× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В следующем месяце в школе будет фестиваль культуры. После голосования в классе решили открыть кафе. Если у тебя, старший брат, будет время, можешь зайти посмотреть.

— Тема кафе? Животные. Мы будем подавать кофе гостям в костюмах зверей.

— Но у Теннисного клуба тоже будет своя палатка. Старшеклассники из второго года сначала хотели предложить овощной сок, но все члены клуба дружно отвергли эту идею.

— Потом мы решили продавать шарики из осьминога. Несколько игроков основного состава сейчас ломают голову: им нужно научиться, как их готовить...

Акамацу Рю слушал с расслабленным настроением. Эти невероятно мирные разговоры казались ему из другого мира, и от одного их звучания на лице невольно появлялась улыбка.

Он с улыбкой спросил:

— Неужели они откроют палатку, не умея делать шарики из осьминога?

— Да, капитан Тэдзума серьёзно заявил, что он ни за что не допустит, чтобы в палатке Теннисного клуба появились сырые, непрожаренные шарики из осьминога, и уж тем более — подгоревшие, — рассказывая об этом, Накадзима Ацуси тоже был озадачен. — Я тоже не умею их жарить.

Если речь шла о простой варке чего-либо, Ацуси уже освоил связанные с этим навыки, но подняться на уровень выше — для него это было сложно.

Ведь раньше юноша даже не знал, что такое шарики из осьминога, не говоря уже о том, чтобы пробовать их.

Акамацу Рю с улыбкой смотрел на озадаченного Ацуси, совершенно не собираясь предлагать решения.

То, что юноша переживает из-за таких вещей, само по себе было редким опытом и впечатлением.

Они разговаривали за едой. Поужинав, съели десерт, немного отдохнули и снова отправились в горячие источники.

Примерно в девять с чем-то вечера Акамацу Рю и Накадзима Ацуси покинули этот отель с горячими источниками, однако при выходе из лифта произошёл небольшой инцидент.

Когда дверь лифта на подземной парковке открылась, в тот же миг они оба остро учуяли запах крови.

Акамацу Рю опешил, Ацуси тут же встал перед ним, прикрыв собой.

Акамацу Рю немного помолчал, затем протянул руку и нажал кнопку закрытия. Двери лифта закрылись.

Лифт поднялся обратно на первый этаж. Он повёл настороженного Ацуси к магазину сувениров рядом с вестибюлем отеля.

Акамацу Рю достал ключи от машины и небрежно протянул их стоявшему рядом служащему:

— Поезжайте на подземную парковку и подайте мою машину. Это — на чай.

— Ты только сейчас, перед самым отъездом, вспомнил, что хочешь привезти одноклассникам сувениры. Хорошо, что мы ещё не уехали, а то бы совсем забыл, — сказал он Ацуси.

Акамацу Рю слегка похлопал Ацуси по плечу, кивнул служащему и продолжил, обращаясь к Ацуси:

— Как насчёт яиц, сваренных в горячем источнике? Слишком банально? Тогда может, особый тофу из горячих источников от отеля?

Служащий почтительно принял ключи и направился в подземный гараж.

Ацуси машинально взглянул на Акамацу Рю и увидел, что его старший брат в самом деле выбирает тофу из горячих источников и крем для рук с лавандой!

Юноша, поджав губы, последовал за Акамацу Рю. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие и, подражая Акамацу Рю, выбрал крем для рук с лимонным ароматом, сказав, что подарит его старшим из Теннисного клуба.

Акамацу Рю одобрительно кивнул. Вот так и надо, что бы ни случилось — необходимо сохранять хладнокровие.

Вскоре служащий с беспокойным лицом вернулся в вестибюль. Он сразу же отправился к менеджеру отеля, и они оба поспешно удалились.

Примерно через десять минут подъехала полицейская машина. Акамацу Рю спокойно повёл Ацуси расплачиваться.

Служащий с ключами от машины и полицейский подошли к Акамацу Рю с вопросами. На вопросы полицейского Акамацу Рю отвечал полным незнанием.

— Мы вышли из лифта, Ацуси сказал, что хочет купить друзьям подарки, мы не покидали лифт и сразу поднялись обратно.

Акамацу Рю и Ацуси были очень чувствительны к запаху крови, но полицейский об этом не знал, и слова Акамацу Рю звучали логично.

— А что такое? На подземной парковке что-то случилось? А где моя машина?

Согласно записям камер наблюдения отеля, Акамацу Рю и Ацуси действительно не выходили из лифта: двери открылись, они несколько секунд поговорили, затем снова закрылись и поднялись наверх, что вполне соответствовало версии Акамацу Рю о покупке сувениров.

Таким образом, Акамацу Рю и Ацуси благополучно выбрались. Арендованный им автомобиль после проверки также не вызвал подозрений. Полицейские оставили контакты для связи и отпустили их.

Контактные данные, которые назвал Ацуси, принадлежали тому самому элитному мужчине, который помогал ему с оформлением документов в школу. Даже если бы полиция захотела допросить его, кто-нибудь обязательно прикрыл бы его.

Акамацу Рю повёз Ацуси обратно в его апартаменты. Сидя в машине, Ацуси с некоторым беспокойством спросил:

— Что там произошло?

Акамацу Рю не придал этому значения:

— Возможно, убийство. К нам это не относится.

Видя слегка ошеломлённое выражение лица юноши, Акамацу Рю спокойно сказал:

— Людей, погибающих ежедневно в автокатастрофах, куда больше, чем убитых. Человечество очень одарено в деле самоуничтожения, хорошо бы и о себе позаботиться.

Ацуси вдруг произнёс:

— Жизнь так легко угасает, поэтому так важно, ради чего жить.

Но Акамацу Рю возразил:

— Нет. Сам факт жизни уже достаточно важен. Мне кажется довольно смешным, что без причины жить невозможно.

— Вселенная, звёзды, на протяжении миллионов световых лет не найти второго такого человеческого дома.

— Просто дышать воздухом, существовать на этой планете — уже чудо.

— Столкнувшись с таким чудом, ещё и думать о причине для жизни — разве не смешно?

* * *

Акамацу Рю повёз Накадзиму Ацуси в Диснейленд, где они провели весь день.

В Диснейленде народу было невероятно много.

К счастью, физическая форма у обоих была хорошая. Акамацу Рю заранее изучил информацию и с самого утра ворвался на территорию парка.

Токийский Диснейленд разделён на две зоны. Учитывая ограниченное время, Акамацу Рю и Ацуси посовещались и решили посетить только самые популярные аттракционы. Ворвавшись на территорию, они разделились: сначала разошлись по самым популярным аттракционам, чтобы получить билеты на быстрый проход, а затем, исходя из времени, указанного на билетах, составили маршрут.

Время некоторых аттракционов совпадало, тогда они выбирали, какой из них интереснее, а какой — чуть менее.

Некоторые аттракционы парка не представляли для Акамацу Рю ни малейшего интереса. Например, что-то вроде Западного экспресса — он же сам объездил весь американский Запад, зачем ему смотреть на копию в Диснейленде?

Популярный аттракцион Гора Брызг тоже не произвёл на Акамацу Рю особого впечатления — он прыгал с более головокружительных высот. Однако для Ацуси, который явно впервые испытывал подобное, это было иначе: он крепко вцепился в поручни, а его глаза приобрели форму тигриных зрачков.

Акамацу Рю придержал руку Ацуси и, когда они падали с водопада, даже нашёл время предупредить:

— Осторожно, там фотографируют, не высовывай уши.

[Ацуси: .........]

Сойдя с аттракциона, Акамацу Рю пошёл купил фотографию Ацуси. На снимке было отчётливо видно: Акамацу Рю по-прежнему улыбается, а вот Ацуси — тот весь взъерошен, точно кот, которого напугали огурцом сзади.

Акамацу Рю, указывая на фото, рассмеялся. Ацуси поначалу было немного досадно, но, увидев, как искренне смеётся Акамацу Рю, он тоже невольно начал хихикать.

Затем они по билетам быстрого прохода посетили ещё несколько популярных аттракционов. Обедать они не стали, зато посмотрели два очень волшебных и милых шоу. Ацуси почти полностью погрузился в атмосферу Диснейленда, словно настоящий ребёнок.

Настроение Акамацу Рю по-прежнему оставалось ровным, однако, находясь среди такого количества пушистых человекоподобных аниматроников и сделав множество совместных фотографий, его улыбка тоже стала более лёгкой и беззаботной.

Вечером тоже было много мероприятий, но, учитывая, что завтра понедельник и Ацуси нужно в школу, около восьми часов, после просмотра парада, Акамацу Рю и Ацуси покинули Диснейленд.

Ацуси неохотно прощался:

— Как же здесь здорово было.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Тогда приедем снова, когда у тебя начнутся зимние каникулы.

Ацуси загорелись глаза:

— Да!

Акамацу Рю отвёз Ацуси обратно в его апартаменты. Вернувшись домой и попрощавшись с Акамацу Рю, Ацуси плюхнулся на кровать.

Даже после целого дня беготни, когда тело уже устало, дух Ацуси по-прежнему был возбуждён.

Он достал из рюкзака фотографии. Они купили немало снимков во время посещения аттракционов. Ацуси нежно провёл пальцем по фотографии, на его лице расцветала неудержимая улыбка.

Кажется, это впервые? Совместная фотография с моим старшим братом.

Ацуси аккуратно положил фотографию в изящную фоторамку со сказочной обложкой, украшенной растительным орнаментом. Её он тоже купил в Диснейленде.

http://bllate.org/book/15286/1353555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода