× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время как раз подходил к концу период войны способностей между государствами, островное государство потерпело сокрушительное поражение. Внутри страны мафия свирепствовала, народное хозяйство пришло в упадок, и вплоть до того, что страну взяли под военное управление другие государства. Иокогама, ближайшая к Токио, также стала свободной концессией.

День, когда Акамацу Рю ступил на землю Иокогамы, выдался весьма удачным. Участок земли, отвоёванный у моря недалеко от Иокогамы, изначально был запретной зоной военной промышленности. Однако из-за необъяснимого взрыва эта территория превратилась в руины, а все жившие там люди погибли.

Вокруг огромной воронки постепенно начали селиться бездомные, образовав трущобы под названием Улица Сурибати.

Такого ребёнка, как Акамацу Рю, без связей, денег и документов, легко могли принять за лёгкую добычу. Однако появление Улицы Сурибати дало ему передышку.

Акамацу Рю прожил на Улице Сурибати неделю, кое-как решил проблему с жильём и уже начал размышлять над вопросом документов, как случайно наткнулся на полумёртвого мужчину, лежащего на земле, всего в ранах.

Изначально Акамацу Рю не хотел иметь с ним дела, но, увидев, что парень одет с иголочки, он решил стащить с него одежду, чтобы использовать её в качестве матраса.

Когда Акамацу Рю снял с этого мужчины шляпу, внутри он увидел искусно вышитое золотыми нитями французское имя.

Рембо.

Уже познакомившийся в Европе и России с писателями, превратившимися в эсперов, Акамацу Рю мгновенно сообразил и с недоверием обратился к Хассану:

— Рембо? Тот самый Рембо, которого я знаю? Гениальный поэт Рембо?

[Хассан: Он француз? Если он действительно француз, то, должно быть, это тот самый Рембо?]

[Другой Хассан: Может, заберём его? Если это действительно Рембо, то по правилам этого мира он должен быть эспером. Ты ещё слишком мал, тебе не хватает взрослого человека в качестве прикрытия.]

Акамацу Рю медленно проговорил:

— Но если это действительно Рембо, то он наверняка сильный.

Он только что сбежал от множества психопатов и негодяев и не хотел снова натыкаться на таких.

[Хассан: Ты же ещё ребёнок. Простой ребёнок, спасший ему жизнь. Зачем ему тебе вредить? Если сыграешь правильно, сможешь получить от него ещё больше.]

[Другой Хассан: Если, придя в себя, он затаит против тебя злобу, разве ты не почувствуешь? Он серьёзно ранен, если захочешь сбежать, он тебя не удержит.]

Акамацу Рю долго молчал, но в конце концов остатки жалости взяли верх, и он забрал Рембо с собой.

Как оказалось, удача Акамацу Рю была на высоте, потому что очнувшийся Рембо потерял память о прошлом.

Убедившись в этом, Акамацу Рю внутренне чуть ли не прыгал от радости.

Он немедленно в полной мере воспользовался преимуществами ребёнка, начав полагаться на Рембо, которого японцы называли господином Рандо, как на старшего брата. А Рандо, внезапно потерявший память, растерянный и не знающий, что делать, благодаря присутствию Акамацу Рю быстро воспрял духом.

В конце концов, Акамацу Рю спас ему жизнь, нужно же защищать этого ребёнка, пока он не вырастет.

Так думал ставший после потери памяти довольно простодушным Рандо.

Как и предполагал Акамацу Рю, у Рандо действительно была способность, похоже, он мог голыми руками создавать небольшие кубики подпространства.

С появлением взрослого эспера Рандо, Акамацу Рю мгновенно выбрался из трудного положения, став придатком при могущественном Рандо. Он перестал ежедневно искать еду и начал ежедневно искать информацию, вместе с Рандо выполняя простые чёрные поручения.

Так прошёл год. В девять лет Акамацу Рю остро осознал, что их дела на Улице Сурибати зашли в тупик. Продолжение привлечёт ещё больше врагов, так что лучше найти организацию, к которой можно присоединиться в качестве прикрытия. Посовещавшись с Рандо, они вместе вступили в Портовую мафию.

Рандо стал рядовым бойцом низшего звена в Портовой мафии, а Акамацу Рю, у которого на виду не было способностей и который был ещё мал, естественным образом стал рядовым сотрудником низшего звена в разведывательном отделе. Так несчастные братья начали свою восьмилетнюю историю кровавых слёз и борьбы в Портмафии.

Учитывая, что после потери памяти Рандо стал немного медлительным, Акамацу Рю, чтобы проявить свою ценность, усердно работал и немного выделился.

Его быстро заметил и перевёл в свою команду тогдашний начальник, управлявший разведкой. В том году Акамацу Рю было десять лет, а его старшим товарищем по команде была двенадцатилетняя Одзаки Коё.

Время пролетело незаметно, прошло шесть лет.

Сейчас Акамацу Рю шестнадцать, в начале года Одзаки Коё получила повышение до руководителя и возглавила разведку. Естественно, она сделала своего старого товарища Акамацу Рю своим заместителем.

У него появился собственный кабинет, и теперь ему приходилось не только ежедневно разбирать различную информацию, но и помогать прямому начальнику обрабатывать разные бумаги.

— Живёт куда лучше, чем его номинальный старший брат Рандо.

— Однако и жизнь стала тяжелее.

Акамацу Рю, обсуждая повышение с Рандо, пожаловался:

— У старшего брата бывают выходные, а я теперь работаю круглосуточно 365 дней в году, всегда на связи, просто ужасно.

Выслушав это, Рандо утешил Акамацу Рю:

— Зато в разведке хотя бы кормят в обед, у нас такого нет.

Услышав эти слова, Акамацу Рю был несколько ошарашен, разве это утешение?

Зарплата низшего звена в Портмафии была так себе, Рандо на одного тратил как раз достаточно.

Иногда он ещё выпивал, покупал тёплую одежду и тому подобное, так что копить деньги не получалось.

Зарплата Акамацу Рю в разведывательном отделе была невысокой. Раньше из-за юного возраста его не отправляли на задания, позже — из-за состояния здоровья, поэтому неразлучная парочка жила очень скромно.

Из-за этого Акамацу Рю использовал Хассана, чтобы создать фальшивую личность наёмного убийцы, и время от времени отправлял Хассана на подработку.

Волшебник, способный призывать героических духов, дошёл до такого состояния, как Акамацу Рю, — это определённо уникальный случай.

— Однако скоро мы встретим новую жизнь.

Вспомнив историю кровавых слёз, Акамацу Рю преисполнился надеждой на будущее Портмафии:

— Мори Огай как врач никуда не годился, но как офицер неплох. Если он станет новым боссом, возможно, моя зарплата значительно вырастет, и тогда будут деньги!

Услышав оптимистичные мысли Акамацу Рю, Хассан не смог сдержать смех.

Возможно, из-за того, что ему пришлось столкнуться с чёрной грязью, попав в этот мир, Акамацу Рю развил талант предсказывать неприятности, чем доставил Хассану массу поводов для смеха.

[Хассан: Надеюсь, так и будет.]

Дазай Осаму покинул кабинет Одзаки Коё и лёгкой походкой направился к лифту.

Он поднялся на этаж прямо под верхним, туда, где временно проживал пользующийся доверием босса врач Мори Огай.

Хотя Мори Огай больше тосковал по своей лаборатории и частной клинике, сейчас было чрезвычайное время. Разве нынешний босс Портмафии позволил бы ему уходить домой и ежедневно приходить на работу в здание Портмафии?

К счастью, эта комната отдыха для личного врача была довольно просторной, вполне достаточной, чтобы вместить Мори Огая и привезённого им пацана Дазай Осаму.

Дежурные крупные парни в чёрном знали, что Дазай Осаму — пацан при докторе Мори. Они лишь наблюдали, как Дазай Осаму уходит, безмолвные, словно деревянные истуканы.

Походка Дазай Осаму была лёгкой, он даже напевал мелодию, казалось, настроение у него было хорошее.

Войдя в комнату своего нынешнего опекуна, Дазай Осаму сразу же подошёл к столу, за которым сидел Мори Огай, и как фокусник достал файловую папку.

Поиграв с папкой, он небрежно кинул её Мори Огаю и с ухмылкой спросил:

— Господин Мори, угадайте, кого я встретил у старшей сестры Коё?

Одетый в белый халат, с полудлинными волосами, Мори Огай в этот момент внимательно изучал разведданные. Услышав слова Дазай Осаму, он с удивлением спросил:

— Кого же ты встретил?

— Парня примерно моего возраста, — в общих чертах описал Дазай Осаму его внешность. — Впервые вижу в Портмафии такого молодого мафиози.

Выслушав это, Мори Огай немного припомнил и понял:

— Значит, ты встретил заместителя Одзаки-доно Коё, Акамацу Рю?

— Акамацу Рю…? — повторил Дазай Осаму это имя. — Кажется, слышал.

— Внутри Портмафии такие, как Акамацу, тоже встречаются редко, — подмигнул Мори Огай и с некоторым чувством сказал:

— Когда Одзаки-доно последовала за предыдущим начальником разведки, покинув Портмафию, всех подчинённых предыдущего начальника разведки схватили и поместили в специальные камеры для допросов. Акамацу был одним из них, но он не проронил ни слова.

Услышав это, Дазай Осаму немного удивился и взглянул на Мори Огая:

— Ни слова?

http://bllate.org/book/15286/1353360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода