятавшегося за повозкой и доставили к генералу Лю.

— Докладываем, генерал! У этого человека колотая рана, ещё кровоточит, сейчас без сознания.

Лю Дань намеренно не смотрел в сторону Мэн Ци, первостепенной задачей было разобраться с семьёй Сы. С мрачным лицом он спросил:

— Вы говорите, это вор, укравший фамильную реликвию? Чтобы меня не обвинили в захвате чужой фамильной реликвии, я сейчас же осмотрю!

Он спрыгнул с лошади, приказал верным солдатам отступить и на глазах у всех грубо сорвал с бесчувственного человека всю одежду. Не пощадил даже нижнее бельё.

Все остолбенели.

Лю Дань ещё и растрепал ему волосы — внутри тоже ничего не было спрятано.

Он действовал быстро: полностью раздетого человека накрыл своим плащом, который тут же верные солдаты, поняв намёк, закутали вокруг него, иначе в такую погоду тот бы замёрз насмерть.

Что касается снятых толстых халатов, ватных штанов... Лю Дань неспешно разорвал их все в клочья, включая потрёпанную обувь, даже подошвы расколол.

Ничего!

— Фамильная реликвия? — генерал Лю презрительно фыркнул. — Почему на нём ничего нет?

Люди из Крепости Сы сначала остолбенели, затем перевели взгляды на надсмотрщиков и перевозимые ими повозки.

Увидев их выражение, Лю Дань понял: что-то действительно было, но этот человек успел спрятать это раньше.

— Генерал, у этого человека рана не перестаёт кровоточить...

Голос верного солдата был тих, но Мо Ли расслышал отчётливо. Увидев, как люди из Крепости Сы с жестоким блеском в глазах уставились на надсмотрщиков, он забеспокоился. Как раз в этот момент он был прикован к Мэн Ци, его внутренняя сила отступала шаг за шагом, совершенно неспособная сдержать Мэн Ци. Тот вот-вот выйдет из-под контроля.

Лекарь Мо стиснул зубы, глубоко вдохнул и тайно призвал духовную силу, чтобы издать звук брюшным голосом.

— Мяу-ау.

Это мяуканье было удивительно похоже, даже некоторые невольно посмотрели на обочину, подумав, что там бездомный кот.

Для Мэн Ци этот звук, наполненный духовной силой, был как ушат ледяной воды, вылитый на голову, да ещё и со льдом.

— Мяу-у!

Звук стал громче. Появление кота было неуместным, даже генерал Лю на мгновение опешил, невольно взглянув в эту сторону.

Мэн Ци одной рукой поддержал лоб, другую всё ещё не отпускал Мо Ли. Пришедший в себя, он беспомощно сжал пальцы и тихо произнёс:

— Доктор, хватит!

Ладонь Мо Ли задрожала от этого прикосновения пальцев, плюс он вынужден был, превозмогая мурашки, подражать кошачьему мяуканью. В душе возникла мешанина чувств, будто лавку со специями перевернули.

Смущение Мэн Ци быстро пришло и быстро ушло, он даже тихо рассмеялся:

— Доктору действительно пришлось несладко.

— Нести спасение страждущим — долг врача, — Мо Ли сказал с каменным лицом, резко отдернув руку Мэн Ци.

Он большими шагами вышел из толпы и обратился к генералу Лю:

— Я врач. Вижу, у этого человека тяжёлое ранение. Позвольте мне его осмотреть?

Зрачки Лю Даня сузились, он инстинктивно взглянул на Мэн Ци и, увидев, что тот полностью игнорирует его, немного успокоился.

Мо Ли уже достал из котомки аптечку. Люди из Крепости Сы злобно уставились на него.

Хотя генерал Лю не отдавал приказа, его верные солдаты видели, как этот назвавшийся врачом только что держал за руку Мэн Ци. Они инстинктивно встали перед Лю Данем, а со стороны это выглядело, будто подчинённые генерала Лю сами расчистили Мо Ли дорогу.

Лекарь Мо осмотрел колотую рану на теле бесчувственного человека, нажал на точки, чтобы остановить кровь, затем протянул руку, чтобы пощупать пульс.

— Это лихорадка из-за раны, нужно срочно дать лекарство, обязательно ехать в уездный город!

Мо Ли достал из котомки бумагу и кисть, быстро написал рецепт.

Верный солдат, дрожа от страха, взял его и оглянулся на своего генерала.

Лю Дань не понимал, что происходит, он мог только напрячь лицо и кивнуть:

— Ты, на быстрой лошади, отвези рецепт в уездный город за лекарством. Что касается здесь... раз семья Сы утверждает, что этот человек вор, пусть представят доказательства! Все присутствующие — свидетели. Пока дело не прояснится, никто не уходит, все отправляемся в уезд Цюлин! Немедленно, ночью!

Среди торгового каравана поднялось волнение, только надсмотрщики обрадовались.

Люди из Крепости Сы принесли достаточно факелов, так что проблемы не видеть дорогу ночью не было.

— Кстати, что вы перевозите? — спросил Лю Дань.

Надсмотрщик-чиновник, кажется, догадался о подоплёке, тут же напряжённо и испуганно ответил:

— Это... это провизия для войск вашего генерала!

— Везите прямо в мой лагерь!

— Да, да! — чиновник засуетился, но украдкой бросил на надсмотрщиков злобный взгляд.

Вся эта шайка навлекла неприятности. Ему тоже не нравилась семья Сы, но развязав с ними дело, чем это кончится?

Лю Дань внутренне нервничал, но даже когда все тронулись в путь, Мэн Ци не вышел из себя.

Личные солдаты Крепости Сы тайно оставили нескольких человек. После ухода всех они перерыли это место вдоль и поперёк, но так ничего и не нашли.

— ...Доктор, как думаешь, что этот человек взял у семьи Сы? — Мэн Ци снова накинул плащ и неспешно спросил.

Мо Ли только что вышел и привлёк внимание многих. Теперь они открыто шли позади генерала Лю и других, делая вид, что ищут защиты у генерала Лю, опасаясь мести людей из Крепости Сы. Истинное положение дел знал лишь сам генерал Лю, у которого спина горела.

Они говорили, не особо скрывая голос, а Лю Дань навострил уши, подслушивая.

Мо Ли, подумав, ответил:

— Вероятно, счётную книгу.

http://bllate.org/book/15299/1351817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода