× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Parrot A-Kui and Raven A-Du / Попугай А-Куй и ворон А-Ду: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, есть ли змеи в рационе какаду, но за тридцать с лишним лет своей жизни он никогда не ел никаких рептилий. Кто знает, как такое вообще можно есть.

— Не ешь? Разве это не еда?, — спросила маленькая ворона, посмотрев то на змею у своих ног, то на Аой.

— Это твоя еда, а не Аоя. Наши рационы всё-таки отличаются.

Значит, то, что может есть Ватару, не обязательно может есть Аой? Тогда зачем эта птице такая добыча?

Понявшая это маленькая ворона подняла лапу и со всей силы швырнула длинную змею далеко в сторону. Невероятно сильный удар отправил змею вниз по пологому склону, пока та не врезалась в уличный фонарь.

Оглушённый японский полоз от удара очнулся, и первым его порывом было бежать. Почти метровый полоз даже не посмел подумать о мести, неуклюже рванувшись в придорожные кусты и спасая свою жизнь.

Не сумев добыть правильную еду для Аоя, маленькая ворона выглядела совершенно подавленной. Сжав клюв и опустив крылья, она уткнулась в траву с выражением полной безысходности.

Увидев это, Аой подошёл и, потираясь щекой о её макушку, сказал:

— Ватару подарил Аою подарок на день рождения, Аой очень рад. Если в следующий раз Ватару захочет что-то подарить Аою, пусть подарит цветы, хорошо?

Цветы красивы и безопасны, с весны до зимы они покрывают всю гору Сигурэ, радуя глаз без лишних усилий.

— Цветы? Подарок? Их можно есть?, — спросила птичка, поджав лапки и лёжа на земле.

— Э-э, некоторые можно есть, некоторые нет. Но все цветы очень красивые, разноцветные. Аой любит яркие цвета.

Сказав так, большой белый попугай поднял голову и, используя последние лучи заката, стал оглядываться по сторонам.

Прямо позади них как раз рос куст диких цветов, похожих на ромашки.

Эти растения семейства сложноцветных с мелкими жёлтыми цветками росли повсюду на горе Сигурэ, покрывая её почти всё лето и осень.

Аою нужен был пример, и он решил, что эти дикие цветы подойдут. Сорвав один лапой, он протянул его Ватару, говоря:

— Смотри, вот это цветок. Подари Аою такой, и Аой будет очень рад.

Маленькая птичка внимательно-внимательно разглядела маленький дикий цветочек, запечатлевая его образ в памяти. К изумлению Аоя, маленькая ворона раскрыла свой большой клюв и одним глотком проглотила ту самую ромашку.

— Кар-кар~, горький, невкусный.

Глядя на оставшийся в лапе стебелёк без цветка, а затем на выражение лица Ватару, полное немого вопроса «как ты можешь любить есть такую дрянь?», Аой медленно спрятал голову под крыло. Ему определённо нужно было побыть одному.

После целого дня суматохи Аой наконец-то вернул маленькую ворону домой. Однако перед самым входом большой белый попугай снова строго напомнил:

— Никакой еды с улицы приносить домой нельзя.

Особенно тех, что живые и шевелятся.

Когда две птицы вернулись домой, Сэйити ещё не было. Пока Аой удивлялся, госпожа Тихиро разрешила его недоумение.

Госпожа Тихиро объяснила, что сегодня у менеджера по номерному фонду, работающей в ночную смену, госпожи Нанасэ, внезапно возникли семейные обстоятельства, и она ушла в отпуск, спустившись с горы. Поэтому сегодня Сэйити придётся исполнять обязанности сменного менеджера.

Помимо господина Сэйити, занимающего должность генерального директора, в гостинице также был заместитель генерального директора по фамилии Аояма. Кроме того, в каждом отделе были свои руководители-менеджеры.

Каждый вечер после окончания работы менеджеры отделов по очереди дежурили в ночную смену, занимаясь различными делами гостиницы. В отеле это обычно называли «ночной менеджер».

Раз сегодня Сэйити приходилось заменять ночного менеджера, он, скорее всего, не вернётся. Услышав это, Аой, всегда придерживавшийся режима «рано ложиться, рано вставать», похлопал крыльями и вместе с маленькой вороной отправился в гнездо отдыхать.

На следующий день, едва Хаякава Сэйити поднялся из своей комнаты отдыха, его вызвала коллега, работавшая в ночную смену на ресепшене, госпожа Мацусита.

— Менеджер, только что поступил заказ на номер, взгляните, пожалуйста.

— В чём дело? Что-то не так с процедурой?

— Нет, просто гости забронировали все оставшиеся у нас отдельные виллы с двориками.

— Все? Вы имеете в виду все, полностью забронировали?

— Да, именно так, как вы и подумали.

Кроме главного здания, от середины склона горы до самой вершины, на некотором расстоянии друг от друга, гостиница с горячими источниками семьи Хаякава построила отдельные двух- или трёхэтажные виллы с собственными двориками.

Каждая из этих разнообразных небольших вилл имела собственную смотровую площадку, отдельные внутренние и наружные горячие источники, и у каждой был свой уникальный архитектурный и дизайнерский стиль.

По сравнению с апартаментами в главном корпусе, аренда отдельной виллы стоила намного дороже. Фактически, стоимость проживания здесь за один день равнялась стоимости проживания в основном здании отеля за полмесяца.

Из-за цен, если только не был настоящий пик туристического сезона, загрузка этих номеров была не очень высокой.

Особенно это касалось нескольких зданий в японском стиле у самой вершины. Поскольку их территория частично пересекалась с зоной обитания горных макак, из соображений безопасности и других факторов эти виллы редко принимали бронирования.

Бронировать номера там без согласия семьи Хаякава могли только два типа гостей: постоянные клиенты отеля, с которыми были давние знакомства и взаимное понимание, — для них ресепшн оформлял бронь напрямую; а также гости, использующие платиновые VIP-карты курорта.

Платиновые VIP-карты курорта Сигурэ-сан были супер-картами, которые администрация курорта вначале раздавала знаменитостям для повышения известности.

Количество таких карт было небольшим, и получателями, без исключения, были известные личности из высшего общества.

Используя такую карту, можно было забронировать лучшие номера в любой гостинице с горячими источниками на горе Сигурэ и одновременно наслаждаться первоклассным сервисом со стороны заведения.

— Это постоянный клиент или бронь по VIP-карте?

— По платиновой VIP-карте, номер карты [0005].

Услышав это, Хаякава Сэйити глубоко вздохнул. Количество выданных платиновых VIP-карт горы Сигурэ не превышало сотни, и каждый получатель тщательно отбирался административным комитетом курорта.

Чем меньше был номер карты, тем раньше она была выдана, и тем выше был статус её владельца.

— Какие именно виллы забронированы? Когда дата заезда? Какое имя указал гость при бронировании?

— Шесть ближайших к вершине пристроек в японском стиле. Дата заезда — завтра. Имя гостя — э-э, господин Такадзава. На доске сообщений написано, что это отдых для руководства компании.

— Понял, Мацусита. Немедленно позвони в отдел номерного фонда, пусть сразу отправят людей убирать и готовить пристройки в японском стиле. Попроси дядю Аояму подняться на гору проверить, чтобы ничего не упустили. Также передай шеф-повару господину Осиде, чтобы он подготовил меню для вилл на завтра. Я свяжусь с административным комитетом, чтобы выяснить, кто именно использует платиновую карту номер [0005].

Дядя Аояма, о котором говорил Хаякава Сэйити, был заместителем генерального директора отеля. Этот пожилой господин был младшим товарищем дедушки Хаякава по учёбе. После окончания старшей школы он устроился на работу в гостиницу и проработал здесь уже более тридцати лет.

Его скорее можно было назвать главным управляющим отеля, чем заместителем генерального директора. Последние несколько десятилетий именно он и господин Хаякава поддерживали и вели гостиницу вместе.

Опыт этого пожилого господина в управлении и обслуживании был огромен. Пока он был здесь, Сэйити мог не беспокоиться, что на горе что-то пойдёт не так.

Пока господин Аояма поднимался на гору вместе с персоналом отдела номерного фонда, в офисе господин Сэйити только что положил трубку телефона.

Он звонил на курорт, чтобы выяснить личность гостя с платиновой VIP-картой номер [0005]. Если бы это оказался суперзвезда или важный политический деятель, приехавший на отдых, нужно ли отелю согласовывать вопросы безопасности?

Результаты запроса обрадовали и одновременно обеспокоили Сэйити. Радость была в том, что владелец карты оказался не знаменитостью и не представителем политических кругов, поэтому особых хлопот с безопасностью не предвиделось.

Обеспокоенность же вызывало то, что даже не будучи знаменитостью, личность владельца карты была весьма неординарной. Он был крупнейшим акционером и председателем правления промышленной компании «Маруо» — Маруо Ёситоки.

— Руководство промышленной компании «Маруо» приезжает на отдых. Неудивительно, что такой размах.

Промышленная компания «Маруо» была известной национальной производственной компанией, продукция которой затрагивала все аспекты жизни простых людей. Можно сказать, что живя здесь, невозможно избежать использования продукции «Маруо».

http://bllate.org/book/15292/1349578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода