× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подождав несколько минут, у Акамацу Рю остановилась машина. Мужик в черном кивнул ему:

— Начальник отдела.

Акамацу Рю швырнул внутрь коробку:

— Подожди пять минут.

Он сбегал ещё два раза, загрузил оставшиеся папки с документами в машину и только тогда уселся на пассажирское сиденье:

— Поехали, в штаб.

Мужик в черном завёл разговор:

— Редко вы просите кого-то подъехать за вами.

Обычно Акамацу Рю по возможности сам справлялся с заданиями. Он был умён, характер имел спокойный, да и коллегам частенько помогал прикрывать тылы, поэтому пользовался популярностью.

Узнав, что Акамацу Рю нужна помощь, многие с радостью откликнулись.

Акамацу Рю вздохнул, на лице появилась тень усталости:

— Я же не всемогущий. В последнее время постоянно перерабатываю, сил уже не хватает.

Услышав это, мужик в чёрном на миг застыл.

Да, в последнее время все задерживаются после работы!

— Надеюсь, болезнь босса удастся взять под контроль, и он проживёт до ста лет.

Акамацу Рю произнёс это без особого энтузиазма.

Мужик в чёрном, естественно, уловил намёк. Вспомнив того врача, что в последнее время постоянно находится рядом с боссом, он недовольно поморщился:

— Этот доктор Мори... вы его знаете?

Акамацу Рю беззаботно ответил:

— Он? Раньше был подпольным врачом в северном районе, ещё и информацией торговал. Наши нижние звенья иногда обменивались с ним данными, а он через наши каналы доставал чёрные лекарства.

Мужик в чёрном помолчал, потом осторожно сказал:

— Раз так, с господином Мори у босса точно всё будет в порядке.

Он намекал Акамацу Рю, что влияние Мори Огая на босса день ото дня растёт.

Акамацу Рю тихо хмыкнул:

— Всё будет в порядке.

Этим он давал понять, что сам во всём разберётся, проблем не будет.

Они обменялись ещё несколькими туманными фразами, после чего в салоне воцарилась тишина.

Мужик в чёрном отвёз Акамацу Рю обратно в здание Портовая мафия и помог донести картотеку до кабинета.

Акамацу Рю, дождавшись, когда тот уйдёт, немедленно вывалил все документы из шкафа в шредер.

Он посмотрел на часы и решил немного поспать.

* * *

Тем временем Дазай Осаму, напевая весёлую песенку, на машине вернулся в здание Портовая мафия.

Поскольку машина принадлежала Акамацу Рю, на въезде в гараж Дадзая не остановили. Он без проблем припарковался в подземном гараже, вытащил ключи из замка зажигания, взял документы и на служебном лифте поднялся в комнату, где жил Мори Огай.

Мори Огай спал, но, услышав, как кто-то входит, мгновенно проснулся.

Дазай с порога расплылся в радостной улыбке:

— Господин Акамацу — просто замечательный человек.

Он покрутил в пальцах ключи от машины:

— Даже не обратил внимания, что я угнал его машину.

Дазай не считал, что его тайное выуживание ключей осталось незамеченным. Просто в тот момент Акамацу Рю держал в руках папки с документами и не придал этому значения.

— Достал? — Мори Огай поднялся, накинул верхнюю одежду и сел.

Он взял документы, внимательно их просмотрел и обнаружил, что это данные о шпионе.

Дазай бесстрастно изложил произошедшее. Мори Огай выслушал с улыбкой, но затем улыбка исчезла с его лица.

— Погоди, Дазай, ты сказал, Акамацу поехал устранять последствия?

— ... Так он сказал, — Дазай перестал улыбаться и посмотрел на Мори Огая. — Документы я нашёл сам, а он сказал, что это подарок для вас.

— ... Это не просто подарок для меня. Это ещё и зондирование, — в голосе Мори Огая послышалась холодная нотка.

Он встряхнул бумаги в руке:

— Почему шпион, отступая, не забрал с собой свои документы, а оставил их в кабинете президента компании?

— Потому что Акамацу возьмёт на себя зачистку? Он сказал, вы можете завербовать того шпиона, это зондирование...

Выражение лица Дазая слегка изменилось, и он тут же сообразил:

— Погодите, эти документы шпиона — фальшивка!

Мори Огай наконец позволил себе лёгкую улыбку:

— Боюсь, что так.

Обычно что делает шпион, выполнив задание по внедрению, успешно похитив данные и отступая?

Конечно, сам устраняет последствия.

Уничтожает всю информацию, которая может его выдать, и заметает все следы, по которым его можно отследить.

Но этот шпион странно связался со штаб-квартирой Портмафии для зачистки, да ещё и спровоцировал нападение другой организации на компанию, пытаясь уничтожить все документы и следы.

Почему?

Господин шпион уходил в такой спешке, что не успел устранить последствия, поэтому Акамацу Рю поехал делать зачистку?

— Никогда не стоит недооценивать кого бы то ни было, — Мори Огай посмотрел на стоящего перед ним человека, смягчил тон и неспешно продолжил:

— Ты смог так легко угнать машину Акамацу, потому что он знал: ты вернёшь её обратно, чтобы потребовать у него настоящие документы.

— Вполне вероятно, этот шпион, оставив идеально подделанные документы, с удивлением обнаружил, что настоящие бумаги исчезли. Или, вернее, их заблаговременно забрал Акамацу Рю. Поэтому шпиону пришлось связаться с Акамацу и попросить его провести зачистку.

— ...А затем Акамацу воспользовался этим, чтобы продать это мне в качестве одолжения.

Мори Огай расслабился и откинулся на спинку кресла. С одобрением в голосе он произнёс:

— Действительно талант, способный блестяще проявить себя, не выдавая и тени волнения. Госпожа Одзаки была права.

Услышав это, Дазай плюхнулся на диван перед письменным столом. Застывшее на его лице выражение, наоборот, слегка смягчилось.

— ...Господин Акамацу и вправду невероятно интересный человек.

Он вдруг вскочил, схватил документы и собрался было выйти.

— Вернись, — Мори Огай остановил Дазая. — Внимательнее изучи эти фальшивые документы. Подумай с другой стороны. Он не стал бы давать тебе бесполезные вещи, и так называемый подарок определенно не был бы таким простым.

Дазай замер на месте, развернулся на пятках и тут же вытащил документы, чтобы изучить их внимательнее.

Раньше он рассматривал материалы с точки зрения шпиона. Но теперь ему нужно было заново осмыслить их с позиции и статуса Акамацу Рю.

Мори Огай, глядя на сосредоточенного Дазая, не мог сдержать улыбку.

Все это время Дазай выглядел скучающим. Возможно, появление Акамацу Рю поможет ему взбодриться.

* * *

Акамацу Рю, вернувшись в офис в здании Портмафии, вздремнул и проснулся только в одиннадцать дня следующего дня.

Он включил телефон и проверил сообщения: сводку разведданных от информационного отдела и одно сообщение от Дазая Осаму.

[Хочу пообедать с господином Акамацу.]

Увидев это сообщение, Акамацу Рю усмехнулся. Использует вежливое обращение и «господин»? Чувствуется какой-то подвох.

Он потянулся, ответил «хорошо», указал адрес, затем отложил телефон и пошёл умываться.

Через десять минут Акамацу Рю привёл себя в порядок. Он позвонил подчинённому, и вскоре тот постучал в дверь и начал приносить различные разведданные и документы.

Самый верхний документ содержал информацию о нападении охранной компании Герхард на некую компанию сегодня утром.

Однако, поскольку разведгруппа заранее получила информацию, Портовая мафия устроила засаду на пути их отхода. Стороны обменялись огнём в течение пятнадцати минут, большую часть врагов удалось уничтожить — небольшая победа.

Акамацу Рю внимательно изучил документ, не обнаружил ничего подозрительного и невольно вздохнул с облегчением.

[Ты уверен, что Мори Огай поймёт твой намёк?]

Хассан не удержался и спросил Акамацу Рю.

— Чтобы стать боссом, нужно наладить связи во всех сферах. Помимо быстрого подавления внутренних проблем Портмафии, необходимо как можно скорее добиться признания нового босса извне, — улыбаясь, ответил Акамацу Рю. — За той компанией стоит один йокогамский депутат. Его схема отмывания денег разрушена охранной компанией Герхард, этот господин наверняка зол и нервничает. Если господин Мори достаточно умен, он вполне может использовать это, чтобы наладить с ним отношения.

— Господин Мори раньше был военным врачом. Не верится, что у него совсем нет связей и знакомых в официальных кругах.

Акамацу Рю пожал плечами:

— К тому же Дазай зовёт меня на обед, а это значит, что он уже обнаружил, что те документы — фальшивка.

— Разница лишь в том, заметил ли господин Мори, что документы — это всё ещё не главное. Главное — то, что стоит за этими документами.

[Ты снова передал разведданные Портмафии, отправил оперативный отряд, чтобы депутат заметил, что Портмафия помогла ему решить проблему?] — дополнил Хассан. — [Ты и дорогу проложил, и мост построил. Если Мори Огай всё равно не добьётся успеха, тебе лучше продвинуть Одзаки Коё.]

— Нельзя, — вздохнул Акамацу Рю. — Сестра Коё на самом деле немного ненавидит Портмафию.

Хассан замолчал.

http://bllate.org/book/15286/1353365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода