× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вероятно, в реке, — со сложными чувствами ответил Акамацу Рю.

Самоубийство через прыжок в реку — Дазай Осаму, слишком известен.

Акамацу Рю расслабленно откинулся на спинку стула, взял телефон и связался с несколькими людьми.

Расставив все по местам, Акамацу Рю полностью погрузился в обработку документов. Время пролетело незаметно, и вот уже глубокая ночь — два часа. Наконец Акамацу Рю поднялся и покинул кабинет.

Ночная Иокогама отнюдь не тиха, в темноте скрывается множество глаз. Акамацу Рю, избегая слежки, выехал на машине из подземной парковки здания Портмафии и поехал вдоль реки Цуруми вниз по течению.

В голове Акамацу Рю мелькало распределение территорий подпольных сил Иокогамы. Точно избегая потенциально опасных зон, он прибыл к заброшенному складу.

Склад располагался прямо у реки Цуруми. Акамацу Рю прислонился к машине, закрыл глаза, словно отдыхая.

Прохладный ветерок тихо шелестел над водой, и спустя долгое время принес того, кого искал Акамацу Рю.

Человек в черном пальто, погрузивший голову в воду, словно призрак, плыл по течению.

Белые бинты развевались в воде, подобно разворачивающимся электрическим змеям или готовым погаснуть световым лентам.

Акамацу Рю открыл глаза.

Один из Хассанов сказал: 【Действительно в воде.】

— Да, я просто попробовал, — пробормотал Акамацу Рю.

Хассан ехидно заметил: 【Ты собираешься лезть в воду, чтобы вытащить его?】

— Мешать людям совершать самоубийство — очень невежливо, — усмехнулся Акамацу Рю.

Сказав так, он открыл дверь машины, нажал на клаксон, а затем сел внутрь.

Примерно через десять минут мокрый, похожий на водяного призрака, Дазай Осаму открыл дверь пассажирского сиденья.

И тогда Акамацу Рю поднял руку и вытолкнул Дазая Осаму, вежливо произнеся:

— Садись на заднее сиденье.

Лицо Дазая Осаму было синевато-бледным и ледяным, его взгляд усталый, пустой и равнодушный.

Акамацу Рю мельком взглянул на Дазая Осаму и без церемоний сказал:

— Чтобы ты внезапно не схватился за руль.

Дазай Осаму: …………

Услышав сарказм Акамацу Рю, на лице Дазая Осаму появилось немного живости.

— …Ты слишком много думаешь, — лениво произнес он. — Умереть таким образом — тело разорвется на части, это совсем некрасиво.

Хотя Акамацу Рю и отказал, Дазай Осаму не настаивал, открыл заднюю дверь и сел внутрь.

— Господин Акамацу такой бессердечный, а я-то думал, вы меня вытащите.

Акамацу Рю завел машину, поправил зеркало заднего вида, убедившись, что видит лицо Дазая Осаму, и ответил:

— Жизнь принадлежит тебе самому, ты имеешь право решать, жить тебе или нет.

Дазай Осаму слегка повернул голову, глядя в зеркало заднего вида.

Поскольку зеркало было маленьким, он мог видеть только козырек кепки Акамацу Рю, глаза же скрывались в тени под козырьком, их совершенно не было видно.

Затем Акамацу Рю с одобрением произнес:

— Но я все же рад, что ты в итоге отказался от самоубийства.

Избавил его от необходимости придумывать другие способы связаться с Мори Огаем.

Дазай Осаму усмехнулся:

— На самом деле мне не повезло наткнуться на пластиковую бочку. Нынешние люди совсем не имеют общественной сознательности, разбрасывают мусор в реке.

Он вздохнул:

— Чуть-чуть не хватило, чтобы обнять смерть…

Акамацу Рю развеселился, ведя машину, он сказал:

— Это действительно большая жалость. Может, тебе стоит вступить в общественную организацию по защите рек, убедиться, что вода в реке Цуруми чистая и без мусора, а уже потом прыгать туда совершать самоубийство.

…………

Дазай Осаму открыл рот и лишь спустя долгое время произнес:

— Такое самоубийство слишком сложное.

— Тогда смени способ, больше не прыгай в реку.

Произнеся это, он остановил машину перед одним обществом. Акамацу Рю подошел к железным воротам, на его руках были черные перчатки, он взял булавку, поковырял ею несколько раз, и изначально закрытые ворота с щелчком открылись.

Дазай Осаму, облокотившись на окно машины, с интересом наблюдал за этой сценой и свистнул.

Открыв железные ворота, Акамацу Рю вернулся в машину, заехал на парковочную площадку перед зданием общества.

Акамацу Рю заглушил двигатель, повернулся к Дазаю Осаму и сказал:

— Прыжок в реку загрязняет воду, разве не ты сказал, что у людей должна быть общественная сознательность?

— Выходи.

Дазай Осаму вышел вслед за Акамацу Рю.

Перед ними стояло трехэтажное офисное здание — обычное общество, какое можно встретить на обочине дороги.

На лице Дазая Осаму появился заинтересованный вид, он с любопытством спросил:

— …Подарок?

Акамацу Рю поднял руку, делая знак «тише», повернулся и улыбнулся Дазаю Осаму:

— Да, подарок.

Дазай Осаму с усмешкой взглянул на Акамацу Рю, ничего не сказал и последовал за ним.

— Это общество на поверхности принадлежит человеку по имени Хирасэ, но на самом деле он всего лишь инструмент для отмывания денег.

Акамацу Рю подошел к стеклянной двери общества, снова взял булавку и начал ковырять, дверь открылась.

Это была божественная техника открывания замков, которой владел Хассан.

Открывая много раз, даже без воплощения Хассана, Акамацу Рю сам научился открывать замки булавкой.

Дазай Осаму последовал за Акамацу Рю на второй этаж. Шедший впереди Акамацу Рю прямо распахнул одну из дверей и вошел внутрь.

Это был просторный кабинет, Дазай Осаму заметил, что на двери было написано «Кабинет директора».

Войдя, Акамацу Рю огляделся, подошел к шкафу с документами, открыл дверцу, мельком взглянул и сказал Дазаю Осаму:

— Давай, вместе перетащим все это.

Дазай Осаму: ?

— Примерно через три часа наступит рассвет, — мягко произнес Акамацу Рю. — После рассвета здесь произойдет нападение, а документы будут сожжены.

Глаза Дазая Осаму дрогнули.

— Правда? Все? Так много?

Дазай Осаму приблизился.

— Дай посмотреть, я думаю, так называемый подарок — всего лишь один из них, верно?

— Ты сказал, что это общество специализируется на отмывании денег, значит, финансовые документы обязательно являются секретными, их не могут хранить на виду.

— Но тебе все равно нужно найти среди них один документ, вероятно, этот документ не так важен, или, вернее сказать, не важен для общества.

— Кадровые документы.

Дазай Осаму уверенно заявил:

— То, что ты хочешь передать господину Мори — это кадровые документы. Учитывая твою позицию, это должно быть твоим заданием: прикрывать разведчиков, обеспечивать, чтобы наших шпионов не обнаружили.

— Это общество, которое какая-то организация использует для отмывания денег, член разведывательной группы внедрился сюда, получил документы об отмывании, а ты отвечаешь за прикрытие.

— Это дело не должно быть связано с Портмафией, нет, лучше, чтобы оно вообще не было связано с Портмафией. Тогда организация, которая нападет днем, обязательно будет враждебной Портмафии, например, охранная компания Герхард, то есть GSS, или же Общество Такасэ.

— Но если действуют враждебные Портмафии силы, ты не можешь гарантировать, что документы шпиона действительно будут уничтожены. Если документы попадут в руки врага, будут неприятности, поэтому тебе нужно заранее прийти и забрать кадровые документы шпиона.

— Ты привел меня с собой, передашь документы мне… Хотя этот шпион принадлежит разведывательной группе, на самом деле он человек босса, верно?

— Хотя Акаги отвечает за разведку, на самом деле она всего лишь пешка, которую босс выставил напоказ.

— Без поддержки босса Акаги — всего лишь эспер с неплохими способностями.

— Ты передаешь этого шпиона мне, господину Мори, хочешь, чтобы он идеально решил эту проблему. Если господин Мори через босса устранит этого шпиона, то он не только докажет свои способности, но и принесет пользу Акаги, что можно считать всеобщей радостью.

Дойдя до этого места, Дазай Осаму с улыбкой в глазах посмотрел на Акамацу Рю.

— Ты не думал, что если господин Мори переманит этого шпиона?

— Разве это не лучше? — Акамацу Рю все это время улыбался и слушал. — Несколько дополнительных осведомителей в разведывательной группе порадуют господина Мори, верно?

— Такой господин Мори достоин делать то, что он хочет, разве нет?

Услышав это, улыбка на лице Дазая Осаму стала шире:

— Да, действительно так.

Акамацу Рю и Дазай Осаму вместе перебирали документы.

Дазай Осаму в основном искал один конкретный, а Акамацу Рю прихватил большую часть, поскольку некоторые файлы и документы можно было использовать как материал для подделки личностей в будущем.

Вытащив отдельный файл, Дазай Осаму радостно спустился вниз. Акамацу Рю добросовестно запихнул все документы в несколько больших коробок. Спустившись вниз, он обнаружил, что тот пацан угнал его машину.

Акамацу Рю закатил глаза, покачал головой и, обняв целую кучу коробок с документами, зашел в соседний переулок.

http://bllate.org/book/15286/1353364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода