× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю бодро сказал:

— Я могу отвлечь этого охранника, но я подозреваю, что Фёдор придет поживиться, тебе нужно найти кого-нибудь, чтобы прикрыть меня от атаки Фёдора.

— Его подручные — это всего лишь Иван и Пушкин? Я велел присматривать за Пушкиным, а что касается Ивана, который управляет камнями… — взгляд Спейда упал на Бякурана, — ты прикинься мной и разберись с Фёдором и Иваном.

Уголок рта Бякурана дернулся. Неудивительно, что несколько минут назад Акамацу Рю спросил его, пришел ли уже иллюзионист. Оказывается, поджидал здесь.

Бякуран без энтузиазма ответил:

— Хорошо.

Только тогда Спейд перестал говорить.

Акамацу Рю спросил Спейда:

— Раз стрела настоящая, значит, Ризотто уже забеспокоился?

Спейд ответил:

— Верно, он торопит меня, спрашивает, как продвигается связь с вами?

Акамацу Рю продемонстрировал свою бутылку колы, Бякуран показал свой пакет чипсов.

— Мы едим, не связывались.

Спейд помрачнел:

— Сейчас! Немедленно! Свяжитесь с Портмафией!

С другой стороны, Фёдор, глядя на сообщение в руках, улыбался всё шире.

— Сакагути Анго… Особый отдел по делам одарённых тоже кое на что способен.

Фёдор задумался. Не ожидал, что Джорно Джованна проявит такую решимость, используя настоящую стрелу как приманку. Ризотто и Корипайн непременно нападут.

Это возможность, прекрасная возможность.

Фёдор, не медля ни секунды, отправил сообщение Сакагути Анго.

В тот же момент Сакагути Анго почувствовал себя крайне неловко.

На его телефоне внезапно появилось SMS с простым содержанием — данными о нём как о разведчике Особого отдела по делам одарённых.

В конце стояла подпись: Фёдор Д.

Сакагути Анго был почти в ужасе. Его личность раскрыта?!

Фёдор Д. уже знает, кто он?

Сакагути Анго никак не ожидал, что его личность раскроет не Портмафия, а первым окажется Фёдор.

В одно мгновение ему пришло на ум, что ранее Министерство внутренних дел настойчиво требовало от Особого отдела по делам одарённых сотрудничать с Крысами в мёртвом доме. Холодный пот потек по спине Сакагути Анго. Неужели в Министерстве внутренних дел есть шпион Крыс в мёртвом доме?

Пока Сакагути Анго пребывал в оцепенении, зазвонил телефон.

Сакагути Анго помолчал немного, но всё же взял трубку.

— Господин Сакагути, хотя мы никогда не встречались, я думаю, мы оба хорошо знаем личности друг друга?

Фёдор сказал с улыбкой:

— Я хотел бы обсудить с вами одну сделку, господин Сакагути.

Сакагути Анго холодно спросил:

— О какой сделке между нами может идти речь?

— Не говорите так, господин Сакагути. Как чиновник Особого отдела, в вопросах борьбы с незаконными деяниями и преступностью у нас наверняка найдётся много общих тем, — доброжелательным тоном произнёс Фёдор, — смотрите, я могу бороться со своими врагами, а вы — вершить правосудие. Разве это не прекрасно?

В этот момент Сакагути Анго особенно хотелось сказать, что он мафиози, и по сравнению с уничтожением врагов больше хочет прикончить Фёдора.

Только подумав, что именно Фёдор привёл Сибусаву Тацухико, из-за чего Иокогама погрузилась в хаос, Сакагути Анго ощутил прилив гнева.

Однако через несколько секунд Сакагути Анго всё же подавил этот гнев. Он заговорил, и его голос был невероятно спокоен:

— Что вы хотите сделать?

На лице Фёдора появилась улыбка:

— Всё просто. Как нынешний представитель Портмафии, свяжитесь сейчас же с Ризотто. Вот расположение его базы, не забудьте взять с собой свою стрелу.

Идите и создавайте хаос и сражения.

Сакагути Анго на мгновение опешил, его лицо стало крайне мрачным.

Значит, Фёдор уже понял, что ссора между Портмафией и Страстью — это ловушка!

А Ризотто Неро раскусил её?

Казалось, угадав мысли Сакагути Анго, Фёдор мягким тоном сказал:

— Пока у вас есть стрела, даже если это ловушка, Ризотто Неро встретится с вами.

В конце концов, ловушка это или контр-удар, можно судить только по итогу. Возможно, Ризотто решит, что это не ловушка, а просто Джорно, по глупости, сам отдаёт ему стрелу?

Затем Фёдор добавил:

— Хотя это и лишнее, я всё же хочу спросить: вы знаете, куда отправился ваш руководитель K?

Сакагути Анго откровенно ответил:

— Не знаю.

Фёдор улыбнулся.

Как и ожидалось. Глазго, обосновавшийся в Иокогаме столько лет, наверняка тоже смог выяснить истинную личность Сакагути Анго, поэтому избегает глаз Особого отдела.

— Тогда жду вашего выступления, господин Сакагути. И, пожалуйста, чем скорее, тем лучше, — в голосе Фёдора появился намёк на давление, — если будет слишком поздно, возможно, я смогу поговорить с руководителем K о личности его подчинённого.

Сказав это, Фёдор повесил трубку.

Сакагути Анго слушал гудки в трубке, выражение его лица было крайне мрачным.

Он поднял руку, поправил очки и посмотрел на часы.

Сейчас половина первого дня.

Ему нужно, не вызывая подозрений у Джорно, убедить Джорно и Мисту действовать немедленно.

Как только Сакагути Анго начал обдумывать, как же обвести всех вокруг пальца, внезапно большой чернокожий парень сообщил ему:

— С нами связалась новая организация, господин Сакагути! Та, которую вы особо упоминали — семья Неро!

Сакагути Анго обрадовался. Ризотто Неро и вправду хороший человек!

Он быстро сказал:

— Свяжитесь с ними, как можно скорее договоритесь о времени встречи. Ключевой момент — чтобы она прошла на их базе.

Связавшимся с Сакагути Анго, конечно же, был Бякуран.

По сравнению с Акамацу Рю и Спейдом, красноречие Бякурана пока ещё слабовато, но для обычных людей его вполне хватает, поэтому он довольно быстро почувствовал неладное.

— Кажется, та сторона очень торопится?

Бякуран открыл историю переписки и внимательно просмотрел:

— Очень хочет прийти на нашу базу.

Акамацу Рю мельком взглянул и сказал:

— Соглашайся. Это начало войны. В конце концов, какие бы планы мы ни строили, всё закончится применением силы.

Он пожал плечами:

— Такие мозговитые работники, как мы, могут лишь наблюдать из-за кулис.

Услышав это, выражение лица Бякурана стало слегка странным:

— Мозговитые работники?

Имеется в виду способный уничтожить мир Акамацу Рю или же Спейд, способный избить будущего десятого босса Вонголы?

Однако Бякуран не стал оспаривать эти слова:

— Верно, мы очень хрупкие.

Он тоже мозговитый работник, нет, более того — он хрупкий научный сотрудник.

Акамацу Рю взял записи разговора Бякурана и отправился к Ризотто Неро.

В момент, когда он вошёл в комнату, его выражение лица сменилось на тревожное и недоумевающее. Войдя, он сначала почтительно поклонился Ризотто, а затем передал ему записи беседы.

— Босс, хотя наш информатор получил связь со стороны Страсти, я через свои каналы получил некоторые не очень хорошие новости.

Ризотто, просматривая записи беседы, услышав о плохих новостях, тут же уставился на Акамацу Рю.

Акамацу Рю притворился, что его запугали. Он сказал с некоторым неудобством:

— Я слышал от многих коллег, что это может быть ловушка, устроенная Страстью…

— Хм, я знаю, — холодно произнёс Ризотто, — как я мог не распознать такую простую ловушку?

Услышав это, Акамацу Рю сделал удивлённое выражение лица:

— Тогда почему вы всё равно согласились?

— Потому что стрела настоящая.

Ризотто сжал кулаки и твёрдо заявил:

— Пусть представитель Портмафии придет на нашу базу! Я при всех размозжу голову Джорно Джованне!!

На лице Акамацу Рю появилось выражение облегчения:

— Оказывается, у вас уже всё продумано. Это моя ошибка, я не должен был сомневаться в вашем решении. Вы так мудры, мне действительно стыдно. Обещаю, такого больше не повторится.

Ризотто фыркнул и швырнул записи беседы в Акамацу Рю:

— Свяжись с людьми из Портмафии. Как можно скорее заставь их прийти сюда со стрелой.

— Есть, немедленно займусь этим.

Акамацу Рю поднял записи и вышел, пятясь задом.

Выйдя из комнаты, Акамацу Рю слегка скривил губы. Он спросил Хассана:

— Все сильные люди так уверены в себе?

Хассан ответил:

[Потому что это уверенность, рожденная тем, что они раз за разом выходили победителями в схватках со смертью и выживали. Если бы они не верили в себя, то не смогли бы победить на грани жизни и смерти.]

Акамацу Рю сказал:

— Раньше я тоже был уверен в себе.

А потом его проучили.

[У кого угодно, чья сила снизилась до одной десятой, и то, что раньше делалось с лёгкостью, теперь требует изощрённых уловок, возникнет психологический дисбаланс.]

http://bllate.org/book/15286/1353517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода