× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был в ярости:

— Хочешь покончить с собой — не тяни меня за собой! Я хочу жить!

Дазай Осаму на мгновение замер, а потом внезапно рассмеялся:

— Действительно, твой шум раздражает. Ладно, у меня есть план, хочешь послушать?

На улице за складом Акамацу Рю сидел в машине, слушая, как Хассан докладывает о ходе боя.

Услышав, что Рандо был побеждён Накахарой Чуей, даже несмотря на предвидение этого, он испытал сложные чувства.

Акамацу Рю при знакомстве с каждым человеком обращался к нему с максимальной искренностью.

Он считал, что только искренностью можно заслужить искренность в ответ, он действительно хотел заводить друзей, хотя иногда ему приходилось что-то скрывать.

[Хе-хе.]

В тот момент, когда Рандо был убит Накахарой Чуей, в сердце Акамацу Рю неудержимо хлынули крайняя печаль и горе.

Он резко распахнул дверь машины и побежал к складу.

Солнце клонилось к закату, Рандо лежал на земле, а вокруг вся поверхность была разломана.

Накахара Чуя и Дазай Осаму стояли перед Рандо, оба молчали, не произнося ни слова.

Услышав шаги, Накахара Чуя резко обернулся.

Хотя парень уже выдохся, он всё же настороженно спросил:

— Ты...

Дазай Осаму внезапно протянул руку и схватил Накахара Чую, даже не взглянув на Акамацу Рю, протяжно сказав Чуе:

— Пошли.

Накахара Чуя:

— А?

Дазай Осаму:

— Ты убил его брата, даже не оставив времени на прощание?

Накахара Чуя весь вздрогнул, в его голубых глазах отразились шок и растерянность.

Он посмотрел на Акамацу Рю, но не успел как следует разглядеть, как Дазай Осаму силой уволок его.

Накахара Чуя увидел лишь спину Акамацу Рю.

Это был молодой человек в каштановом пальто, его чёрные растрёпанные волосы были в беспорядке, а силуэт на фоне заходящего солнца казался необычайно одиноким и печальным.

— Он... я...

Накахара Чуя запнулся, не зная, что сказать.

Дазай Осаму не обратил на Накахара Чую внимания, выйдя из заброшенного склада, он толкнул парня:

— Всё, задание завершено, можешь катиться.

Накахара Чуя посмотрел на заброшенный склад и спросил Дазая Осаму:

— Как его зовут?

Дазай Осаму опустил взгляд, его лицо было безжизненным:

— Какое тебе дело? Что? Хочешь остаться и прикончить его?

Накахара Чуя подавился, стиснув зубы от злости:

— Не городи чепухи!

Затем его тело озарилось красным светом, и он собирался сразу же улететь.

Но перед уходом Накахара Чуя внезапно сказал Дазаю Осаму:

— Это я убил Рандо. Если он хочет ненавидеть — пусть ищет меня! Вашей Портмафии не нужно его трогать!

Сказав это, Накахара Чуя исчез в золотом от заката небе, словно птица.

Выслушав это, Дазай Осаму с невыразимым лицом долго смотрел на удаляющуюся фигуру Накахара Чуи.

На груди Дазая Осаму была глубокая рана, очень болезненная, он потерял много крови, голова кружилась.

Но его сердце было пустым, будто совершенно чистым, мысли застыли, он не хотел ничего обдумывать и не обдумывал.

Дазай Осаму медленно подошёл к машине Акамацу Рю.

Он смотрел на неё очень долго, потом внезапно открыл заднюю дверцу и забрался внутрь.

Возможно, Акамацу Рю больше не вернётся.

С другой стороны, после того как Дазай Осаму и Накахара Чуя покинули склад, Акамацу Рю, глядя на тело Рандо, невольно вздохнул с облегчением.

Полуфабрикат Эликсира бессмертия, который прислал Фил, был усовершенствован: после смерти человека и его полного восстановления будет промежуток примерно в пятнадцать минут, что как раз удобно для маскировки Акамацу Рю.

Как и ожидалось, через несколько минут разбросанная вокруг кровь начала струиться, и тело Рандо полностью восстановилось.

Он слегка нахмурился, словно собираясь очнуться.

Акамацу Рю без лишних церемоний ударил своего старшего брата ребром ладони по шее.

Рандо с хрустом завалился набок и потерял сознание.

Акамацу Рю с трудом поднял тело Рандо и быстро направился к недалёкому морскому берегу.

По пути никого не было, место, выбранное Дазаем Осаму, действительно было глухим и безлюдным.

Акамацу Рю дошёл до берега, бросил тело Рандо в море, немного подождал и увидел, как вдали на воде мелькнул свет.

Это Фил подавал ему сигнал.

Акамацу Рю вздохнул с облегчением, сел на берегу и закрыл глаза.

В следующее мгновение Хассан превратился в молодого человека, Акамацу Рю зафиксировал своё зрение и сознание на Хассане, и через несколько минут Хассан доплыл до катера.

Фил поставил ногу на борт:

— Утилизация завершена.

Акамацу Рю, увидев Рандо, лежащего на палубе, не мог не вздохнуть с облегчением:

— Спасибо, Фил.

Фил спокойно наблюдал за этой сценой, затем внезапно окликнул Акамацу Рю:

— Хочешь присоединиться к нам?

Акамацу Рю опешил.

— Мы — другие, они не поймут твоих устремлений, — сказал Фил. — Иди к нам.

Выражение лица Акамацу Рю мгновенно стало сложным.

Честно говоря, если бы техника уже не была установлена, и Святой Грааль должен был появиться только в Иокогаме, Акамацу Рю давно бы переметнулся к Мартильо.

В Мартильо есть группа алхимиков, тесно связанных с волшебниками, там действительно более подходит для жизни Акамацу Рю.

Мартильо — это основанная в Италии, более строго структурированная, семейного типа мафиозная организация, где ядро среднего и высшего звена состоит из бессмертных.

Они пережили слишком много социальных перемен, время отточило их мудрость, и поскольку партнёры, словно семья, всегда рядом, их психическое состояние не исказилось от времени, а, наоборот, стало более чистым.

Но в конце концов Акамацу Рю с болью отказался.

Он не мог сказать, что причина в Святом Граале, поэтому лишь произнёс:

— Мой дом здесь, Фил, прости. — Брызги волн попали на волосы Акамацу Рю, отчего он выглядел понурым. — Но я очень рад, что ты это сказал.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Хотя жизнь трудна, и вокруг сплошная тьма, но раз есть такие люди, как вы, я думаю, я смогу продолжать.

Он говорил это искренне.

Будь то Айзек и Мирия, встреченные много лет назад в Англии, или Того Такуро, с которым столкнулся в Сибири, они зажгли в сердце Акамацу Рю пламя, сияющее ослепительным светом.

Акамацу Рю с улыбкой сказал:

— Фил, у нас всё будет хорошо.

Фил, услышав это, вздохнул:

— Ладно, если понадобится помощь, мы поможем.

— Конечно, от твоего личного имени.

Акамацу Рю сияющей улыбкой ответил:

— Спасибо, скоро, наверное, смогу поехать в Нью-Йорк, тогда выпьем вместе.

Фил рассмеялся:

— Без проблем, Эйнис говорит, что очень скучает, обязательно приезжай.

Катер постепенно исчез из виду.

Акамацу Рю с улыбкой проводил Фила.

Затем он отправился обратно, обдумывая, какие слова подобрать, чтобы ответить на расспросы Мори Огая.

Но, к его удивлению, его машина всё ещё стояла у обочины, и внутри даже свернулся калачиком Дазай Осаму.

Акамацу Рю был потрясён.

Дазай Осаму не увёл его машину?!

Он невольно спросил в мыслях у Хассана: [Он что, ждал меня?]

Дазай Осаму чувствовал, что, кажется, уснул, но рана на груди действительно болела, разве можно было заснуть?

Пока он пребывал в полусне, внезапно дверь открылась.

Дазай Осаму рефлекторно открыл глаза и увидел Акамацу Рю, открывающего дверь со стороны водителя.

От Акамацу Рю пахло морем, волосы были слегка влажными.

Глаза Дазая Осаму слегка расширились, и он невольно вымолвил:

— Ты... вернулся?

Услышав это, Акамацу Рю на мгновение замер, затем всё понял.

То, что Дазай Осаму задал этот вопрос, означало, что парень считал: Акамацу Рю покинет Портмафию из-за смерти Рандо.

Но если бы Дазай Осаму действительно так думал, он бы не остался здесь, а сразу увёл машину Акамацу Рю, ведь когда тот уходил, ключи он не взял.

Разумом Дазай Осаму заключил, что Акамацу Рю уйдёт, но в итоге упрямо ждал здесь.

И что ещё более печально: даже ожидая здесь, Дазай Осаму не верил, что дождётся Акамацу Рю.

И всё же Акамацу Рю вернулся.

Поэтому Дазай Осаму не сдержался и сказал: «Ты вернулся».

Акамацу Рю мгновенно всё осознал, и его тело, продрогшее от морского ветра, сразу согрелось.

Он смотрел на Дазая Осаму и невольно улыбнулся.

— ...Потому что ты ждал меня, я и вернулся.

Так сказал Акамацу Рю.

— ...Потому что ты ждал меня, я и вернулся.

Услышав эти слова, глаза Дазая Осаму слегка расширились.

Сказав это, Акамацу Рю наклонился и сел в машину, а Дазай Осаму тут же посмотрел в зеркало заднего вида.

http://bllate.org/book/15286/1353395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода