× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хасан уже немного запутался, он чувствовал, что не должен думать об этом, и продолжил:

[Я следил за иллюзией Страсти и вышел вслед за Сакагути Анго.]

[Однако рядом с Сакагути Анго появился ещё один человек, похоже, тот, кто напал на тебя прошлой ночью.]

— А? Люди Феди следуют за Сакагути Анго? Что это за поворот? Сакагути Анго переметнулся к Феде?

Акамацу Рю никак не мог понять:

— Но разве Сакагути Анго не ловушка, выставленная Джорно? Он должен быть приманкой, приманкой, чтобы выманить Лизулло, но почему за ним следят люди Феди?

История о том, как новый босс Страсти поссорился с представителем Портмафии, в глазах Акамацу Рю выглядела слишком фальшиво, невероятно фальшиво.

И что ещё более невероятно — девяносто девять процентов людей в это поверили, например, Лизулло, который даже велел Акамацу Рю связаться с представителем Портмафии.

Хасан предоставил ещё одну информацию:

[Подчинённые этого человека всё ещё находятся рядом с Джорно.]

Акамацу Рю сразу всё понял:

— Этот человек был нанят Федей, а теперь сменил работодателя! Он слушается Джорно!

— А как насчёт Ивана? Лизулло отправился схватить Пушкина, а следы Ивана? Ты их проследил?

Акамацу Рю проворно выхватил последний кусок пиццы из-под руки Бякурана.

[???]

Хасан:

[Сбежал. Я использовал твоих крыс для преследования, но потерял след. Могу указать лишь примерный район.]

Акамацу Рю цыкнул:

— Тогда продолжай слежку.

— Но разве ещё не выяснили? Что именно Иван успел схватить в той неразберихе?

Хасан:

[Хотя Джорно заблокировал утечку информации, в тот момент за этим наблюдало издалека множество людей. Говорят, Иван унёс черепаху размером с две ладони.]

— Черепаху? Зачем Ивану понадобилась черепаха? — Акамацу Рю быстро соображал. — Нет, возможно, это не просто черепаха. Вспомни странные способности пользователей стендов!

Хасан:

[Ты имеешь в виду...]

Акамацу Рю медленно произнёс:

— Я приказал Сакагути Анго следить за Джорно и через три дня, если Федю не убьют, убить Триш Уну. Он не должен ослушаться моего приказа.

Сакагути Анго должен понимать, насколько важен Накахара Чуя для Портмафии. Если Накахара Чуя действительно умрёт от каннибализма, Портмафия безжалостно отомстит Страсти.

Если Портмафия продолжит демонстрировать агрессию вовне, Особому отделу по делам одарённых тоже будет нелегко.

Хасан:

[Но он всё же ушёл. Может, он предал Портмафию и выбрал Страсть?]

Акамацу Рю вспотел:

— Думаю, нет. Разве что целью Сакагути Анго является использование Страсти как трамплина для сбора разведданных о Европейском Бюро по делам одарённых, иначе нет смысла оставаться на стороне Страсти.

Или, может, господин Сакагути Анго считает работу госслужащего слишком тяжёлой и действительно хочет перейти в мафию?

Неужели начальнику Танэде так не повезло?

— Подумаем иначе. Что такого могло быть, ради чего Федя приложил огромные усилия для захвата? Стрела-жук? Но ты же показывал мне сцену, где Джорно избивает человека, и там было ясно, что стрела-жук всё ещё в его руках.

В глазах Акамацу Рю мелькнул холодный свет:

— В то же время Сакагути Анго покинул Страсть, значит, ответ только один.

— Отбрось все невозможные варианты, и оставшееся будет правдой.

— Иван унёс не какую-то черепаху, а Триш Уну.

Чего хочет Фёдор? Стрелу-жук.

Кроме стрелы-жука? Найти Акамацу Рю?

Теперь толстяка-каннибала Пушкина схватил Лизулло, Лизулло слушается Корипайна, а у Акамацу Рю конфликт с Корипайном, и он не может снять проклятие каннибализма.

Тогда теоретически, как Акамацу Рю должен снять каннибализм? Только убив Триш Уну.

Поэтому Иван наверняка унёс именно Триш Уну.

Хасан:

[Разве нет? Разве ты не договорился с Пушкиным? Он снимет каннибализм?]

Акамацу Рю с долей досады возразил:

— Ты доверяешь Пушкину?

Хасан:

[Э-э.]

Акамацу Рю покачал головой:

— Даже если Пушкин пообещал мне, ты думаешь, Фёдор поверит, что я доверяю Пушкину?

Хасан:

[... Твоя фраза слишком запутанная, я не понял.]

Акамацу Рю:

— Ты... Ладно, просто слушай меня.

Хасан:

[.........]

Почему-то почувствовалась лёгкая грусть.

Акамацу Рю склонил голову, неясно о чём думая, и спустя долгое время взял бутылку весёлой газировки и отпил.

— Отметь на карте место, где ты потерял след Ивана, я посмотрю.

Хасан синхронно вселился в Акамацу Рю, и, попивая газировку, тот подошёл к стоящему рядом компьютеру и начал изучать карту.

Бякуран как раз ел чипсы, он мельком взглянул на Акамацу Рю, заинтересовался и подошёл:

— На что смотришь?

Акамацу Рю рассеянно ответил:

— Изучаю карту.

Бякуран пожал плечами:

— Тогда продолжай смотреть. Когда свяжешься с Портмафией?

Акамацу Рю сказал:

— Свяжусь, как только изучу карту.

Бякуран подумал, что Акамацу Рю ищет подходящее место для встречи, и, хрустя чипсами, произнёс:

— Не знаю, чья это была идея — поссорить представителя Портмафии со Страстью, но это явно ловушка.

— Лизулло так не повезло.

— Да, слишком не повезло.

Акамацу Рю потягивал колу, его взгляд упал на место исчезновения Ивана — там, у моря, была довольно протяжённая береговая линия.

Акамацу Рю внезапно спросил:

— Я слышал от Ди, ты раньше звал иллюзиониста на помощь?

Если точно, то это услышал иллюзорный Хасан. Сейчас Акамацу Рю, куда бы ни пришёл, оставлял иллюзорного Хасана. Если бы не шпионский отряд Хасана, Акамацу Рю сразу бы ослеп.

Бякуран опешил:

— Ты знаешь? Он скоро будет здесь.

Акамацу Рю вздохнул:

— Как хорошо иметь личного иллюзиониста... Я тоже хочу...

Бякуран слегка нахмурился, ему показалось, что в словах Акамацу Рю есть скрытый смысл.

В этот момент на компьютере автоматически всплыло сообщение. Это была коллективная рассылка в кругах информации Аккермана, можно сказать, базовая развединформация от различных сторон, поэтому её широко распространяли.

Акамацу Рю открыл её и чуть не выплюнул газировку на экран.

Оказалось, всего за час причина ссоры между Портмафией и Страстью уже была раскопана.

Говорили, что, похоже, руководитель Портмафии украл у босса Страсти Джорно какую-то важную вещь, поэтому они поссорились, и теперь руководитель Портмафии срочно ищет новых союзников для защиты.

Акамацу Рю пришёл в ярость:

— Он посмел разрушить мою репутацию!!

Хасан:

[Очнись, разве у тебя ещё осталась репутация?]

Акамацу Рю:

[........]

Бякуран подошёл и увидел эту информацию, усмехнувшись:

— Важная вещь? Что бы это могло быть? Стрела?

Акамацу Рю:

— Наверное, ложь?

Пока они обсуждали, Спейд вошёл в дверь. Он материализовался в виде третьего лица, незнакомого ни Акамацу Рю, ни Бякурану.

Но в его глазах был символ пик, а улыбка была странной:

— Это правда. Я заключил контракт с человеком из мелкой организации, попытался связаться с представителем Портмафии, и Сакагути Анго продемонстрировал стрелу.

Акамацу Рю и Бякуран ахнули.

Спейд сказал:

— Этот Джорно неожиданно оказался смельчаком. Даже если мы с большой вероятностью предсказали, что это ловушка, но использовать настоящий предмет в качестве ловушки — это уже серьёзно.

Акамацу Рю немедленно проникся уважением:

— Действительно жёсткий парень.

Затем он с любопытством спросил:

— Разве ты не заставил свою пешку украсть стрелу?

— Ты оставил рядом с Сакагути Анго сильного бойца, и тот парень сумел убить мою пешку.

Спейд ещё не знал, что Жид был тем, кто напал на Акамацу Рю, он также не знал, что Жид перешёл на сторону Джорно, потому что подчинённые Жида всё ещё были рядом с Джорно, поэтому информация, переданная пешкой, на которую заключил контракт Спейд, была такова: нападавший на Джорно всё ещё заперт в убежище Страсти.

И поэтому Спейд не знал истинную личность Жида рядом с Сакагути Анго.

Акамацу Рю усмехнулся и ничего не сказал, сделав вид, что это глубокая тайна.

На самом деле он мысленно спросил Хасана:

— Это тот наёмник? Выяснил его настоящую личность?

Хасан:

[Должно быть, это лидер европейского отряда наёмников-одарённых Мимик по имени Жид. Мимик происходит из армии, после того как их предали политики и родина, они стали скитальцами на полях сражений.]

Акамацу Рю вспомнил мирный договор, о котором говорил Рандо, и невольно вздохнул.

— Им тоже не повезло.

Спейд уставился на Акамацу Рю:

— Мне нужна стрела.

Акамацу Рю тут же согласился:

— Без проблем. Когда Лизулло назначит встречу с представителем Портмафии, если Джорно выскочит и начнёт драться с Лизулло, ты сможешь воспользоваться моментом и забрать её.

Спейд недовольно сказал:

— Ты ещё оставил телохранителя.

http://bllate.org/book/15286/1353516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода