× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А какое отношение ко всему этому имеет Немое зеркало? — Рыжая лисица потрясла ушами и спросила.

— Потому что изначально Немое зеркало было собственностью Небесной императрицы, — ответил принц Бинхуа. — Изначально оно называлось Драгоценным зеркалом ясной луны, было священным артефактом Небесного Царства, а также унаследованным божественным инструментом предков Небесной императрицы. Оно могло очищать души, имело эффект освещения и очищения.

Однако за долгие годы Небесная императрица непрерывно проклинала его и изливала свою обиду, что привело к осквернению светлого зеркала ядовитой ненавистью. Запятнанное зеркало в конце концов было брошено Небесной императрицей и сброшено в мир смертных. Зеркало подобрали в демоническом мире, и тогдашний император демонов, используя осквернённое драгоценное зеркало, превратил его в сосуд, способный связывать и поглощать обиды и кошмары. После переделки и изменения внешнего вида его снова преподнесли Небесному императору в качестве подарка для мирного договора в великой войне между небом и землёй.

Небесный император, увидев, что драгоценное зеркало способно поглощать обиды, был несказанно обрадован и стал широко использовать его для поглощения злобы, исходящей из трёх миров, чтобы таким образом очистить три мира и укрепить свою власть. Но такое огромное скопление обиды внутри зеркала, как и предсказывал император демонов, вызвало мутацию, постепенно сформировавшую таинственный зеркальный мир, содержащий ужасающую силу. Неизвестно, с какого момента мир внутри зеркала обрёл самостоятельное сознание и, используя зеркало как посредник, начал приносить бедствия в реальный мир. Сформировавшиеся духи обиды также надеялись вырваться из оков зеркала и материализоваться в этом мире.

Немое зеркало постепенно обрело способность преобразовывать иллюзию в реальность, поэтому область тьмы, где мы находимся, и демонический дворец являются первой волной сил, выпущенных из Немого зеркала и захвативших реальный мир. А император Цилинь, чтобы докопаться до истоков, уже воспользовался кошмарами, чтобы проникнуть в подлинный мир зеркала, надеясь изнутри одним ударом сорвать план вторжения Немого зеркала!

Выслушав это, Сюэ Фэнь недовольно произнёс:

— Раз Немое зеркало вышло из Небесного Царства, почему Небесное Царство ничего не предпринимает и не интересуется этим делом? Вместо этого оставляет нас сражаться в одиночку?

Юй Ци покачал головой:

— Думаю, здесь поднялся такой шум, что другие миры не могут этого не знать. Они позволяют нам оставаться здесь и с трудом держаться, потому что Небесный император боится, что если это дело распространится, это испортит его репутацию. Он до сих пор не вмешивается, потому что всё ещё выжидает. Хм, все эти обитатели Небесного Царства таковы: давят на слабых, боятся сильных и страшатся впутываться в неприятности!

Таинственное пространство.

Сяо Ци нёс на спине Сюэ Яня и шёл на восток, где виднелись очертания городка. Чем дальше на восток они продвигались, тем гуще становились деревья, постепенно переходя из жёлто-бурого в тёмно-зелёный цвет, но небо темнело всё сильнее, словно на границе сумерек и ночи. Хотя уже было очень темно, предметы всё ещё можно было разглядеть.

Недалеко появились разрушенные стены и развалины, из-за которых поднималась тонкая струйка дыма. Оттуда же доносился аромат готовящейся еды. Сюэ Янь был голоден и устал, и, почувствовав этот запах, невольно сглотнул слюну.

Сяо Ци поставил его на землю и сказал:

— Я пойду посмотрю. Если опасности нет, вернусь за тобой.

Затем он повернулся и направился к тому месту, откуда шёл дым.

Разрушенные стены и развалины становились всё ближе. Это место напоминало небольшую деревушку, пострадавшую от войны, но вокруг росли пышные кусты роз, гроздья белых роз выглядели очень умиротворяюще.

Сгорбленная старушка в платке за развалинами развела костёр и варила в котле над огнём похлёбку, которая пахла невероятно вкусно.

— Бабушка, скажите, пожалуйста, что это за место? — вежливо спросил Сяо Ци, подойдя.

Старушка обернулась и взглянула на него. Лицо старухи было покрыто морщинами, она выглядела как обычная смертная, ничего особенного в ней не было.

Рассмотрев пришельца, старушка, дрожа всем телом, повернулась, опираясь на посох, и медленно проговорила:

— Это деревня Цаоси. Но теперь все люди здесь мертвы, осталась только эта старая кость.

Сяо Ци удивился:

— Бабушка, что здесь случилось?

Старушка ответила:

— Что случилось...? Прошло слишком много времени, я уже почти забыла... Ох, дай-ка вспомнить, что же произошло с деревней?

Она что-то бормотала, качала головой и руками, и наконец, словно внезапно вспомнив, воскликнула:

— Ах-ах-ах, вспомнила... вот что было... вот что было!

Старушка продолжала бормотать себе под нос:

— Вспомнила... вспомнила... В деревне Цаоси появилась демоница, Цинлуо и её мать — обе демоницы! Это они обе погубили всех! Это они! Это они погубили всех! Это они погубили всех!!!

Старушка раз за разом повторяла одно и то же, снова и снова упоминая «Цинлуо» и её мать. В сердце Сяо Ци возникло сомнение: неужели это...?

В этот момент нетерпеливый Сюэ Янь, хромая, сам подошёл к ним и, нахмурившись, спросил:

— Сяо Ци, почему так долго? Что случилось?

Старушка же вела себя как безумная, мотала головой, словно трещотка, и непрерывно твердила:

— Это они погубили всех! Это они погубили всех! Это они погубили всех! Это они погубили всех! Это они погубили всех!!!

Скорость качания головы и речи становилась всё быстрее, пока в конце не стало невозможно разглядеть, только сверхбыстрые звуки «улу-улу» исходили из её рта. Если бы эти звуки замедлили, они оказались бы бесконечным повторением той же самой фразы. Это было поистине жутко!

Сяо Ци отступил на шаг назад, и они с Сюэ Янем переглянулись.

Внезапно из-за разрушенных стен и развалин взметнулось пламя. Сквозь низкие кусты и розы они увидели с другой стороны совершенно целую деревню. На площади в центре деревни множество людей с факелами столпились вокруг столба, к которому были привязаны мать и дочь в рваной одежде. Лицо матери было изрезано ножами до неузнаваемости, девочке же было лет семь-восемь, её лицо, покрытое грязью, выражало ужас, и она непрерывно рыдала:

— Мы не демоницы!! Нет!! Отпустите нас!! Отпустите нас!! У-а-а-а!!

А деревенские жители лишь поднимали факелы и кричали:

— Они демоницы! Демоницы!!

Две крестьянки, находившиеся ближе к Сяо Ци и Сюэ Яню, перешёптывались. Хотя их отделяла лишь половина стены, они совершенно не замечали Сяо Ци и остальных. Слышно было, как они обсуждали:

— Мать Цинлуо — распутная тварь, ещё до замужества связалась с чужим мужчиной и зачала незаконнорождённую Цинлуо!

— Эта девчонка с рождения была несчастьем!

— Верно! Говорят, она ещё и колдовством занимается! Эпидемия, что была в деревне в прошлый раз, — их с матерью рук дело!

— Как хорошо, что наконец их схватили!!!

Сяо Ци и Сюэ Янь наконец поняли, что всё это — иллюзия внутри Немого зеркала. Другими словами, то, что они видели, было трагическим прошлым из детства Небесной императрицы. От принца Бинхуа Сяо Ци узнал, что Небесная императрица когда-то днём и ночью проклинала Немое зеркало, и эти видения, должно быть, были самыми печальными воспоминаниями из глубины детства Небесной императрицы Цин Лунсинь: безответственный отец-небесный чиновник вступил в связь с матерью, имевшей кровь демонического мира и жившей среди смертных. После рождения Цинлуо мать сочли распутной женщиной, а сама Цинлуо и её мать обладали сверхъестественными способностями, из-за чего деревенские жители сочли их демоницами. В конце концов, под пытками, устроенными объединившимися деревенскими жителями, мать замучили до смерти, а охваченная крайним горем и страхом Цинлуо выпустила наружу свои способности и в итоге перебила всех жителей деревни!

Трагическая сцена снова развернулась перед глазами Сяо Ци и Сюэ Яня. Они видели, как мать Цинлуо была забита до состояния фарша мотыгами и дубинками деревенских жителей, а сама Цинлуо от крайнего ужаса внезапно издала отчаянный пронзительный вопль. По мере её криков на телах окружающих деревенских жителей начался зуд, ужасные гнойные нарывы и опухоли мгновенно покрыли их лица и головы, и в конце концов они превратились в лужи крови. Не была убита лишь та худенькая девочка, что прижалась в углу — лучшая подруга Цинлуо в прошлом. Похоже, эта девочка и была той самой старухой: из-за магии Немого зеркала единственная выжившая в деревне Цаоси была заживо заточена в этом вечном иллюзорном времени.

Жуткие и душераздирающие видения также постепенно рассеялись, перед глазами снова остались лишь разрушенные стены и развалины и та несчастная старуха. Ей суждено вечно страдать здесь, никогда не покидая этого кошмара размером в пядь.

Увидев жуткие видения, Сюэ Янь крепко сжал руку Сяо Ци:

— Пойдём найдём источник Немого зеркала, уничтожим все эти ужасные вещи! Не позволим ему больше приносить бедствия в мир! Пусть все трагедии исчезнут навсегда!

Сяо Ци кивнул:

— Судя по способностям Цинлуо, похоже, она является потомком некоего высшего демонического божества.

http://bllate.org/book/15291/1349446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода