× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю привёл пример:

— Они могут даже посреди ночи проникнуть в твой сон и заставить читать диссертацию всю ночь.

Дазай Осаму:

— …………

Он искренне сказал:

— Читать диссертацию во сне — это уже страшновато.

Затем выражение лица Дазай Осаму стало серьёзным:

— Может изменять восприятие человека… Это что-то вроде ментальной способности?

Акамацу Рю кивнул:

— Да, люди со слишком слабой психикой могут попасть под контроль иллюзиониста. Я подозреваю, что в Иокогаме появился иллюзионист, который пользуется ситуацией. Помоги мне найти, где он.

— Твоё аннулирование способности должно в определённой степени подавлять иллюзии иллюзиониста, — пояснил Акамацу Рю. — Если отправить кого-то другого, тот наверняка будет полностью обманут иллюзиями иллюзиониста.

— … Тогда лучше отправить Юмэно Кюсаку попробовать, — предложил Дазай Осаму.

Акамацу Рю с растерянным лицом:

— Юмэно Кюсаку? Кто это?

— А, ты его не знаешь. Это ребёнок, которого господин Мори нашёл в больнице после того, как ты уехал в Северную Америку. Этому ребёнку сейчас лет шесть-семь? Его способность называется Ад для разума, носитель — маленькая кукла в его руках, условие активации — получение повреждения, — предупредил Дазай Осаму. — Не дай ему обманом нанести тебе рану.

Услышав это, Акамацу Рю опешил. Обманом нанести рану?

Он прокомментировал:

— Если для активации способности каждый раз нужно причинять себе вред, то эта способность слишком бесполезная, разве нет?

Дазай Осаму усмехнулся:

— Мы часто получаем раны, ничего страшного.

Акамацу Рю невольно взглянул на Дазай Осаму, его взгляд скользнул по бинтам, обмотанным вокруг тела Дазай, и он с лёгким вздохом подумал про себя.

Способность Дазай Осаму — аннулирование способностей, кажется, очень могущественная способность.

Но это означает, что для победы над врагами Дазай Осаму должен полагаться на рукопашный бой и стрелковое мастерство, а враги, желающие ранить его, также могут использовать только обычные средства, поэтому на его теле всегда много ран.

Акамацу Рю сказал:

— Раз у тебя есть идея, тогда дело с иллюзионистом поручаю тебе.

Дазай Осаму приподнял бровь:

— А после того, как найдём?

— Разве у тебя нет контракта с господином Демоном? — небрежно сказал Акамацу Рю. — Передай ему информацию, как раз отдашь долг.

Услышав это, Дазай Осаму фыркнул от смеха:

— Именно так я и думал.

В последующие дни Дазай Осаму каждый день выходил с Юмэно Кюсаку, и телохранитель Ода Сакуноскэ вновь испытал то гостеприимство, которое получал Акамацу Рю, когда был в Нью-Йорке.

Всевозможные бомбы, атаки стрелков, нападения прохожих… и так далее — всё это возникало.

Ода Сакуноскэ продемонстрировал Дазай Осаму и Юмэно Кюсаку выдающиеся навыки вождения, Дазай Осаму кричал и шумел, считая это очень захватывающим.

Юмэно Кюсаку, прилипнув к окну, смотрел на людей снаружи, его глаза сияли, и даже когда машина слегка тряслась, он был рад.

В конце концов, по сравнению с тем, чтобы быть запертым в изоляторе, он предпочитал выходить погувать.

Примерно через три дня Акамацу Рю через третьи руки получил сообщение от оставленного в Италии информатора.

Это было зашифрованное электронное письмо.

Получив письмо, Акамацу Рю сначала настороженно спросил Хассана:

— Скуало бесплатно присылает мне информацию? Правда или ложь? Он что, специально меня подставляет?

[Хассан подумал про себя: ты тоже понимаешь, что твоя репутация никуда не годится?]

Когда Акамацу Рю подробно изучил содержание информации, он был ошеломлён.

Ого, Скуало прислал две информации! Это что, манна небесная?

Одна из них, естественно, касалась прибытия Верлена в Иокогаму, что само по себе было результатом расчётов Акамацу Рю и не стало неожиданностью.

Но другая информация заставила Акамацу Рю остолбенеть.

Семья Эстранео была полностью уничтожена неким Ланцией, с тех пор её имя стёрто, и Ланция находится в розыске у тюремщиков мафии.

Акамацу Рю перечитал несколько раз, не веря своим глазам.

— Правда? Вся эта семья уничтожена?!

Акамацу Рю не сдержался:

— Разрушить эту семью просто?

[Нет, сложно. У их семьи тоже есть оружие с пламенем. В то время твоё физическое состояние было слишком слабым, магической энергии не хватало, мы не могли долго поддерживать боевой уровень. Выбраться живым было уже пределом.]

Более того, в то время в Европе ещё шла война, и Хассану нужно было беречь магическую энергию, чтобы защищать ещё юного и незрелого Акамацу Рю.

Если даже Хассан не смог бы этого сделать, Акамацу Рю не верил, что парень по имени Ланция из материалов мог это сделать.

Другими словами, Ланция был просто козлом отпущения.

— Иллюзионист… — пробормотал Акамацу Рю. — Только иллюзионист может манипулировать другими, обманывать их чувства, заставляя их убивать друг друга, уничтожая всю семью.

[Стоп, ты хочешь сказать, что дело с семьёй Эстранео сделал Фёдор, наняв иллюзиониста?]

[Это вряд ли возможно? Зачем ему это? Отомстить за тебя, чтобы извиниться?]

Это же международная шутка!

— … Хассан, ты помнишь, над чем экспериментировала та семья?

Акамацу Рю поднял руку и закрыл лицо, настроение у него было очень мрачное.

— В то время я ещё не был в сознании, только ты лучше всех знаешь, что там происходило. Скажи, этот иллюзионист… мог бы быть искусственно созданным?

Раз уж есть искусственно созданный Арахабаки, то почему бы не быть искусственно созданному иллюзионисту?

[Хассан запнулся и онемел.]

Когда Акамацу Рю попал в лабораторию семьи Эстранео, его сознание было полностью погружено в воспоминания восьмидесяти с лишним Хассанов и не могло взять под контроль тело.

Хассан сам управлял детским телом, вырвался из лаборатории, а затем двинулся на запад, целью был Лондон, Великобритания, Часовая башня.

Хассан смутно осознавал, что этот мир, кажется, не совсем такой, поэтому он хотел поехать в Лондон, чтобы проверить, существует ли Часовая башня Ассоциации магов из воспоминаний Мастера.

По пути Акамацу Рю завоевал около двадцати Хассанов и мог на какое-то время прийти в себя с большой вероятностью.

В этот период Акамацу Рю и Хассан делили двадцать четыре часа примерно поровну, и именно тогда он встретил первого Хранителя Тумана Вонгола, Д. Спейда, искавшего волшебные предметы.

Акамацу Рю, едва придя в себя, должен был сражаться умом с Д. Спейдом, и ему было не до дел лаборатории.

Затем произошло слишком много событий, и когда он вернулся в Европу, его снова преследовала семья Эстранео, не было ни одного спокойного дня.

— Хотя в период покровительства Занзаса он получил достаточно отдыха, поэтому Акамацу Рю всегда помнил доброту Занзаса.

Жизнь Акамацу Рю до восьми лет была полна скитаний, за короткие два-три года она стала более насыщенной, чем жизнь большинства людей, пока он не подобрал Рандо на улице Сурибати в Иокогаме.

По мнению Акамацу Рю, после встречи с Рандо его удача повернулась, и жизнь стала налаживаться.

Именно потому, что он слишком хорошо понимал, насколько жестокими могут быть люди, Акамацу Рю сразу подумал об искусственно созданном иллюзионисте.

[Что ты собираешься делать?] — спросил Хассан.

— Раз Верлен приедет, пора возвращать Накахара Чую, — сказал Акамацу Рю, закрыв глаза, но быстро успокоившись. — Дело с иллюзионистом поручим Дазаю, я верю, что он справится.

Акамацу Рю никогда не сомневался в способностях Дазай Осаму, при условии, что тот серьёзно работает.

Акамацу Рю наказал Хассану:

— Ты следи за этим делом, как только обнаружишь следы иллюзиониста, сразу сообщи мне.

[Ты хочешь завербовать его в Портмафию?]

— Это предлог для господина Мори. Что касается меня, я бы предпочёл дать ему новую личность и крупную сумму денег, чтобы он начал всё заново в другом месте, лучше больше не ввязываться в дела мафии.

[Ты шутишь? Больше не ввязываться? Он уже опытный иллюзионист. Он одной ногой уже в мире тьмы, выбраться уже невозможно.]

Акамацу Рю вздохнул, с тоской в голосе сказал:

— Я понимаю, поэтому хочу встретиться с ним, узнать, что он сам думает, по крайней мере, посмотреть, в каком он состоянии.

— Если этот иллюзионист — подопытный, то, сбежав, он, вероятно, не задумывался о том, как обеспечить здоровый рост тела.

— Не все родом из семьи волшебников, как я, прекрасно разбираются в строении тела, и не у всех есть такой Хассан, как ты, который может быстро и точно обработать мои раны.

В голосе Акамацу Рю прозвучала насмешка:

— Вероятно, на нём ещё остались последствия экспериментов и побочные эффекты. Вспомни, в каком состоянии мы были, когда сбежали.

— С этой причиной шансы переманить его и вырвать из-под контроля Фёдора должны быть очень высоки.

— Остальное зависит от него самого. Путь выбирает каждый сам. У меня тоже есть свой путь. Станем ли мы врагами или друзьями в будущем — зависит от обстоятельств.

[Понятно.] — мягко сказал Хассан. [Я буду следить за этим делом.]

http://bllate.org/book/15286/1353429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода