× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж стало понятно, в чём дело с иллюзионистом, внимание Акамацу Рю переключилось на более важные вещи.

Например, план на пятьсот миллиардов и Верлена.

В Иокогаме царил такой хаос, что этого вполне хватало, чтобы попытаться в мутной воде рыбку половить, и тогда Акамацу Рю позвонил по внутренней линии Мори Огаю, сказав, что можно возвращать Накахара Чую.

Мори Огай с радостью согласился, положил трубку, посмотрел на играющую рядом Элиз и неспешно произнёс:

— У Акамацу, судя по всему, действительно есть каналы информации в Европе. Интересно, это Вонгола или же частная разведывательная организация?

Как настоящий босс Портовой мафии, Мори Огай счёл совершенно естественным внедрить нескольких своих людей в разведывательную группу.

Акамацу Рю тоже в общих чертах знал, что среди его подчинённых есть люди Мори Огая — такой способ сотрудничества двух хитрых лис.

Компьютер Акамацу Рю был зашифрован, но техник, занимавшийся шифрованием, мог открыть боссу Мори чёрный ход, чтобы тот время от времени просматривал информацию на компьютере Акамацу Рю — дело вполне обычное.

Акамацу Рю тоже об этом знал, поэтому особенно важные разведданные он всегда поручал лично расследовать отряду Хассана, а затем передавал из уст в уста. Ключевая информация никогда не передавалась через телефоны и другие электронные устройства, не говоря уже о компьютерах в штаб-квартире Портмафии.

У Акамацу Рю также было много телефонов для различных личин, которыми пользовались и которые обслуживали шпионы отряда Хассана. На его собственном телефоне были только обычные рабочие контакты Портмафии.

— В этом отношении Акамацу Рю был чрезвычайно осторожен и осмотрителен, — ведь тёмного прошлого было слишком много, один недосмотр — и можно было потерпеть крах.

Услышав бормотание Мори Огая, Элиза взглянула на него, наклонилась, рисуя восковыми мелками, и раздражённо сказала:

— Какая разница? Бесплатная информация и бесплатные каналы — почему бы не взять?

Мори Огай, услышав это, улыбнулся, глаза его превратились в щёлочки. Он расслабился, подперев подбородок рукой, и похвалил:

— Да, Элиза самая умная, совершенно права.

С тех пор как Акамацу Рю сообщил новости о Верлене, Мори Огай заключил, что у того есть каналы информации в Европе.

А то зашифрованное письмо, которое передал Скуало, хоть и было зашифровано, но адрес отправителя был из Европы — босс Мори, естественно, получил эти сведения.

Если подумать, то прежняя любовь Акамацу Рю к командировкам в Европу становится весьма интересной.

Когда умер прежний босс, Акамацу Рю рванул в Европу — официально, чтобы избежать бури, связанной со сменой лидера, заодно найти врача для лечения. Но что, если он ещё и связался с Вонголой и разузнал сведения о Рандо?

Из слов Дазай Осаму можно сделать вывод, что когда Рандо восстановил память, Акамацу Рю, должно быть, что-то заподозрил.

Нет, судя по собранной информации, вероятно, Акамацу Рю ещё раньше догадался о происхождении Рандо? Тогда поездка Акамацу Рю в Европу за информацией о Рандо выглядит вполне логичной.

Разобравшись в этом, Мори Огай не испытывал ни малейшего раздражения.

Если Акамацу Рю из-за Рандо раскрыл свои личные каналы, то если однажды с Одзаки Коё что-то случится, он поступит так же.

Это было острым оружием, у оружия ещё и есть ножны — что может быть идеальнее?

Подумав так, Мори Огай показал тёплую улыбку и отправил сообщение Накахара Чуе, находившемуся в далёком Нью-Йорке.

[Чуя-кун, тебе пора возвращаться.]

Получив приказ от босса Мори, Накахара Чуя, хоть и счёл это странным, немедленно отправился к Одзаки Коё сдавать задание.

— Старшая сестра Коё, босс приказал мне вернуться.

— Я уже получила приказ от господина Мори, — Одзаки Коё, глядя на рыжеволосого юношу перед собой, серьёзно сказала:

— После возвращения ты, скорее всего, будешь работать вместе с Рю, он будет обеспечивать тебя разведданными. Что бы он ни поручил — выполняй честно.

Накахара Чуя удивился:

— То есть… господин Акамацу будет работать со мной? Я думал… я хочу сказать, мы с Осаму напарники, нас что, разделяют?

— Вовсе нет, ты просто временно поможешь Рю.

Одзаки Коё подумала, что сейчас в Портмафии три хитреца, и бедняга Накахара Чуя после возвращения будет похож на ягнёнка, попавшего в пасть тигру — просто жесть.

— Запомни: даже если у Рю и босса будут разногласия, даже если Осаму станет спорить с боссом, и даже если Рю и Осаму поссорятся — не встревай, понял?

Прямодушный Накахара Чуя спросил Одзаки Коё:

— Сестра Коё, воля босса — наша воля, почему же у господина Акамацу и Осаму могут быть разногласия с боссом?

Одзаки Коё откровенно заявила:

— Потому что демонстрируемые ими разногласия, скорее всего, фальшивые, чтобы тебя обмануть.

Накахара Чуя приоткрыл рот, выражение лица стало неловким:

— Я думал, так поступает только Осаму.

Он целый год работал в паре с Дазай Осаму, и тот его постоянно дурачил, так что Накахара Чуя освоил метод борьбы с обманщиком Осаму.

Одно слово — бить.

Техника рукопашного боя у Дазай Осаму довольно неплоха, но если противник — Накахара Чуя, то и Осаму легко может попасть в переплёт.

Но… Накахара Чуя поправил шляпу, размышляя про себя — если босс и господин Акамацу станут его дурачить, он же не сможет их обоих отлупить?

Одзаки Коё догадывалась, что в Портмафии что-то затевается.

В конце концов, она всё же начальник разведки Портмафии, и даже находясь на задании, оставшиеся в штабе подчинённые нашепчут ей на ухо.

Одзаки Коё подробно проинструктировала Накахара Чую:

— Если чего-то не понимаешь, можешь спросить у Рю напрямую, он тебе всё объяснит.

— Правда?

Глаза Накахара Чуи слегка расширились, небесно-голубые зрачки чистые и ясные.

Раньше, когда он сотрудничал с той селёдкой Осаму, ничего подобного не было — хорошо ещё, если Осаму его не разыгрывал.

— Правда, он тебе расскажет. Если будешь с ним хорошо разговаривать, он не станет тебя игнорировать.

Ещё до отъезда Акамацу Рю говорил, что отзовёт Накахара Чую обратно. Одзаки Коё понимала, что сейчас подходящий момент, поэтому не беспокоилась, что Акамацу Рю создаст Накахара Чуе проблемы, и сказала:

— Если Осаму будет тебя донимать, тоже можешь спрятаться у Рю.

Накахара Чуя запомнил это и с двумя подчинёнными полетел обратно в Иокогаму.

После посадки самолёта он вышел по коридору международных рейсов, как раз в это время приземлился рейс из Европы. Накахара Чуя пошёл вместе с потоком людей, и тут сбоку на него упал колкий взгляд.

Накахара Чуя равнодушно скользнул взглядом в ту сторону, а затем ноги будто приклеились к земле, идти дальше он не смог.

Двое подчинённых позади удивлённо спросили:

— Господин Накахара?

Накахара Чуя ахнул, чувствуя растерянность и некоторое оцепенение.

Из коридора европейского рейса вышел высокий статный мужчина.

У того мужчины были длинные ярко-рыжие волосы, черты лица полны безрассудства, в глубоких синих глазах, казалось, таилась и страсть, и равнодушие, а приподнятый уголок губ излучал лёгкую прохладу.

Стоило взглянуть на этого мужчину, и становилось ясно — не из добрых.

Ключевым было то, что этот мужчина более чем наполовину походил на Накахара Чую.

В тот момент и тот мужчина смотрел на Накахара Чую, и в этот миг они были похожи как братья.

Тот мужчина, то есть Поль Верлен, пристально смотрел на Накахара Чую поодаль.

А, так вот он какой, Арахабаки, созданный Аттилом? Значит, разведданные правдивы!

Верлен невольно позволил легкомысленной и самодовольной улыбке тронуть свои губы.

Только приехал в Иокогаму и сразу встретил цель задания — какое идеальное начало.

Как раз когда Верлен собрался приблизиться к Накахара Чуе, у того внезапно зазвонил телефон.

Верлен остановился.

Накахара Чуя отвёл взгляд, взял трубку, и послышался голос Дазай Осаму:

— Карлик, почему ты ещё не вышел? Рейс уже приземлился? Я жду тебя у выхода.

Накахара Чуя сначала опешил, затем не поверил своим ушам:

— Ты… ты пришёл меня встретить?!

Солнце, что ли, с запада взошло?

Дазай Осаму чрезвычайно живо и радостно произнёс:

— Чуя так долго отсутствовал, я по тебе сильно соскучился, поэтому специально пришёл встретить. Ну как, тронут?

Спасибо, не тронут.

Накахара Чуя, наоборот, стал ещё более настороже:

— Ты у выхода? Я сейчас выйду.

Он положил трубку, поднял голову — а того мужчины уже и след простыл.

http://bllate.org/book/15286/1353430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода