× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю вдруг вспомнил об одном деле. Лицензия на ведение эспер-деятельности уже получена, с Верленом тоже разобрались, а как же та самая приманка в пятьсот миллиардов? Как минимум, нужно вернуть основную сумму в десять миллионов долларов!

Акамацу Рю поспешно позвонил Нисикаве и вызвал его:

— А как насчёт той самой первоначальной группы-приманки? Как обстоят дела с денежными потоками?

Нисикава вызвал руководителя группы, отвечавшего за финансовую приманку, для отчёта о работе.

Тот руководитель доложил, что деньги сейчас отмываются. Помимо основной суммы в пятьдесят миллиардов, им удалось заодно вернуть немало средств, которые нельзя напрямую зачислить на счета — нужно сначала прогнать их через внешние структуры.

Акамацу Рю промычал в раздумье, листая учётные записи. Он обнаружил, что руководитель распределил денежные потоки по подчинённым офисам. Из-за огромных сумм большая часть денег приносила прибыль через фьючерсы с использованием плеча или же через различные инвестиционные и финансовые проекты.

Если конкретнее — создавались несколько несуществующих богатых торговцев, которые вкладывали крупные суммы в офисы. Офисы же обещали инвестировать и возвращать проценты в размере двадцати процентов и тому подобное.

Описать такой метод можно более знакомым термином: P2P.

Однако этот P2P был спектаклем, разыгранным самой Портмафией — они сами вкладывали деньги, сами управляли процессом, а затем сами же устраивали крах и скрывались, не задевая при этом обычных инвесторов со стороны.

Ознакомившись со всем планом, Акамацу Рю выразил одобрение работе этого руководителя:

— Продолжайте следить за ситуацией. Если сумма станет достаточно большой, я подам боссу запрос на дополнительные премии для вас.

Руководитель очень обрадовался и воодушевлённо сказал:

— Без проблем, мы будем постоянно держать всё под контролем.

Акамацу Рю ещё раз тщательно перепроверил каждую часть, убедился, что не осталось никаких хвостов, и только тогда выдохнул с облегчением.

Как раз в этот момент Накахара Чуя позвонил ему:

— Господин К, сегодня вечером праздничный ужин, не забудьте!

— Хм? Разве не завтра в полдень? — удивился Акамацу Рю.

— Завтра в полдень — общее празднование для всей Портмафии, — рассмеялся Накахара Чуя. — А сегодня вечером соберёмся только те, кто участвовал в операции. Место вам знакомо — Люпин.

— Хорошо, я приду вовремя. И ещё…

Акамацу Рю сказал с улыбкой:

— Чуя, можешь просто звать меня Рю. К — это всего лишь позывной.

Сказав это, Акамацу Рю повесил трубку.

Накахара Чуя с некоторым удивлением посмотрел на телефон, и на его лице появилась радостная улыбка.

В это же время в кабинете Мори Огая на верхнем этаже здания Портмафии.

Дазай Осаму передал отчёт Мори Огаю:

— В основном подтвердилось: Акамацу помог иллюзионист.

Мори Огая очень заинтересовало, как Акамацу Рю играл в прятки с Верленом и Военной полицией, и он поручил Дазаю это проверить.

Дазай Осаму, используя информацию от Вонголы, тюрьмы Виндиче, а также данные чёрного рынка об иллюзионистах, составил отчёт, где правда перемешана с ложью.

Предлог, которым Акамацу Рю ранее морочил голову Дазаю — встретиться с Рокудо Мукуро, чтобы помочь ему восстановить тело и за счёт этого привлечь на свою сторону — Дазай теперь использовал, чтобы морочить голову Мори Огаю.

Хотя иллюзионист, к которому обращался Акамацу Рю, был Корипайн, а не Рокудо Мукуро, но… Босс Мори об этом не знал.

В речи должна быть наполовину правда, наполовину ложь, причём правды больше — этому искусству речи Дазай научился у Акамацу Рю.

Дазай сказал:

— В силу личных причин господин Акамацу активно интересовался иллюзионистами, прошедшими через подобные эксперименты. Я не знаю, как он договаривался с тюрьмой Виндиче, возможно, он вёл переговоры через Вонголу. Насколько мне известно, Рокудо Мукуро и его сообщники были просто помещены в обычную тюрьму, где у них есть еда и питьё. Кроме отсутствия свободы, в остальном всё более-менее нормально.

— Иллюзионист… — Мори Огай, выслушав отчёт Дазая, с некоторым сожалением произнёс:

— Получается, хотя Акамацу и рискнул, связавшись с тем иллюзионистом, и чуть не угодил в ловушку, но это того стоило.

Однако с Рокудо Мукуро связаны серьёзные проблемы, за ним ещё и тюрьма Виндиче следит. У Портмафии на тот момент не было возможностей предоставить ему защиту.

Мори Огай покачал головой:

— Ладно, будем считать, что это просто создание хороших отношений. Мы, Портмафия, наладили связи с тюрьмой Виндиче, а Акамату установил личный контакт с иллюзионистом — мы ничего не потеряли.

Затем Мори Огай взглянул на Дазая:

— Как там дела у господина Юмэно?

Если говорить о способностях ментального типа, то ведь и у нашей Портмафии такие есть!

Дазай Осаму лениво ответил:

— Всё ещё просто глупый ребёнок.

Услышав такую оценку от Дазая, Мори Огай не сдержал лёгкого цоканья языком.

Дазай Осаму — ребёнок со страшным талантом. Накахара Чуя обладает огромной силой и чрезвычайно полезен. Акамацу Рю и вовсе вырос в беспощадного стратега. Возможно, столкнувшись с такими прекрасными алмазами, теперь, глядя на Юмэно Кюсаку, Мори Огай невольно чувствует лёгкое разочарование из-за его медленного роста.

— Он уже может контролировать свою способность? — спросил Мори Огай, снизив планку.

— Можно ли ожидать от ребёнка, который даже не может толком выразить собственные мысли, что он будет взвешивать выгоды и потери и умело использовать свою способность?

Дазай безжалостно насмехался. Ни в коем случае нельзя позволить Юмэно Кюсаку пристать к Оде Сакуноскэ — он, Дазай, очень злопамятный!

Тем временем Акамацу Рю закончил с работой, переоделся в каштановое пальто и собрался выпить в баре Люпин.

Перед самым выходом ему позвонил Ода Сакуноскэ.

— Юмэно Кюсаку? — удивился Акамацу Рю. — Мне нужно забрать этого ребёнка?

Ода Сакуноскэ с некоторой беспомощностью ответил:

— Да. Уровень охраны этого ребёнка довольно высок. Кажется, кроме босса и Дазая, никто не может вывести его наружу.

Но Акамацу Рю теперь руководитель, должно быть, может.

Ода Сакуноскэ добавил:

— Это же праздничный ужин? Этот ребёнок здорово помог, ему тоже можно немного расслабиться, правда?

Акамацу Рю без раздумий согласился:

— Хорошо, я заберу его.

Ранее Акамацу Рю слышал от Дазая Осаму о Юмэно Кюсаку. Говорили, это ребёнок, которого Мори Огай привёз из больницы.

Поскольку ребёнок был слишком мал и не мог контролировать свою способность, что вызвало панику в больнице, Мори Огай забрал его в Портмафию и поручил заботу о нём Дазаю Осаму.

У Дазая было аннулирование способности, поэтому он мог помочь Юмэно Кюсаку постепенно научиться контролировать свою способность.

Мори Огай хорошо задумал, но, возможно, забыл, что сам Дазай не был терпеливым человеком. К некомпетентным подчинённым Дазай скорее склонялся к перевоспитанию через смерть и кровь.

Юмэно Кюсаку всё ещё был ребёнком с неокрепшей психикой. Когда была задача, его выводили погулять, а когда задач не было, он сидел в специальной комнате. Помимо выполнения различных заданий, которые давал Мори Огай — мафиози, конечно же, должен уметь читать, верно? — жизнь Юмэно Кюсаку была на самом деле довольно скучной и однообразной.

Несколько дней назад Дазай брал Юмэно Кюсаку с собой на поиски иллюзиониста. Тогда Юмэно Кюсаку познакомился с Одой Сакуноскэ и благодаря особой детской проницательности понял, что Ода Сакуноскэ может эффективно обуздывать Дазая.

Поэтому Юмэно Кюсаку инстинктивно захотел проводить больше времени с Одой Сакуноскэ.

Ведь по сравнению с леденящим душу Дазаем, Ода Сакуноскэ полностью соответствовал всем представлениям и требованиям, предъявляемым к отцу.

Однако между Юмэно Кюсаку и отцом Одой стоял страшный Дазай.

Без разрешения Дазая Юмэно Кюсаку вообще не мог увидеть Оду Сакуноскэ. А сам Ода Сакуноскэ имел невысокий уровень доступа — он был просто рядовым членом Портмафии, чем-то вроде обычного менеджера в крупной компании.

Ода Сакуноскэ даже не мог отдавать приказы отделу разведки или Чёрным ящерицам, ссылаясь на имя Акамацу Рю.

С одной стороны, Ода Сакуноскэ не хотел слишком глубоко вникать в внутренние дела мафии, с другой — Акамацу Рю сознательно проводил черту.

Пока Ода Сакуноскэ не использовал свою способность для заданий Портмафии, его ценность не была полностью реализована. В такой ситуации предоставлять ему слишком много привилегий было бы не к лучшему — это, наоборот, дало бы Мори Огаю козырь против них.

Всё это приводило к тому, что Ода Сакуноскэ совершенно не мог самостоятельно вывести Юмэно Кюсаку.

Но не беда!

У отца Оды были знакомые. Он попросил помощи у Акамацу Рю, и тот просто решил эту проблему.

Акамацу Рю спросил у людей из Чёрных ящериц о местонахождении Юмэно Кюсаку. Оказалось, ребёнок жил в уединённой комнате в одном из удалённых мест здания Портмафии.

Когда Акамацу Рю пришёл, он обнаружил, что у двери стоят подчинённые Дазая. Акамацу Рю подошёл и спросил:

— Могу я взять Кью погулять?

Тот подчинённый замялся. Теоретически это было нельзя. Ведь Дазай уже был повышен до руководителя, а приказы руководителей нельзя нарушать. К тому же, Мори Огай приказал, что кроме него и Дазая, никто не может выводить Кью.

http://bllate.org/book/15286/1353470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода