× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он решительно кивнул:

— Да!

Акамацу Рю собрал свои рабочие дела, часть упаковал и отправил с посыльным шефу, а оставшуюся часть взял с собой, чтобы найти Одзаки Коё.

Одзаки Коё удивилась:

— Командировка? В Европе что-то случилось?

— Босс Страсти умер, есть чем поживиться, — холодно усмехнулся Акамацу Рю. — Хотя отношения Портмафии и Страсти не такие глубокие, как союз с Вонголой, но через нашу Портмафию Страсть ежегодно ввозила в страну огромные партии наркотиков, это наш важный партнёр.

Все эти каналы остались от предыдущего босса; после того как Мори Огай унаследовал Портмафию, чтобы сохранить стабильность, он пока не вносил никаких изменений.

Одзаки Коё нахмурилась:

— Вчера на одном деловом приёме я встретила господина из министерства иностранных дел, высшие круги хотят, чтобы мы сократили порошковый бизнес, но прибыль там…

Порошковый бизнес приносил огромные деньги, и если отрезать эту часть дохода, Портмафия понесёт колоссальные убытки.

Даже если у Портмафии есть лицензия на ведение эспер-деятельности, и она является неофициальным и непризнанным партнёром правительства, в конце концов, Мори Огай — босс Портмафии.

Одзаки Коё не знала, что думает Мори Огай: согласится ли он с мнением верхов или будет отстаивать интересы Портмафии?

— Поэтому я и хочу поехать посмотреть, — напомнил Акамацу Рю Одзаки Коё. — Хотя порошковый бизнес приносит огромную прибыль, он не сравнится с лицензией на ведение эспер-деятельности. Если нашу лицензию вдруг отзовут, шеф будет плакать.

— … Даже если мы не будем этим заниматься, всегда найдутся те, кто будет. Спрос внутри страны на это всё равно остаётся высоким, — нахмурилась Одзаки Коё, не одобряя идею Акамацу Рю. — Лучше уж мы сами будем контролировать всё с самого источника.

— У господина Мори, должно быть, есть свой план, — сказал Акамацу Рю. — Речь идёт не только о порошковом бизнесе, но и о союзном договоре с Страстью, иначе он бы не отправил меня туда.

Изначально это была его собственная инициатива поехать в командировку, но теперь это превратилось в то, что старый хитрый шеф Мори приказал Акамацу Рю отправиться в командировку.

Услышав это, Одзаки Коё разгладила морщинки на лбу.

Она беспокоилась, что Мори Огай, чтобы угодить правительству, проигнорирует интересы Портмафии, но раз уж он приказал Акамацу Рю лично поехать в Европу для изучения обстановки, она успокоилась.

Затем Акамацу Рю вытащил пачку документов и с виноватой улыбкой сказал:

— Пожалуйста, займитесь этим.

Уголок рта Одзаки Коё дёрнулся, она вздохнула:

— Возвращайся поскорее.

Сразу после этого Акамацу Рю вернулся в свой кабинет и снова вызвал Нисикаву:

— А Акутагава и Ацуси?

— Они ушли отдыхать, вызвать их? — ответил Нисикава.

— Не нужно. Я уезжаю в командировку в Италию, их работой будет распоряжаться босс. Ты больше не оказывай им информационную поддержку, им пора учиться сотрудничать с другими группами разведки, — так сказал Акамацу Рю, а затем изменил тему:

— Но что касается их учёбы, тебе ещё нужно позаботиться, каждый день по одному сборнику упражнений, ни в коем случае нельзя расслабляться, понял?

Нисикава только что вздохнул с облегчением, подумав, что больше не придётся нянчиться с трудными детьми, но услышав, что ещё нужно помогать им с домашними заданиями, у него голова увеличилась в три раза.

Он тактично сказал:

— Я бы лучше оказывал им информационную поддержку…

Помощь с домашними заданиями может убить! Реально убить!!

Акамацу Рю опешил, он пообещал своему способному подчинённому:

— Когда я вернусь из командировки, найму им профессионального репетитора.

Нисикава меланхолично уставился на Акамацу Рю:

— Правда?

Лицо Акамацу Рю мгновенно похолодело:

— Ты сомневаешься во мне? Премии в этом месяце лишаешься!

Нисикава:

…………

Ладно, ты начальник, ты главный, разве что твою премию вычтут!

— Сакагути Анго вернул оставшиеся деньги? — снова спросил Акамацу Рю.

— Вернул, я уже отправил людей проверить, — ответил Нисикава.

Акамацу Рю удовлетворённо сказал:

— Переодень его, подготовь простые повседневные вещи, он тоже поедет со мной в командировку.

Нисикава с удивлением посмотрел на Акамацу Рю, он задумчиво сказал:

— Вы растите его? Его способности действительно больше подходят для того, чтобы быть вашим прямым подчинённым.

Акамацу Рю усмехнулся:

— Возможно. Сначала посмотрим на результаты.

Если вернётся живым, тогда поговорим.

Нисикава вздохнул, с выражением разочарования на лице, иронично сказав:

— Это подчинённый неспособен, у меня нет сверхспособности…

— Нет, ты для меня гораздо важнее! Очень способный! — серьёзно сказал Акамацу Рю.

Нисикава обрадовался:

— Тогда моя премия в этом месяце… — вернётся?

Акамацу Рю:

…………

Эх, в наши дни подчинённых тяжело направлять.

Со сложным выражением лица Акамацу Рю сказал:

— Твой рост действительно радует.

Нисикава скромно ответил:

— Это вы хорошо научили.

Как раз когда Акамацу Рю сдал Накадзиму Ацуси и Акутагаву Рюноскэ на попечение Одзаки Коё, в Северной Америке, в Мартильо, также обсуждали смену босса в Страсти.

Мартильо изначально зародилась в одной из тюрем Неаполя в Италии, они были каморрой, следующей древним традициям, и теперь, когда в Южной Италии случилась беда, они сразу же узнали об этом.

— Дьяволо, жаль его, — господин Майза, просматривая информацию в руках, сказал Филу. — Человек способный, с хваткой, с нуля создал такое большое дело, а в итоге…

Фил отхлебнул виски и спросил:

— Отправим кого-нибудь обратно посмотреть?

— Обязательно, — сказал господин Майза. — Может, ты съездишь?

Фил обрадовался:

— Хорошо! Присланный Портмафией парнишка последнее время просто сводит с ума, я не хочу с ним больше играть.

Господин Майза рассмеялся:

— Он всё время к тебе пристаёт?

— Что поделать, у нас с ним много деловых контактов, — огорчённо сказал Фил. — Тот парень слишком проницательный, во время обсуждения дел ненароком задаст наводящий вопрос, я просто не успеваю защищаться!

Фил всегда действовал быстрее, чем думал, и в начале, когда Дазай Осаму его подловил, он чуть не проболтался.

Фил был крайне расстроен:

— Он спрашивает всё про Корри, тот парень, кажется, уверен, что я что-то знаю, и постоянно за мной следит.

Господин Майза подумал:

— Тогда я как-нибудь поговорю с ним. Если он так одержим Корри, на то должна быть причина.

Может, у них плохие отношения?

Фил с улыбкой сказал:

— Тогда спасибо за помощь.

Тут же молодой человек в зелёной шляпе радостно заказал билеты на самолёт для командировки.

И вот в тот вечер, когда Дазай Осаму по привычке прибежал в бар, контролируемый Мартильо, собираясь снова поиграть с Филом в карты, он с лёгким удивлением обнаружил, что Фила нет.

На том месте, где обычно сидел Фил, сидел улыбчивый мужчина средних лет в коричневом костюме.

Дазай Осаму приподнял бровь. Хотя он не видел этого человека раньше, Одзаки Коё показывала ему фотографию при передаче дел.

Это был один из руководителей Мартильо, говорят, очень спокойный, джентльменского характера, по имени Майза.

Дазай Осаму шевельнулся внутри, он сказал Оде Сакуноскэ рядом:

— Я поговорю кое о чём с тем господином.

Ода Сакуноскэ скользнул взглядом, убедился, что это руководитель союзной семьи, и сказал:

— Тогда я подожду тебя у стойки.

Дазай Осаму вздохнул:

— Вообще-то ты мог бы сначала вернуться.

Ода Сакуноскэ ровным тоном сказал:

— Раньше Рю тоже часто так говорил. И каждый раз, когда я возвращался раньше, мне звонили по экстренному телефону и вызывали обратно.

Уголок рта Дазай Осаму дёрнулся, пришлось сдаться.

Пока Дазай Осаму разговаривал с Одой Сакуноскэ, господин Майза уже заметил Дазай Осаму и Оду Сакуноскэ.

Господин Майза кивнул Оде Сакуноскэ, Ода Сакуноскэ слегка поклонился, затем отошёл к соседней стойке, а Дазай Осаму легкой походкой подошёл.

Дазай Осаму сел рядом с господином Майзой, это был маленький круглый столик в углу, неприметный, но с него было видно все места в баре.

— Дазай Осаму, — представился Дазай Осаму господину Майзе, затем поманил официанта и заказал лимонное шампанское.

Услышав это, господин Майза на мгновение замер с улыбкой. Лимонное шампанское — напиток, который часто пил Акамацу Рю.

Он задумался, подождал, пока официант уйдёт, и сказал:

— Я Майза. Фил уехал по заданию, я слышал, ты спрашиваешь у него про Акамацу?

Шампанское для Дазай Осаму приготовили быстро, официант вскоре принёс его. Дазай Осаму потряс бокал и с улыбкой сказал:

— А нельзя спрашивать?

Господин Майза мягким тоном сказал:

— Дело не в том, можно или нельзя. Дазай-кун, среди людей, выживающих в нашей сфере, не принято настойчиво расследовать чьё-то прошлое.

Господин Майза медленно произнёс:

— Никто не рождается, ступая во тьму. Молчаливое согласие не спрашивать о прошлом, забота только о настоящем и будущем — вот наша норма. Если прошлое уже прошло, значит, оно неважно.

http://bllate.org/book/15286/1353497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода