× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Хассана был низким и хриплым, но излучал сильное чувство спокойствия: [Ты не сломался из-за такого разрыва, выбрал новый путь — это уже очень хорошо.]

[Например, ты веришь, что твой расчёт сработает?]

Услышав это, Акамацу Рю на мгновение задумался, затем усмехнулся:

— Ты прав, я уверен, что на этот раз всё получится.

Он ускорил шаг:

— Поэтому и на этот раз полагаюсь на тебя, ассасин.

Хассан: [Повинуюсь приказу мастера.]

Сакагути Анго получил сообщение от семьи Неро и немедленно связался с Джорно Джованной.

Джорно Джованна прибыл быстро, и его выражение лица, как и у Мисты, было крайне мрачным.

Сакагути Анго удивился:

— Что-то случилось?

— За последние дни среди тех, кто присягнул мне на верность, также появились случаи каннибализма.

От Джорно исходило сдерживаемое, но сильное раздражение:

— Это Ризотто! Ризотто заполучил того эспера, он действительно объединился с Фёдором.

Сакагути Анго замолчал, вспомнив тот звонок от Фёдора, и его настроение стало сложным.

Вероятно, Джорно даже не мог предположить, что Фёдор связался с Сакагути Анго, стоящим перед ним.

Таков ли демон Фёдор?

Сакагути Анго стиснул зубы — сейчас он мог лишь верить, что Джорно Джованна сумеет устранить и Ризотто, и Фёдора.

— Вот адрес Ризотто Неро, мы договорились встретиться с ним в 14:00.

Сакагути Анго глубоко вздохнул:

— Я встречусь с Ризотто вместе с Жидом, но поскольку Жид был нанимателем Фёдора, он наверняка узнает его.

Джорно сказал:

— Ничего страшного, я могу превратить свой Стенд в плащ, чтобы скрыть лицо Жида и одновременно защитить тебя.

Это также позволит Джорно быстро оценить обстановку на месте.

Сакагути Анго кивнул:

— Тогда давайте готовиться к выезду.

Сакагути Анго оставил двух крупных мужчин в чёрном в качестве последнего рубежа обороны, указав, что если он погибнет, эти двое должны немедленно связаться со штаб-квартирой Портмафии.

Затем Джорно и Миста, замаскировавшись под людей в чёрном, последовали за Сакагути Анго, а Жид, накинув чёрный плащ с капюшоном, присоединился к ним. Всего восемь человек направились к убежищу Ризотто.

Определив время и место встречи, Спейд превратился в одного из подчинённых Ризотто и остался рядом с ним — ему нужно было в любой момент выхватить стрелу.

Стоило лишь завладеть стрелой, как Джорно не сможет эволюционировать свой Стенд до Реквиема. В обычной форме Стенда Спейд считал, что Ризотто способен одолеть Джорно.

Что касается Жида, которого приведёт Сакагути Анго, за ним будет следить Акамацу Рю, а Мисту оставят подчинённым Ризотто, например, руководителям, занимающимся производством наркотиков.

Они ненавидели Бугаратти и его людей лютой ненавистью! Если бы не Бугаратти, который устранил босса, они бы до сих пор жили своей прежней хорошей жизнью!

Бякуран взял с собой Волчий яд для защиты, чтобы Фёдор не мог послать кого-нибудь воспользоваться ситуацией.

Что касается Пушкина, этого несчастного толстяка напоили вином с добавками, и он сейчас храпел в тихой маленькой комнатёнке.

В то время как Сакагути Анго с замаскированными под подчинённых Джорно и Мистой направлялся к убежищу Ризотто, позади одного магазинчика по продаже мёда в Неаполе, в скрытом элитном клубе, царило оживление.

В клубе мужчины и женщины развлекались: играли в карты, пили, танцевали... Казалось, всё было очень оживлённо.

За скрытой занавеской Фил сидел внутри и пил в компании, рядом с ним сидел Накахара Чуя с неважным выражением лица.

Накахара Чуя проспал всю ночь и ещё полдня, наконец немного восстановив силы.

Накахара Чуя очень беспокоился об Акамацу Рю. Хотя Фил и хлопал себя по груди, уверяя, что всё в порядке, Накахара Чуя всё равно не мог успокоиться.

Но Акамацу Рю забрал у Накахары Чуи телефон, поэтому тот вообще не мог ни с кем связаться!

Несчастный рыжеволосый юноша мог лишь пока оставаться рядом с Филом и слушать новости.

У Фила в Италии было много друзей, и все они также обсуждали дела Страсти.

Как раз когда Фил болтал с друзьями, его телефон внезапно зазвонил.

Фил взглянул на сообщение, и его лицо изменилось.

Немного поколебавшись, он всё же сказал Накахаре Чуе:

— Пойдём, поедем со мной встретить одного гостя.

Накахара Чуя удивился:

— Гостя?

— Да, я вообще-то думал, что он не приедет.

Фил нахмурился:

— Похоже, с личностью нового босса Страсти есть проблемы.

— Кто это?

— Босс SPW, Куджо Джотаро.

Джотаро — синоним непобедимости. И вообще, хороший человек.

Время тикало, стрелки приблизились к 14:00, и Сакагути Анго с людьми прибыл к одному жилому дому.

Это было шестиэтажное здание, снаружи выглядевшее очень обыденно, квадратное и прямоугольное. У входа в подъезд стояли два курящих крупных мужчины.

Неподалёку под фонарём притворялся читающим газету человек, на самом деле наблюдавший за обстановкой; владелец ларька с фруктами напротив беспокойно переводил взгляд; проезжал звенящий звонком велосипедист-разносчик молока.

У входа в дом остановились две машины. Человек в плаще быстро вышел из машины, осмотрелся по сторонам, затем, в сине-сером костюме, с серьёзным выражением лица вышел Сакагути Анго.

Он поднял голову, взглянул на здание перед собой, глубоко вздохнул и уверенно направился внутрь.

Внутри оказался длинный коридор, за поворотом которого находилась огромная гостиная.

Посреди гостиной стоял диван, на стенах висели картины в металлических рамах. На диване сидел человек — босс семьи Неро, Ризотто Неро.

За Ризотто Неро стоял ещё один человек — это была иллюзорная форма, созданная магией Спейда; ему нужно было в любой момент выхватить стрелу.

Жид в качестве телохранителя следовал за Сакагути Анго, Джорно тоже вошёл внутрь, но когда Миста попытался войти, его остановил стоящий у входа крупный мужчина.

— Можно войти только двум охранникам! — холодно сказал тот мужчина.

Миста цокнул языком, Сакагути Анго оглянулся и взглянул на них:

— Ждите меня у входа.

Миста и Джорно переглянулись и, не имея другого выхода, остались у двери.

Щёлк — дверь закрылась.

Сакагути Анго поправил очки, слегка склонил голову:

— Я — Сакагути Анго, представитель Портовой мафии. Вы, должно быть, босс семьи Неро, синьор Неро?

Ризотто мрачно смотрел на Сакагути Анго и холодно произнёс:

— Что вы можете предложить и что хотите получить взамен?

Сакагути Анго улыбнулся, игнорируя мощную ауру, исходящую от Ризотто.

Хотя он присоединился к Портмафии всего три-пять дней назад, он уже успел пройти через серьёзное давление и приобрёл богатый опыт!

...Одни лишь мысли об этом вызывали горькую тоску.

Сакагути Анго сказал:

— Наша Портмафия очень дорожит дружескими отношениями с этим городом. Нынешние потрясения в Страсти также вызывают у нас сожаление.

Он взглянул на Ризотто, его тон был неторопливым и размеренным:

— Нашей Портмафии нужен стабильный и сильный союзник. Если постоянно будут происходить волнения, что негативно скажется на бизнесе, думаю, и нам, и вам будет от этого нелегко, верно?

Ризотто расслабился и откинулся на спинку дивана:

— Наша семья Неро вскоре сможет контролировать весь юг Италии, этот щенок Джорно вообще не стоит внимания.

— Если это действительно так, то это прекрасно.

Сакагути Анго медленно произнёс:

— Тогда я хотел бы знать, что семья Неро может предложить в обмен на козыри Портмафии?

Подтекст: если ты хочешь получить поддержку Портмафии и стрелу, нужно же чем-то расплатиться?

Взгляд Ризотто стал глубоким, он слегка приподнял подбородок, и Спейд позади него немедленно достал из-за дивана сумку:

— Новый тип наркотика, недавно разработанный нашей организацией, эффект в несколько раз сильнее прежнего.

Сотрудник Особого отдела Сакагути Анго: [.........]

Чёрт возьми! Обязательно нужно запретить!

Но в данный момент он всё же мафиозо.

Внутренне сокрушаясь, но внешне изображая восторг, Сакагути Анго быстро шагнул вперёд и тщательно осмотрел этот новый порошок.

После осмотра выражение его лица стало переменчивым, он сказал Ризотто:

— Мне нужен образец.

Вернувшись, он немедленно отправит образец в органы общественной безопасности!

Ризотто кивнул в согласии, Сакагути Анго взял немного и положил в карман, затем отступил к Жиду и протянул ему руку.

Жид достал коробочку.

В тот момент, когда Ризотто и Спейд увидели эту коробочку, их глаза одновременно загорелись.

Сакагути Анго открыл коробочку — внутри действительно лежала золотистая стрела с выгравированным на ней символом жука.

Сакагути Анго поставил коробочку рядом с порошком, сделав приглашающий жест.

Ризотто немедленно, не в силах сдержать нетерпение, схватил стрелу.

http://bllate.org/book/15286/1353518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода