× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако эта уродливая улыбка показалась Дадзаю Осаму прекрасной.

В отчаянии сквозило счастье, в печали — отсутствие сожалений, а следы, оставленные слезами на щеках, словно подводили черту под этими счастливыми, но трагичными братскими отношениями.

Дадзай Осаму запомнил эту картину.

Он вспомнил, как Мори Огай как-то говорил, что при предыдущем боссе Акамацу Рю, кажется, намеренно приглушал информацию об Овцах.

Тогда Мори Огай еще сказал, что у Акамацу Рю есть принципы и слабости. Теперь, подумав, Дадзай понял: Акамацу Рю просто защищал этого брата, не знавшего о своем происхождении.

Дадзай Осаму опустил взгляд, вышел из машины и захлопнул дверь.

Раз так, может, стоит немного подыграть и позволить Акамацу Рю уехать вместе с Рандо?

Если Акамацу Рю не будет на месте событий, он, возможно, останется в Портмафии. Но если представится возможность, если Рандо захочет забрать Акамацу Рю с собой…

Акамацу Рю наверняка будет счастлив.

Войдя в заброшенный судоремонтный завод, Дадзай обнаружил Рандо, ожидавшего его в складе.

— Дадзай-кун, ты наконец пришел. Ты сказал, что уже знаешь, кто убийца. Можешь сказать мне?

Рандо был взволнован. Он расследовал так долго, и вот наконец должен был получить результат?

Дадзай ахнул. Юноша слегка повернул голову, черные пряди упали, скрывая его глаза.

— Прежде чем ответить, я хочу задать тебе несколько вопросов. Пожалуйста, ответь на них как следует.

Рандо, хотя и не понимал причины, сказал:

— Конечно. У тебя есть Серебряный оракул от босса, я естественно подчинюсь твоим требованиям.

Дадзай спросил Рандо:

— Кажется, после того, как господин Акамацу получил ранение, ты ни разу его не навещал.

— Разве он не твой брат? Разве ты не заботишься о нем?

Рандо подумал про себя: если я пойду к Рю, то точно проболтаюсь!

На его лице появилась радостная улыбка:

— Потому что босс сказал мне, что Рю быстро поправляется, он уже может ходить. Босс оказал такую великую милость моему брату, что я должен усерднее работать, чтобы отплатить ему. Поэтому в последнее время я все время помогал тебе, Дадзай-кун, усердно собирая информацию.

Дадзай цыкнул.

Прежний Рандо не был так искушен в речах.

— Убийца — это ты, — Дадзай больше не ходил вокруг да около и выпалил прямо.

Рандо:

— А?

— Это море, — Дадзай решил говорить прямо. — Когда ты описывал мне ситуацию с предыдущим боссом, ты упомянул море позади. Но улица Сурибати — это впадина, оттуда невозможно увидеть море. Так когда же ты его увидел?

— Ты увидел его в самом начале, еще до образования улицы Сурибати.

Рандо:

…………

Его выражение лица на мгновение застыло. А, вот здесь он и прокололся!

Дадзай продолжил спрашивать:

— Это ты манипулировал предыдущим боссом, заставляя его распускать слухи. Поэтому мне странно: разве ты не боишься, что господин Акамацу пострадает из-за тебя? Даже если он ранен и ничего об этом не знает, я думаю, ты должен понимать: Портмафия — не то место, где любят разбирательства.

— Возможно, сестра Коё сможет сохранить господину Акамацу жизнь, но наказания не избежать. Он и так ранен, а если еще узнает о твоих делах, вдруг получит сильный удар, случится несчастье?

— Или же все это лишь односторонняя привязанность господина Акамацу?

Рандо молчал очень-очень долго.

Как это могла быть лишь односторонняя привязанность Акамацу Рю? Если бы тогда рядом с ним не оказался этот ребенок, потерявший память, он наверняка слонялся бы в растерянности, не зная куда идти?

— …У меня когда-то был напарник. Он был таким же надежным, как Рю, самым доверенным мне человеком.

Его выражение стало предельно серьезным.

— Я ищу Арахабаки, чтобы через него узнать, где мой прежний напарник.

Дадзай нахмурился:

— Разве твоя память не восстановилась?

Рандо покачал головой:

— Не полностью. Самые ключевые моменты еще не вернулись.

Выражение лица Дадзая на мгновение стало непостижимым:

— Значит, для тебя господин Акамацу — всего лишь случайно подвернувшийся самозванец. По сравнению с жизнью в Портмафии, ты больше хочешь найти настоящего напарника.

Улыбка Акамацу Рю мелькнула в сознании Дадзая Осаму.

В следующее мгновение в душе Дадзая возникло незнакомое, давно не появлявшееся чувство гнева. Он был так удивлен этим, что даже не заметил, как на лице Рандо на миг застыло напряженное и мрачное выражение.

Как раз в этот момент издалека донеслась полная энергии наглая реплика.

— Черт возьмиааааа! Я нашел тебя—!!

В следующее мгновение Король Овец Накахара Чуя влетел ногой в Рандо. Оранжевые пряди взметнулись на ветру, открывая его небесно-голубые глаза. С сияющим видом он провозгласил:

— Нашел тебя! Старина Рандо, убийца — это ты!

— Теперь я выиграл!!

Рандо отлетел от удара, но уже в следующее мгновение поднялся на ноги.

Теперь он был сверх-эспером, Запредельным. Достаточно было окружить тело слоем Подпространства, и гравитационные атаки Накахары Чуи не оказывали на него никакого эффекта.

Дадзай недовольно скривился в сторону Накахары Чуи:

— Эй-эй-эй, у тебя рост маленький и глаза тоже? Не видишь, что я пришел первым? Ты медленнее меня, это я выиграл!

Накахара Чуя только сейчас заметил Дадзая, стоявшего неподалеку позади него. Сначала он цыкнул, затем насмешливо приподнял бровь:

— А ты уже закончил с ним разговаривать? Нет же?

Юноша засунул руки в карманы, во всей его осанке читалось высокомерие:

— Я первым его схвачу — значит, я выиграл!

Дадзай: = =+

В это же время в машине Акамацу Рю закончил разговор с Филом.

Он пробормотал про себя:

— Трое литераторов, двое против одного. Братец обречен.

Хорошо, что он заранее подготовился. Слава богу.

* * *

В складе развернулась смертельная схватка.

После того как Накахара Чуя заявил, что он и есть Арахабаки, глаза Рандо слегка расширились. Он пробормотал:

— А, вот почему. У меня уже давно было смутное предчувствие, просто я никак не мог быть уверен.

А вот выражение лица Дадзая по-прежнему оставалось невозмутимым. Выслушав сценарий, он посчитал, что это ерунда.

Но вслед за этим Дадзай удивился.

Рандо попытался схватить Накахару Чую, но способность Дадзая к Аннулированию создавала проблемы. Поэтому Рандо призвал тело предыдущего босса, вооруженное Большой косой, чтобы преградить путь Дадзаю.

Дадзай, глядя на появившегося перед ним предыдущего босса, не удержался:

— Это тоже твоя способность?

Слишком имбалансно! Значит, его догадки действительно ошибочны. Акамацу Рю с самого начала не вмешивался, он просто не препятствовал.

Затем Рандо продемонстрировал двум юношам, что значит быть Запредельным.

Это была мощь, далеко превосходящая обычного эспера. Подпространство Рандо покрывало не только огромную площадь, но и могло разделяться на множество пространств. Кроме того, Подпространство, покрывавшее тело, не только защищало от атак врага, но и могло насильно сковывать противника.

Рандо также мог призывать и управлять умершими, используя их как марионеток. Марионетки с косами вели ближний бой и защищали, а сам Рандо, окружив себя Оболочкой, атаковал на расстоянии. Это была практически идеальная атака и защита без единой слабой точки.

Накахара Чуя и Дадзай Осаму не только получили раны по всему телу, но и их настроение упало ниже плинтуса.

Как с этим сражаться? Не победить же!

Дадзай уже склонялся к тому, чтобы сдаться.

Может, хватит? Пусть Рандо убьет Накахару Чую и получит Арахабаки.

Дадзай считал, что если он умрет здесь, то ничего страшного. Конечно, если Акамацу Рю его прикроет, возможно, он и не умрет.

Смерть или жизнь для Дадзая Осаму не имели особой разницы, поэтому он искренне хотел остановиться.

Но Накахара Чуя не согласился.

Он упрямо, высокомерно, непокорно бросался в атаку. Даже когда его избивали до синяков, а кости были почти все переломаны, Накахара Чуя по-прежнему не терял боевой дух и даже сражался все яростнее.

Он был подобен птице, парящей в небе, своевольный и необузданный, излучающий могучую дикую энергию, ослепительно яркий.

Взгляд Дадзая невольно устремился на Накахару Чую.

Почему Накахара Чуя так упорствует? Просто потому, что не хочет умирать?

— Эй! Бинтующий урод, в каком ты ступоре?!

Пока Дадзай пребывал в оцепенении, Накахара Чуя внезапно рванулся к нему и ногой отшвырнул марионетку с косой:

— Соберись! Не тяни меня назад!

Дадзай пристально посмотрел на Накахару Чую:

— Думаю, это будет сложно. Сила господина Рандо превзошла мои ожидания.

Накахара Чуя злобно усмехнулся:

— И что с того?

— Ты хочешь победить его? — спросил Дадзай.

— Разве это не очевидно? — Накахара Чуя пристально посмотрел на Дадзая. — Эй! Только не говори, что ты сдаешься!

http://bllate.org/book/15286/1353394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода