× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хироцу Рюро сдержанно произнёс:

— Этот выезд: вы отчитаетесь или я подам рапорт?

Акамацу Рю ответил:

— Я сам, — завтра утром я доложу боссу об этом деле. Всем вам — держать языки за зубами.

В сердце Хироцу Рюро наступило облегчение:

— Принято.

Хотя у Акамацу Рю были временные полномочия отдавать приказы Чёрным ящерицам, для перестраховки обе стороны должны были подать отчёт Мори Огаю — так босс будет чувствовать себя спокойнее.

Положив трубку, Акамацу Рю взглянул на Дазай Осаму, его выражение лица стало несколько мрачным:

— В будущем, при столкновениях с Фёдором и Сибусавой Тацухико, нужно быть осторожнее.

Услышав новое имя, Дазай Осаму поднял на него взгляд, задумчиво произнеся:

— Сибусава Тацухико? Он и есть причина твоего беспокойства?

Акамацу Рю кивнул, расслабленно откинувшись на спинку кресла:

— Фёдор использует ложного иллюзиониста, чтобы замутить воду. Сегодня вечером, когда я пошёл на встречу с ним, я использовал облик Корипайна.

Дазай Осаму замер. Иллюзионист Фёдора, кажется, как раз использовал имя Корипайна, а Акамацу Рю говорит, что пошёл, приняв облик Корипайна…

— Ты притворился настоящим Корипайном?

Услышав это, Дазай Осаму прямо расхохотался:

— Он подсунул поддельного, чтобы привлечь тебя, а ты притворился настоящим и пошёл на встречу?

Акамацу Рю с серьёзным видом подтвердил:

— Да, я считаю это вполне логичным.

Дазай Осаму, хохоча, повалился на диван, кивая:

— Верно, действительно логично: появляется фальшивка, а настоящий обязательно приходит посмотреть, что происходит.

— Но я не ожидал, что появится Сибусава Тацухико, — выражение лица Акамацу Рю помрачнело. — Он известный в кругах коллекционер, способный превращать способности эсперов в драгоценные камни и собирать их.

Это была срочная информация, которую Хассан только что добыл из других каналов — сведения были простыми и довольно поверхностными.

Однако, сопоставив это с личным опытом Хассана, Акамацу Рю пришёл к выводу:

— Я подозреваю, что Сибусава Тацухико может извлекать способности эсперов.

Дазай Осаму, услышав это, слегка прищурился, на его лице появилась многозначительная улыбка:

— Извлекать… Мне даже интересно, как выглядит моя способность.

Но затем он взглянул на Акамацу Рю и слегка нахмурился:

— Но даже в этом случае тебе не стоит так сильно переживать? Твоя способность Сотня ликов — это изменение внешности; в такой ситуации, хотя и пришлось бы показать истинное лицо, для твоей боевой эффективности это не стало бы ослаблением?

Акамацу Рю замолчал. Ишь ты, прокол.

Мысли Акамацу Рю заработали на полную, и он быстро нашёл подходящее оправдание:

— У моей способности есть побочный эффект.

Дазай Осаму припомнил:

— …Легко вызывает путаницу в восприятии собственной личности?

Акамацу Рю прокашлялся и тихо произнёс:

— То есть шизофрению.

Дазай Осаму сначала не совсем понял, но затем вдруг осенило:

— То есть, если потерять способность Сотня ликов, эта твоя личность исчезнет, и расколется на множество других?

Акамацу Рю кивнул. Это тоже нельзя назвать ложью.

Если способность Сибусавы Тацухико действительно сможет подействовать на контракт между ним и Хассаном, то Хассан отделится от Акамацу Рю, а запустивший Благородный Фантазм Хассан и вправду расколется на множество личностей.

Хотя… нет.

Дазай Осаму уловил слабое место в словах Акамацу Рю.

Сибусава Тацухико представляет для Акамацу Рю угрозу, потому что тот может стать шизофреником.

Но изначально Акамацу Рю не знал, что Сибусава Тацухико окажется на месте, однако всё равно пошёл.

То есть, даже если бы Фёдор привёл другого эспера, Акамацу Рю был уверен, что сможет ускользнуть от его атаки!

Способность Сотня ликов — не боевая.

Неужели способность Сотня ликов Акамацу Рю — это не просто копирование внешности других, но и копирование их боевых способностей?

Дазай Осаму испугался собственной догадки — такая способность и вправду слишком ужасна.

Акамацу Рю скользнул взглядом по бесстрастному лицу Дазай Осаму и снова вздохнул:

— Я видел иллюзиониста, которого пригласил Фёдор. Это ребёнок лет шести-семи.

Дазай Осаму опешил:

— Ребёнок шести-семи лет?

Он вспомнил о Юмэно Кюсаку из Портмафии — почему в наше время все сильные менталисты оказываются детьми?

— Да. К тому же, искусственный иллюзионист, — выражение лица Акамацу Рю стало сложным. — Этот ребёнок уничтожил мафиозную семью, проводившую над ним эксперименты, и вместе с двумя другими подопытными, под прикрытием информации Крыс в мёртвом доме, сбежал на Дальний Восток.

Услышав это, Дазай Осаму вдруг всё понял. Теперь он осознал, почему Акамацу Рю обязательно пошёл бы в эту ловушку.

Ха! Можно только сказать, что Фёдор слишком страшен.

Господин Демон точно просчитал душевное состояние Акамацу Рю, зная, что тот, узнав о прошлом иллюзиониста, непременно проведёт параллели с собой.

Акамацу Рю не собирался скрывать дело Рокудо Мукуро. В тот миг, когда сегодня вечером их взгляды встретились, он увидел в глазах мальчика лютую ненависть.

Обладая такой мощной силой иллюзий и нося в сердце ненависть, Рокудо Мукуро наверняка сможет пробить себе имя в тёмном мире.

Раз уж Рокудо Мукуро станет новой звездой теневых сил, его прошлое неизбежно раскопают. И вместо того чтобы объяснять всё потом, лучше сейчас честно всё рассказать.

Настроение Дазай Осаму неожиданно смягчилось.

Он сказал:

— Из-за себя самого ты обязательно должен был пойти?

— Я хотел попробовать привлечь его на свою сторону. Судя по полученной мной информации, тот иллюзионист, вероятно, был вынужден пройти особые модификации, и его тело должно испытывать побочные эффекты, — выражение лица Акамацу Рю стало мрачным. — Я в этом разбираюсь, ты же понимаешь, я и сам через такое проходил. Этим аргументом можно легко переманить его на мою сторону, и тогда Фёдор перестанет быть проблемой. Жаль, что Сибусава Тацухико вмешался и всё испортил. Мне пришлось заботиться только о себе, а тот ребёнок…

Здесь он покачал головой и умолк.

Дазай Осаму всё понял. Выходит, Акамацу Рю уже заранее просчитал, как перевербовать иллюзиониста противника.

Теперь всё встало на свои места.

— У каждого свой путь, господин Акамацу. Ты не можешь спасти всех, — тон Дазай Осаму стал мягким. — Сегодня вечером было действительно опасно, но, думаю, больше такого не повторится, верно?

Акамацу Рю, глядя на улыбающееся лицо Дазай Осаму, почувствовал, что тот, кажется, злится. У него слегка заболела голова — можно считать, что с этим вопросом покончено?

Спрашивать напрямую тоже неудобно, поэтому он лишь сухо произнёс:

— Мм, я обещаю тебе, больше не буду лезть в опасные ситуации.

Получив обещание Акамацу Рю, выражение лица Дазай Осаму стало немного искреннее. Акамацу Рю не нарушает официально данные обещания.

Он снова напомнил Акамацу Рю:

— Насчёт Хироцу Рюро — ты сам поговоришь?

Сегодня вечером они оба по очереди связывались с Хироцу Рюро, и тот наверняка заметил, что информация между ними не была согласована.

— Я сам поговорю, господин Хироцу поймёт, — Акамацу Рю осторожно предложил. — Давай скоординируем версии. Ты обнаружил следы иллюзиониста, я лично отправился на разведку, господин Хироцу обеспечивал прикрытие, и мы получили сведения о Сибусаве Тацухико и подручных Фёдора.

Дазай Осаму кивнул:

— Хорошо.

В сердце Акамацу Рю наступило облегчение, но головная боль вернулась:

— Мне ещё придётся задержаться и написать отчёт, чтобы завтра утром сдать господину Мори.

Дазай Осаму тихо рассмеялся:

— Получив информацию о Сибусаве Тацухико, господин Мори наверняка сочтёт, что эта вылазка того стоила.

Акамацу Рю ответил:

— Верно, это важные сведения.

Они ещё немного поболтали о разном, после чего Дазай Осаму покинул кабинет Акамацу Рю.

Акамацу Рю засиделся допоздна, превратив вечернюю операцию в обычную разведку, и написал отчёт витиеватым слогом, в котором невозможно было найти ни одной зацепки.

Акамацу Рю также переговорил с Хироцу Рюро, и старик сразу всё понял, выборочно забыв о втором звонке Дазай Осаму.

Хироцу Рюро, проработав столько лет в Портмафии, прекрасно знал законы выживания.

В конце концов, содержание звонков было одинаковым — возможно, это была просто игра в соревнование разведданных между Дазай Осаму и Акамацу Рю?

— Он, простой боец Чёрных ящериц, лучше не будет ввязываться в замыслы больших шишек.

На следующее утро Акамацу Рю отправился к Мори Огаю, объяснил боссу вчерашнюю операцию и обсудил дело Верлена.

Разобравшись со всем, он выходил из кабинета на верхнем этаже и в коридоре столкнулся с Дазай Осаму.

Дазай Осаму тоже не спал всю ночь, но выглядел он крайне расслабленно, казалось, настроение у него было прекрасное.

Увидев Акамацу Рю, Дазай Осаму с улыбкой подошёл ближе и тихо сказал ему:

— Я разобрался с тем иллюзионистом.

Акамацу Рю опешил:

— Что?

— Я проверил информацию об этом иллюзионисте.

http://bllate.org/book/15286/1353439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода