× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако перед ними был господин К, тоже Руководитель, да ещё и старый служака Портмафии. Все постоянно пересекались, Дазай Осаму с ним был в очень хороших отношениях, да и Босс ему доверял. Если тот решит силой, пользуясь своим положением Руководителя, забрать Кью, то вряд ли они смогут помешать.

Поэтому подчинённый осторожно промолвил:

— У господина Дазая, возможно, другие планы...

Акамацу Рю сказал:

— А, ничего, я возьму Кью на ужин. Чуть позже и Дазай придёт, поедим вместе.

Репутация Акамацу Рю всегда была безупречной. Услышав это, подчинённый вздохнул с облегчением. Раз ужин с участием Дазая Осаму, то, наверное, всё в порядке.

Тот сам открыл дверь. Акамацу Рю поблагодарил и вошёл внутрь.

Войдя, он невольно сморщился. Комната была обставлена как обычная квартира. Для обычного человека — ничего, но для ребёнка с нездоровой психикой жить в таком холодном, мрачном месте — не лучшая среда для развития.

В комнате было темно, шторы задернуты. Юмэно Кюсаку сидел за столом, казалось, в оцепенении. Увидев, как Акамацу Рю вошёл, ребёнок склонил голову набок и уставился на него тупым взглядом.

Это была первая встреча Акамацу Рю с Юмэно Кюсаку. Он внимательно осмотрел этого очень маленького с виду ребёнка и мягко улыбнулся:

— Я — К. Господин Ода попросил меня забрать тебя. Пойдёшь?

Услышав имя Оды Сакуноскэ, в глазах ребёнка блеснул огонёк, но тут же он тихо промолвил:

— Господин Дазай не разрешает мне выходить.

Акамацу Рю нахмурился. Охранник препятствовал, теперь и ребёнок упомянул Дазая Осаму. Неужели у Дазая и правда какие-то планы?

Акамацу Рю сказал:

— Тогда подожди, я спрошу у Дазая.

Дазай Осаму только что вышел из кабинета босса, как ему позвонил Акамацу Рю. В хорошем настроении он взял трубку:

— Ммм? Вечером выпить? Ладно~ Без проблем, я сейчас же приду. Угу, угу, угу... ???

Дазай Осаму вдруг остановился, выражение лица потемнело.

— Одасаку хочет встретиться с Кью? Мы же идём выпить! Ребёнок должен рано ложиться и рано вставать, зачем он там?!

Акамацу Рю же это было неважно:

— Мы же мафиози. Да и на этот раз именно Кью нашёл местонахождение иллюзиониста, я тоже хочу его поблагодарить. А что? У тебя другие планы?

Дазай Осаму открыл рот, вспомнив, как только что прикрывал его перед шефом, и не смог сдержать раздражения:

— Тогда я тебе помог, как ты меня отблагодаришь?

Услышав это, Акамацу Рю рассмеялся:

— Проси что хочешь, я согласен на всё.

Дазай Осаму сердито буркнул:

— Хочешь быть моей собакой?

— Хочу. Но разве тебя раньше не кусала собака? — Акамацу Рю спросил мимоходом. — Ты меня так ненавидишь?

Конечно же нет! Дазай Осаму открыл рот, но не нашёл, что возразить.

Затем его глаза забегали, и он придумал отличную идею:

— Я хочу увидеть твои фотографии в женском платье! И не говори, что нет, я от Одасаку слышал!

Лицо Акамацу Рю потемнело. Он пробормотал:

— Чёрт, Ода хорош во всём, только болтун!

Не то чтобы болтун, просто с близкими друзьями Ода Сакуноскэ был очень простым и прямодушным человеком.

— Ладно, ладно, ищи сам. New York Times, помнится, в тот день... короче, примерно в те дни. Поищи, передовица, специальный репортаж о проблемах с безопасностью в Нью-Йорке. Там есть фото, как Одасаку со мной прыгает с крыши.

Почему Акамацу Рю так категорически отрицал? Потому что это действительно стало достоянием общественности!

Услышав это, Дазай Осаму залился диким смехом:

— Хорошо, хорошо, сейчас же поищу!

Положив трубку, Акамацу Рю с улыбкой обратился к Юмэно Кюсаку:

— Всё уладил~ Можем выходить~

Юмэно Кюсаку моргнул, пристально посмотрел на Акамацу Рю и запомнил этого человека.

Отлично, нашёл ещё одного, кто может справиться с Дазаем Осаму.

Ребёнок протянул руку. Акамацу Рю взял её, и они, взявшись за руки, вышли — большой и маленький. Акамацу Рю ещё сказал охраннику:

— Я уже договорился с Дазаем, не волнуйся, он не устроит сцену.

Охранник был вполне доволен. Эх, вот бы ему служить под началом господина К...

Акамацу Рю повёз Юмэно Кюсаку в бар «Люпин». По дороге он спросил ребёнка:

— В Портмафии живётся нормально?

Юмэно Кюсаку, учитывая, что этот тип по имени К, судя по всему, одного уровня с Одой Сакуноскэ, осторожно ответил:

— Плохо, скучно.

Акамацу Рю усмехнулся:

— Убранство твоей комнаты и правда немного мрачное. Если что-то нравится — говори, не копи в себе.

Юмэно Кюсаку тиенно пожаловался:

— Господин Дазай не разрешает.

— М-м, насчёт Дазая... Возможно, ему и правда нравится такой стиль.

Акамацу Рю склонил голову набок, размышляя, потом сказал:

— Ты можешь напрямую обратиться с просьбой к боссу.

Как один из редких в Портмафии эсперов с ментальными способностями, пока Юмэно Кюсаку спокойно и послушно выполняет задания, Мори Огай вряд ли будет таким скупым.

Юмэно Кюсаку почтительно спросил:

— Но босс поручил господину Дазаю отвечать за меня, я не могу его увидеть.

Акамацу Рю удивился:

— Разве нельзя позвонить?

Юмэно Кюсаку покачал головой:

— У меня нет телефона.

Не говоря уже о том, что в его возрасте зарегистрировать телефон почти невозможно, Дазай Осаму даже не думал выделить Юмэно Кюсаку аппарат.

Акамацу Рю естественным тоном сказал:

— Вот как? Тогда я подарю тебе телефон в благодарность за помощь в поиске иллюзиониста.

В конце концов, в отделе разведки полно запасных телефонов и пустых сим-карт.

— Так ты сможешь звонить господину Оде. Хотя и не часто увидитесь, но позвонить — можно.

Услышав это, Юмэно Кюсаку невероятно обрадовался. Он крепче прижал к себе маленькую куклу:

— Хорошо.

Помолчав, он вдруг вспомнил:

— У меня нет денег, нечем оплачивать связь.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Я пополню счёт за тебя.

Юмэно Кюсаку: OVO~

До бара «Люпин» было недалеко, и они быстро доехали.

Припарковав машину, Юмэно Кюсаку радостно выпрыгнул. Акамацу Рю, закрыв дверь, с улыбкой сказал ему вслед:

— Осторожней, не упади. Бар в подвале, заходи сюда.

Он привёл Юмэно Кюсаку в бар «Люпин». Накахара Чуя и Ода Сакуноскэ уже пришли раньше.

— Йо, Рю-тян, Кью-тян, вы пришли.

Ода Сакуноскэ отставил бокал, взял коробку и поставил перед Юмэно Кюсаку:

— Подарок, который обещал в прошлый раз.

Юмэно Кюсаку был на седьмом небе от счастья. Его глаза широко раскрылись:

— Что это?

— Медвежонок. — ответил Ода Сакуноскэ. — Кэю помог выбрать.

Юмэно Кюсаку радостно принялся разворачивать коробку. Акамацу Рю заказал у бармена лимонное шампанское, поздоровался с Накахарой Чуей и спросил:

— Кэй? Кто это?

Накахара Чуя сказал:

— Мы как раз об этом говорили. Ода сказал, что помогал в тыловом отделе с ликвидацией последствий, усыновил нескольких детей, потерявших семьи. Того, кого зовут Кэй, — одного из них.

Акамацу Рю удивился:

— Почему не отдали в приют?

Ода Сакуноскэ, улыбаясь, наблюдал, как Юмэно Кюсаку обнимает и тискает новую игрушку, и ответил:

— Я всё выяснил, оказалось, условия в приютах не очень, да и детей там уже перебор.

Выслушав это, Акамацу Рю задумался:

— Но и тебе усыновлять их нельзя.

Накахара Чуя удивился:

— Почему? Мешает что-то?

— Нет, но с происхождением Оды есть проблемы. Если он усыновит этих детей, то в будущем у них, кроме как вступить в Портмафию, не будет иного пути. — хладнокровно сказал Акамацу Рю. — Они смогут нормально учиться? Не попадут под наблюдение полиции? Не будут втянуты во тьму?

Услышав это, Ода Сакуноскэ с грустью вздохнул:

— Поэтому я хочу оставить их у знакомого владельца карри-ресторана, буду часто навещать...

Акамацу Рю сказал:

— Это полумеры. Лучше бы Портмафия сама открыла приют.

Накахара Чуя и Ода Сакуноскэ: ... Открыть приют?!

— Да. У нашей Портмафии есть легальные торговые компании и финансовые общества. Можно под их прикрытием инвестировать в благотворительность, заодно позаботиться о семьях и потомках членов Портмафии, создать полную систему пособий и образования для членов организации...

Акамацу Рю, вспомнив о скором возврате пятисот миллиардов, позволил себе мягкую улыбку:

— Раз уж наш босс не выписывает премий, то потратим эти деньги.

http://bllate.org/book/15286/1353471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода