× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Fish That Would Not Obey (Exile from Heaven) / Рыба, которая не покорилась (Изгнанник из рая): Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако из уважения к Мо Ли Мэн Ци всё же серьёзно ответил:

— Я слышал, что демоны-оборотни владеют магией, могут тысячекратно меняться, то превращаясь в мужчину, то в женщину, то в старика, то в юношу, сбивая людей с толку. Могут превращать камни в золото, бросать бобы, превращая их в воинов, даже оказавшись в глухой местности, способны заклинаниями создать прекрасные поля и дома. Будь у меня такие сверхспособности, разве стал бы я грабить генерала Лю?

Лекарь Мо подумал, какие ещё сверхспособности, не то что демоны-оборотни — даже драконьи жилы такого не умеют!

— Ты выращивал духовное снадобье, а тот дом, что позже был разрушен, находился в Тайцзине?

При этих словах выражение лица Мэн Ци слегка изменилось, он холодно произнёс:

— В горах на окраине Тайцзина.

Услышав слово «горы», предположения Мо Ли в душе укрепились ещё больше. Он осторожно спросил:

— А того питомца, которого ты держал, как именно ты содержал? В бамбуковой клетке?

Мэн Ци тут же нахмурился, недовольно сказав:

— Зачем его запирать? Моё любимое создание было очень смирным.

Мо Ли решил напомнить ему об одном моменте, нельзя больше позволять Мэн Ци оставаться обманутым той песчанкой.

— … Песчанки больше всего любят рыть норы. А у тебя в доме ещё росло духовное снадобье. Как тебе удавалось обеспечить их мирное сосуществование?

Мэн Ци застыл, словно никогда об этом не задумывался. Он закрыл лицо рукой и долго молчал.

Мо Ли не знал, кем на самом деле был Мэн Ци, но в Тайцзине была одна драконья жила, любившая превращаться в упитанную мышь. Мэн Ци считал, что он выращивал духовное снадобье и держал песчанку, а возможно, правда заключалась в том, что это тайцзинская драконья жила выращивала снадобье и содержала Мэн Ци?

Если это действительно так, то ситуация осложнялась.

Судя по тому, как тайцзинская драконья жила при первой же встрече попыталась заманить его в Тайцзин, Мо Ли подозревал, что Мэн Ци тоже драконья жила.

Вот так сразу после выхода из дома нашёлся собрат…

— Если не можешь вспомнить, не мучай себя. Давай поговорим о другом. Тебе снились сны? — Лекарь Мо серьёзно начал расспрашивать пациента, который, возможно, был ему подобен.

Тема сменилась слишком резко, Мэн Ци немного растерялся:

— Сны?

— Тебе не снилось, как ты свободно бегаешь по воде… в горах? — Мо Ли чуть не проболтался о своей сути, но тут же незаметно перефразировал.

Форма драконьей жилы — это гора, так что она определённо должна появляться в горах.

Мэн Ци тяжело посмотрел на Мо Ли и лишь спустя долгое время произнёс:

— Доктор, прошлой ночью мы пробежали четыреста ли, это уже довольно незабываемые воспоминания. Думаю, в будущем во снах я точно это увижу.

— … Не в человеческом облике. Я имею в виду сны, где превращаешься в птиц или зверей.

— Нет. — Мэн Ци не понимал, почему доктор никак не может переступить через этот порог с демонами-оборотнями!

Мо Ли было немного разочарован, но он не унывал. Встретить человека, который, возможно, является драконьей жилой, уже большая удача. Впереди ещё много времени.

— Ладно, теперь пойдём в городок. — Мо Ли взвалил поклажу на плечо, всем видом показывая, что покидает древний лес.

— Городок Лазурного озера? — Мэн Ци естественно последовал за ним.

Мо Ли оглянулся на него и с усталостью сказал:

— Брат Мэн, с прошлой ночи мы ни крошки во рту не держали, ни капли воды не выпили… ах, тебя не считаю, ты же сделал пару глотков воды из озера. В общем, мы ничего не ели и не сомкнули глаз. Ты так не бережёшь своё тело, и ещё хочешь лечиться?

Мэн Ци вдруг осознал и поспешно закивал, принимая наставление.

Идя, он продолжал настойчиво объяснять Мо Ли:

— Я просто забыл об этом. Доктор, неужели из-за этого ты заподозрил во мне оборотня?

— Нет. Я считаю, что оборотни, как и люди, должны есть и отдыхать. Те, кто может жить, питаясь ветром и росой, — это небожители. — Мо Ли небрежно бросил:

— А в этом мире нет небожителей.

Мэн Ци рассмеялся:

— Доктор, ты и правда интересный. Веришь, что в мире есть оборотни, но не веришь в небожителей?

Мо Ли не ответил.

Вскоре они добрались до городка Лазурного озера. Изначально они планировали просто найти в кладовой, управляемой Алтарём Священного Лотоса, что-нибудь съестное, а затем отыскать укрытое от ветра помещение, чтобы поспать. Однако в городке витал густой запах крови.

Полчаса назад в городок ворвалась группа воинов из мира боевых искусств, вооружённых холодным оружием.

Они появились внезапно и сразу же столкнулись с последователями Алтаря Священного Лотоса.

Простые жители городка Лазурного озера были свирепы по отношению к обычным прохожим, но, увидев этих вооружённых ножами и копьями мастеров боевых искусств, они попрятались, выглядывая из переулков.

— Говорят, вы здесь сбиваете с толку народ, да ещё и убили торговцев в городке.

Вперёд вышел молодой человек с длинным мечом в руках. Он был одет довольно хорошо, а на лице его читалась непоколебимая праведность.

— Присвоили имущество торговых семей, убили и ранили несколько десятков человек! Алтарь Священного Лотоса, вы должны заплатить кровью за кровь! — Молодой человек взмахнул рукой, и стоявшие за ним воины вытолкнули вперёд дрожащего слугу.

— Расскажи, это Алтарь Священного Лотоса подстрекал местных убить твоего хозяина? — спросил молодой человек, хлопая слугу по плечу.

Лицо слуги побелело, он готов был тут же сбежать. Оказавшись меж гневных взглядов последователей Алтаря и требовательных глаз приведших его людей, он мог только непрерывно кивать.

— Отлично. — Меч молодого человека дрогнул и устремился прямо в грудь одного из последователей Алтаря.

Тот не успел среагировать, с криком упал, и кровь хлынула фонтаном.

Меч в руках молодого человека был невероятно острым. Он взмахнул рукой, и голова последователя отлетела. Подцепив её ногой, он высоко поднял трофей и громко провозгласил:

— Вот какая участь ждёт тех, кто смущает народ бредовыми речами!

Однако ожидаемого устрашающего эффекта достичь не удалось. Последователи Алтаря Священного Лотоса лишь пришли в ярость, даже жители, прятавшиеся в тени, вспыхнули гневом. Более импульсивные сразу схватили мотыги и дубинки и выскочили наружу, остальные побежали звать старшего.

— Перебьём всех подлых слуг властей!

— … Эти хитрые негодяи, что обдирали земляков и продавали товары по завышенным ценам, ещё и нашли людей, чтобы отомстить? Убьём их!

Горожане ринулись вперёд, как безумные, беспорядочно круша и избивая, даже старухи снимали туфли и швыряли ими в сторону.

Молодой человек не ожидал такого развития событий и поспешно принялся отбиваться мечом. Люди позади него также были вынуждены обороняться.

На слугу тут же перестали обращать внимание. Он упал на землю и в страхе пополз прочь, по пути его несколько раз наступили, от боли выступил холодный пот, но он не останавливался.

Гнилые овощные листья, тухлые яйца…

Молодой человек постепенно терял терпение и в гневе крикнул:

— Не обращайте внимания! Сначала убьём, потом разберёмся!

Его фехтовальное искусство было довольно неплохим. Развернувшись, он наносил ранения или смертельные удары каждому, кто оказывался в зоне досягаемости.

Казалось, ещё немного, и он проложит себе кровавый путь к отступлению, как вдруг услышал холодный смех. В следующий миг его руку словно сжали железные клещи, боль не позволяла поднять её.

Старший схватил молодого человека и с силой швырнул в сторону, ударив о полуразрушенную стену.

Молодой человек выплюнул кровь, пытаясь подняться.

— Ищете смерти!

Старший, увидев, что остальные пытаются бежать, напрямую сломал руки нескольким из них. Вместе с беспорядочными ударами дубинками горожан, двое были забиты насмерть на месте, остальные тоже оказались избиты до полусмерти, покрытые ранами.

— Увести!

Когда Мэн Ци и Мо Ли вернулись в городок Лазурного озера, они увидели лишь следы крови, покрывавшие землю.

— Что здесь произошло?

Запах крови был очень сильным, явно погиб не один человек.

Мо Ли заметил на стенах близлежащих домов следы, оставленные клинками и мечами, а на земле валялись гнилые овощные листья и окровавленные камни.

Внезапно Мэн Ци сказал:

— Здесь есть человек.

С этими словами он подошёл к дому с повреждёнными окнами и дверью, откинул груду хлама, и внутри обнаружился лежащий человек в одежде слуги.

Мо Ли подошёл и увидел, что всё тело этого человека было в отпечатках обуви, а изо рта текла кровь.

— Он получил несколько ударов, сломаны рёбра, серьёзные внутренние повреждения. — Мо Ли сразу влил в него поток духовной энергии. Тот дёрнул веками, а затем начал непрерывно кашлять кровью.

Мэн Ци не разбирался в медицине, но люди, знакомые с боевыми искусствами, знали кое-что о лечении внешних и внутренних травм. Судя по состоянию этого слуги, было ясно, что тому не выжить.

— Кто ты такой? Почему ты здесь? Что случилось в городке Лазурного озера?

Мо Ли влил ещё один поток духовной энергии, облегчая боль.

Лицо слуги побелело, он дрожал, и внезапно слёзы потекли по его лицу.

Смерть — это очень загадочное состояние. Иногда, даже если врач ничего не говорит, сам человек может почувствовать её приближение.

Никто не хочет умирать.

Слуга, обливаясь слезами и соплями, дёрнулся от боли, потревожив раны, и у него потемнело в глазах.

— … Я не хотел сюда идти… Я же говорил, что нельзя сюда идти…

Он снова и снова бормотал эти две фразы, полный раскаяния и ненависти.

Мо Ли подмигнул Мэн Ци, тот понял и пошёл проверить обстановку в храме Звёздного владыки Цзывэй.

В этот момент слуга наконец пришёл в себя. Он ухватился за руку Мо Ли и уверенно сказал:

— Ты не из городка Лазурного озера!

Мо Ли кивнул, после чего услышал, как слуга, прерывисто дыша, пересказал произошедшее ранее.

http://bllate.org/book/15299/1351806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода