× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, борясь с болью, произнёс:

— Начальник Танэда! Способность Сибусавы Тацухико слишком странная. Если он применит её в Иокогаме, в городе начнётся ещё больший хаос. Нужно немедленно организовать на него облаву!

— Личность того ребёнка выяснили? — Не ответив, начальник Танэда задал свой вопрос.

Молодой человек в очках тихо сказал:

— Он один из преступников, разыскиваемых в итальянском преступном мире, но уровень розыска не очень высокий.

— А тот человек в военной форме? — Начальник Танэда посмотрел на отчёт, который передал ему молодой человек в очках. — Неизвестен?

— Да. Мы проверили данные об эсперах и преступниках всех стран, но не нашли никакой информации об этом человеке.

Молодой человек в очках покачал головой и добавил:

— Я пытался провести разведку на месте. Известно только, что тот человек говорит по-итальянски и, кажется, знаком с этим ребёнком.

Он сделал паузу и продолжил:

— Его способность тоже особенная, похоже, это способность, воздействующая на психику.

Этого молодого человека звали Сакагути Анго, и он был недавно принятым сотрудником Особого отдела по делам одарённых.

Способность Сакагути Анго была очень удобной: прикоснувшись к предмету, он мог быстро узнать всю информацию о нём, что делало его идеальным разведчиком-информатором.

Но, к сожалению, Рокудо Мукуро и притворявшийся Спейдом Акамацу Рю общались в иллюзии.

Потрогав землю на том месте, Сакагути Анго узнал только, что двое, взрослый и ребёнка, общались на итальянском, человек в военной форме пригласил ребёнка, и всё.

Начальник Танэда спросил снова:

— А что с тем звонком в полицию прошлой ночью?

Другой следователь покачал головой:

— Мы проверили у телефонной компании. К сожалению, человек, на которого зарегистрирован номер, совершенно не знает об этом телефоне. Его личность была подделана, и мы не смогли отследить сигнал того звонка. Очевидно, звонивший заблокировал его.

Начальник Танэда спрятал руки в рукава, его лицо было серьёзным. Только спустя долгое время он сказал:

— Ты сначала хорошенько подлечись, не думай ни о чём.

Человек на больничной койке слегка кивнул:

— Хорошо.

Начальник Танэда вышел из палаты и мрачным тоном сказал:

— Согласно информации о Сибусаве Тацухико, прошлой ночью он не использовал свою способность.

Сакагути Анго кивнул:

— Если бы Сибусава Тацухико использовал способность, господин Акита был бы мёртв, а не выжил.

Он сделал паузу и добавил:

— Скорее всего, это сделал Иван Гончаров.

Затем он посмотрел на начальника Танэду:

— Господин, как нам действовать дальше? Продолжать только наблюдение?

Начальник Танэда помолчал некоторое время, прежде чем ответить:

— Один из чиновников предложил министру внутренних дел, раз уж Сибусава Тацухико уже приехал в Иокогаму, поручить ему навести порядок в городе, чтобы ускорить прекращение хаоса в Иокогаме.

Сакагути Анго с недоверием воскликнул:

— Что?

— Я временно отложил это предложение, сославшись на неясные отношения Сибусавы Тацухико с Крысами в мёртвом доме.

Лицо начальника Танэды стало крайне мрачным:

— Пока кабинет министров не принял решение, мы должны всеми силами расследовать информацию о Крысах в мёртвом доме. Я хочу выяснить, почему лидер организации, специализирующейся на торговле информацией и разыскиваемой многими странами, лично приехал в Иокогаму!

Сакагути Анго решительно кивнул:

— Да, я понял.

Тем временем Акамацу Рю вернулся в свой кабинет. Накахара Чуя уже пришёл отмечаться.

Однако Накахара Чуя страдал от похмелья, а Акамацу Рю не спал всю ночь, поэтому оба выглядели вялыми.

Акамацу Рю, зевая, сказал Накахаре Чуе:

— Задание не слишком срочное. Если ты устал, иди отдохни. Как только освободишься, просто погуляй по Иокогаме.

Накахара Чуя не понял:

— Погуляю?

Акамацу Рю кивнул, потер глаза и медленно произнёс:

— Как только ты появишься на улицах Иокогамы, Верлен обязательно сам тебя найдёт. Ты сможешь заключить с ним сделку.

— Сделку? Какую сделку? — Накахара Чуя опешил.

Акамацу Рю слегка улыбнулся:

— Сделку о Рандо.

Накахара Чуя:

— ...Что?

Акамацу Рю поднял руку и коснулся своего лица. В следующее мгновение он превратился в Рандо.

Накахара Чуя сильно испугался:

— Это...

— А, моя способность Сотня ликов. Я могу превращаться в других людей, — весело сказал Акамацу Рю. — Ты ищешь следы Рандо. Раскрой эту информацию Верлену и предложи ему сотрудничать в поисках Рандо, который скрывается в Иокогаме. Это будет твоим заданием на ближайшие несколько дней.

Накахара Чуя нахмурился и с подозрением посмотрел на Акамацу Рю:

— Но разве тогда ты не окажешься в опасности? Объясни всё подробно, иначе я пойду к господину Оде.

Акамацу Рю:

[…………]

Увидимся в 18 часов.

[Акамацу Рю не встретится с мстителями, и вообще, Корипайн — тот, кого разыскивают, какое это имеет отношение к нему, Акамацу Рю?]

Акамацу Рю уставился на Накахару Чую.

Накахара Чуя тоже уставился на Акамацу Рю.

Через несколько секунд Накахара Чуя сдался.

Однако он продолжал настаивать на своём:

— Скажи мне причину.

Он сделал паузу, и в его синих глазах появилось замешательство и обида:

— Старшая сестра Коё сказала, что ты мне всё объяснишь.

Акамацу Рю:

[…………]

На этот раз сдался он. Он сдался и сказал:

— Ты сможешь обмануть Верлена, только если будешь делать это, не зная всей картины.

Накахара Чуя презрительно скривил губы и тихо пробормотал:

— Но тогда ты будешь в опасности. Увидев Рандо, Верлен обязательно бросится за ним.

Акамацу Рю успокоил его:

— Не беспокойся об этом. У меня есть способ ускользнуть.

В нужный момент можно попросить папу Хассана притвориться Рандо, а при преследовании прыгнуть в море и раствориться в частицах магической энергии — никаких подозрений не возникнет.

Накахара Чуя всё равно смотрел на Акамацу Рю с недоверием.

Насколько ему было известно, ни со стороны Мартильо, ни от Оды Сакуноскэ, никто не упоминал о боевых способностях Акамацу Рю, говоря лишь, что он очень умный человек.

Вспомнив, как во время их совместной работы с Дазаем Осаму, этот проказник-кит постоянно попадал в руки врагов, Накахара Чуя имел основания сомневаться в боевых способностях Акамацу Рю.

Акамацу Рю увидел упрямство Накахары Чуи и вынужден был пойти на уступку:

— Может, я переведу Одду поближе, чтобы он помогал, как думаешь?

— И если действительно возникнет опасность, ты же будешь рядом. В крайнем случае, я позову Одусаку, и мы вместе с тобой убьём Верлена. Как тебе такой вариант?

Услышав это, выражение лица Накахары Чуи смягчилось.

Акамацу Рю напомнил Накахаре Чуе:

— Но тогда ты, возможно, не получишь информацию об Арахабаки. Тебя это устраивает?

Накахара Чуя взглянул на Акамацу Рю и сказал:

— Ничего страшного. У босса тоже есть копия. Я постараюсь повыситься до руководителя.

Раз можно получить информацию, став руководителем, зачем тогда рисковать Акамацу Рю?

Услышав это, Акамацу Рю дрогнул сердцем. Он встретился взглядом с ясными синими глазами Накахары Чуи. Неужели этот молодой человек заботится о нём?

Он невольно улыбнулся:

— Понятно. Я понял. Тогда решено. Если ситуация станет слишком опасной, я подам тебе знак действовать сообща.

Только тогда Накахара Чуя улыбнулся.

— Кстати, о деле с Верленом я не говорил Дазаю, — неожиданно добавил Акамацу Рю. — Я слышал от господина Мори об отношениях между вами... Если он вмешается и начнёт пакостить, я не уверен, удастся ли Верлену выбраться живым. Так что будь внимателен.

Накахара Чуя показал, что понял. Он считал, что если бы Дазай Осаму узнал об этом, то обязательно постарался бы всё сорвать.

— Он бы уничтожил всё прямо перед тем, как я получу материалы! — Скрежеща зубами, сказал Накахара Чуя. — А потом стал бы громко смеяться над моей яростью! Я не дам ему такого шанса!!

Акамацу Рю охнул. Хотя предположение было неверным, Накахара Чуя действительно хорошо понимал характер Дазая Осаму.

Акамацу Рю беспокоился, что если Дазай Осаму узнает о деле с Верленом, не догадается ли он, что Рандо жив.

Ведь в тот раз Дазай Осаму увёл Накахару Чую, и у Портмафии на самом деле не было тела Рандо.

Акамацу Рю объяснил, что сбросил его в море, но если Дазай Осаму заподозрит неладное и начнёт расследовать частные яхты, покинувшие Иокогаму в то время, а затем свяжет это с сотрудничеством с Мартильо, он обязательно найдёт зацепки.

Хассан напомнил Акамацу Рю:

[Ты не сможешь скрывать это вечно.]

Акамацу Рю с глубокомысленным видом ответил:

— К счастью, я подготовился. Не забудь в эти дни помочь мне получить международную посылку.

Хассан сначала не понял, но, с опозданием осознав, вскричал:

[Тот бракованный искусственный человек, которого ты раньше заказывал у Фила... Ты... ты используешь его, чтобы подделать тело Рандо?]

http://bllate.org/book/15286/1353441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода