× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дазай Осаму прибыл слишком поспешно, в одиночку. Он не мог точно знать, есть ли у Фёдора поблизости подмога, и если бы Фёдор действительно погиб, то Портмафия наверняка была бы объявлена главным виновником этого инцидента, что привело бы её к гибели. Дазай Осаму понимал это, и Акамацу Рю тоже это понимал, поэтому он срочно включил режим словесного убеждения и даже не побоялся упомянуть о существовании Книги, чтобы отвлечь внимание Дазая Осаму, и в итоге смог сохранить свою тайную личность.

Брат Рю очень старался, чтобы всё не пошло под откос!

* * *

— Брат Рю: я удержался!

Накахара Чуя удивился. Дазай Осаму ищет его?

Возможно, опасаясь, что Накахара Чуя проигнорирует его, Дазай Осаму быстро отправил ещё одно сообщение.

[Я в Токио, господин Мори велел мне приехать.]

Накахара Чуя опешил.

— Дазай приехал, звать его? — спросил он совета у Оды Сакуноскэ.

Ода Сакуноскэ подумал.

— Позови. Всё равно мы завтра уходим, у Дазая должно хватить способностей, чтобы избежать слежки и найти нас.

Накахара Чуя промычал в ответ.

— Тогда я свяжусь с ним.

Он напрямую позвонил Дазаю Осаму, и тот быстро ответил.

В этот момент Дазай Осаму стоял у ограждения пешеходной зоны, глядя на виднеющиеся вдалеке следы разрушений и место взрыва автомобиля, его голос растворялся в шуме толпы.

— Да? Уже в безопасности? Хорошо, я сейчас подойду.

Завершив разговор, Дазай Осаму бесшумно растворился в толпе и направился туда, где находились Накахара Чуя и остальные.

В тот самый момент, когда Дазай Осаму повернулся, чтобы уйти, Хассан, замаскировавшийся под случайного прохожего на другой стороне улицы, сообщил Акамацу Рю.

[Я видел Дазая Осаму, он наблюдал в пешеходной зоне и уже ушёл.]

— Наверное, хотел убедиться, что мы выбрались живыми, — безразлично ответил Акамацу Рю.

Акамацу Рю не придал значения Дазаю Осаму, он из последних сил сосредоточенно и тщательно заменял документы. Когда Хассан извлекал файлы на месте происшествия, он уже провёл предварительный отбор, и один из них привлёк внимание Акамацу Рю.

Операция по внедрению способности.

Выдающиеся бойцы Военной полиции проходят операцию по внедрению способности для усиления тела и сверхъестественных сил, однако, чтобы предотвратить отказ организма, им требуется корректирующая операция каждый месяц.

Таких людей внутри Военной полиции называют элитным подразделением Ищейки.

— Постоянно корректирующая себя операция по внедрению способности...

Акамацу Рю вздохнул.

— Такие люди больше похожи на произведение искусства, созданное для убийства, не так ли?

Семья Эйнцберн также часто проводит модификации тела, но более чем девяносто девять процентов людей в этом клане — гомункулы.

Волшебники тоже проводят операции над собой; по легендам, Аодзаки Токо, получившая Запечатывающее предписание, даже превратила себя в куклу, и никто не знает, осталась ли Аодзаки Токо человеком.

Но все эти модификации осуществляются по собственной воле, а Ищейки...

— Ладно, наверное, они тоже по собственной воле согласились на операцию? — Акамацу Рю покачал головой. — У каждого свои устремления. Для правительства скрытая абсолютная сила необходима.

Затем на лице Акамацу Рю появилась лёгкая улыбка.

— Но этот отчёт об операции по внедрению способности должен быть достаточен, чтобы босс Мори обменял его на Лицензию на ведение эспер-деятельности.

[Но для этого всё равно нужны переговоры, верно? Если вещи, утерянные Военной полицией, окажутся у Портмафии, разве это не прямо укажет, что базу уничтожила именно Портмафия?]

— О чём ты? Документы забрал сбежавший в море Верлен, а мы отобрали их у Верлена, — Акамацу Рю говорил так, как будто это само собой разумеется. — После возвращения в Иокогаму ты превратишься в Верлена и прогуляешься по улицам, заодно зайдёшь во Французское представительство в Иокогаме и отправишь несколько телеграмм.

[…………]

— Но смогу ли я обменять это на Лицензию на ведение эспер-деятельности, я не уверен.

Акамацу Рю пожал плечами.

— В конце концов, чиновники не любят, когда на них оказывают давление, всё зависит от переговорных способностей нашего босса Мори. Я сделал всё, что мог.

Закончив замену документов, Акамацу Рю потемнело в глазах. Он закрыл глаза, перевёл дух и только потом смог удержаться на ногах.

Хассан забрал лишние документы, Акамацу Рю положил тщательно подготовленные файлы в папку и достал клей, собираясь заклеить её.

Помимо двух страниц с записями об операции по внедрению способности, внутри также находились различные экспериментальные данные и бесполезные документы второстепенного характера — в конце концов, тогда Накахара Чуя хватал что попало, так что там наверняка были и отбракованные материалы.

[Что делать с этими лишними документами? Как обычно, положить в сейф банка на новое имя?]

— Положи. Разберёмся с ними, когда будет время, — кивнул Акамацу Рю.

Пока Хассан помогал Акамацу Рю наводить порядок на столе, он спросил.

[Ты раскрыл Дазаю Осаму существование Книги, это не проблема?]

— Фёдор уже догадался о моей истинной цели пребывания в Иокогаме. Если бы тогда с Дазаем Осаму столкнулся именно Фёдор, он наверняка использовал бы это условие, чтобы заставить Дазая Осаму отступить, — лениво ответил Акамацу Рю. — Рассказать Дазаю Осаму — не страшно. Когда в будущем Фёдор попытается завладеть Книгой, Дазай Осаму тоже вмешается.

Акамацу Рю тяжело вздохнул: хотя сейчас он устал и хотел спать, его мозг работал на предельной скорости, и успокоиться никак не получалось.

В конце концов, сегодня он пережил слишком много потрясений.

— Особый отдел по делам одарённых не позволит забрать Книгу. Чем больше будет желающих её захватить, тем более хаотичной станет ситуация, и только тогда я смогу окончательно скрыть свою цель.

Акамацу Рю молча обдумывал возможные варианты развития событий в будущем, и тут ему внезапно пришла в голову одна мысль.

А почему Дазай Осаму приехал в Токио?

Ранее, в спешке, Акамацу Рю решил, что это господин Мори Огай что-то сказал, но теперь, подумав, он вспомнил, что тогда в пикапе Дазай Осаму произнёс: «Увидеть такое выражение лица стоило поездки в Токио».

То есть Дазай Осаму приехал, преследуя Фёдора.

Дазай Осаму не знал причину, по которой Фёдор покинул Иокогаму, неужели он...

В сердце Акамацу Рю неудержимо возникла догадка.

— Неужели Дазай беспокоился обо мне? Поэтому приехал помочь? — подумал он.

В этот момент кто-то постучал в дверь. Акамацу Рю подумал, что это Накахара Чуя, и встал, чтобы открыть.

Когда дверь открылась, перед Акамацу Рю предстал Дазай Осаму.

Акамацу Рю...

Вся кровь ударила в голову! Зрачки задрожали!

Ааааааааа, почему Дазай Осаму здесь?!

Акамацу Рю снова получил сокрушительный удар и полностью погрузился в состояние растерянности и ошеломления.

Дазай Осаму, глядя на стоящего перед ним Акамацу Рю, невольно слегка нахмурился.

Он вошёл в комнату, окинул взглядом стол, на котором лежала папка с документами, рядом стоял открытый тюбик клея — очевидно, Акамацу Рю только что закончил разбирать документы и собирался запечатать её.

Дазай Осаму приоткрыл губы.

— Всё закончил?

Акамацу Рю тупо кивнул и только потом спохватился.

— Ты... почему ты здесь?

— Я обнаружил, что Фёдор...

Не договорив, Дазай Осаму вдруг что-то заметил, его выражение лица стало не очень хорошим, и он резко протянул руку, чтобы потрогать лоб Акамацу Рю.

— Тебе не кажется, что у тебя жар?

Глаза Акамацу Рю округлились.

Он смотрел на Дазая Осаму, мозг словно превратился в кашу.

— ...Почему ты в моём пальто?

На голове Дазая Осаму не было бинтов, и на нём было то самое песочное пальто, в котором Акамацу Рю возвращался в Портмафию, отчего он выглядел менее холодным и жёстким, а более мягким.

— Приехал в Токио по делам, нужно уделять внимание внешнему виду, я взял его у тебя в офисе.

Дазай Осаму покачал головой, решив, что Акамацу Рю говорит не о том, вероятно, из-за сильной усталости и пережитого потрясения.

— Раз уж разобрался с документами, хорошенько отдохни, остальное предоставь мне.

Акамацу Рю не удержался и спросил Хассана.

[Остальное? Что ещё осталось? Разве не пора возвращаться?]

[Возможно, Дазай Осаму остерегается Фёдора.]

Акамацу Рю...

Он внезапно осознал.

[Он только что трогал мою голову, у тебя не было перебоев со связью?]

[Всё в порядке, всего на мгновение, и сейчас нет никаких действий, которые могли бы нас раскрыть.]

Акамацу Рю зевнул и невнятно сказал Дазаю Осаму.

— Тогда предоставляю тебе.

Ладно, ему всё равно, ему нужно отдохнуть!

Акамацу Рю помахал рукой Дазаю Осаму и повалился на маленький диванчик в комнате.

Возможно, он действительно смог расслабиться, потому что Акамацу Рю, чей мозг ещё недавно работал на пределе, лёг и почти мгновенно уснул.

Глядя на то, как Акамацу Рю заснул практически сразу, Дазай Осаму вздохнул.

Он снял с себя песочное пальто, накрыл им Акамацу Рю, подошёл к столу и взял папку с документами.

Накахара Чуя высунул голову.

— Ну как?

http://bllate.org/book/15286/1353458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода