× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, ладно, сначала отдохни, — поспешно похлопал режиссер Ци Ианя по спине, затем позвал сотрудников съемочной группы готовиться к обеду.

Съемочная площадка на послеобеденное время все еще находилась в этой лаборатории, поэтому работники слегка привели в порядок оборудование и направились в комнату отдыха.

Цзян Чицю изначально хотел подбодрить явно нервничающего Ци Ианя, но, вспомнив о своем статусе соперника в любви, снова безжалостно развернулся и вышел вслед за персоналом.

Выйдя за дверь, Цзян Чицю увидел, как к Ци Ианю подошла его ассистентка. Она утешила юношу, а затем, похоже, собиралась позвать его поесть.

Неожиданно Ци Иань с некоторым упрямством покачал головой. Он взял сценарий и остался в лаборатории.

Изначальный хозяин тела, как и Цзян Чицю, был очень дисциплинированным человеком.

Ради эффекта на экране в обед он съел не так уж много. Проведя некоторое время в личной комнате отдыха и вспомнив о главном герое, оставшемся в лаборатории, Цзян Чицю немного поколебался, но в итоге все же направился на съемочную площадку.

Цзян Чицю планировал лишь украдкой взглянуть, но не ожидал...

Через окно он увидел, что юноша в одиночестве сидит на стуле в лаборатории, и его глаза покраснели.

Что происходит? Неужели его утреннее поведение довело парня до слез?

Прежде чем Цзян Чицю успел среагировать, Ци Иань, сидевший неподалеку, заметил силуэт за окном. Он резко встал со стула и смущенно посмотрел на Цзян Чицю.

— Чи... Старший брат Чицю?

Увидев, что его обнаружили, Цзян Чицю пришлось выйти.

В тот миг, когда он его увидел, Ци Иань наконец не выдержал и заплакал.

Неужели он действительно довел главного героя до слез!

В более поздних частях романа «Император кино из высшего общества» Ци Иань был международной суперзвездой с мощнейшей аурой, объектом поклонения бесчисленных людей в шоу-бизнесе, первой по популярности фигурой в Хуаго. Он и этот плачущий от испуга юноша перед ним были совершенно разными...

Увидев это, в сердце Цзян Чицю промелькнула череда восклицательных знаков. Он машинально достал из кармана пачку бумажных салфеток.

— Не плачь, — Цзян Чицю протянул салфетку Ци Ианю и с легким неодобрением сказал:

— Это всего лишь одна сцена, не стоит так себя изматывать.

Только теперь Цзян Чицю наконец осознал: Ци Ианю в этом году всего семнадцать лет. Тот, кто перед фанатами предстает зрелым и идеальным, на самом деле всего лишь ребенок.

В отличие от изначального хозяина тела, который по сути не любил вмешиваться в дела, его не касающиеся, у Цзян Чицю была такая особенность — он слишком любил заботиться о других и был крайне уязвим к мягкому подходу.

Увидев, что главный герой расплакался перед ним, отношение Цзян Чицю внезапно смягчилось.

Он вздохнул, взял со стола сценарий и сказал:

— Ладно, не плачь. В целом у этой сцены нет проблем, просто ты слишком зажат.

Сказав это, император кино под пристальным взглядом Ци Ианя с покрасневшими глазами добросовестно начал объяснять ему сюжет этой сцены.

Когда сотрудники съемочной группы вернулись на площадку, они увидели именно такую картину: Цзян Чицю и Ци Иань сидели за лабораторным столом, внимательно изучая сценарий.

Цзян Чицю, объяснявший сюжет, выглядел несколько серьезным, но при этом необычайно терпеливым.

Что касается Ци Ианя, сидевшего рядом с Цзян Чицю, — он, с красными глазами, старательно контролировал дыхание и изо всех сил слушал объяснения.

Даже режиссер, который был довольно близок с Цзян Чицю, на мгновение остолбенел: когда же император кино заинтересовался помощью новичкам! Если еще можно понять невероятно талантливого Шу Сунси, но как такое отношение выпало даже постоянно срывающему дубли Ци Ианю!

Цзян Чицю присоединился к «Помосту» не ради съемок, а ради благотворительности!

Неизвестно, подействовали ли послеобеденные наставления Цзян Чицю, или же личный контакт с ним слегка развеял напряжение Ци Иана.

Во второй половине дня юноша хоть и много раз срывал дубли, но общий результат съемок можно было назвать качественным скачком.

Поэтому, даже несмотря на отставание от графика утром, к концу дня съемочная группа завершила работу в запланированное время.

Даже режиссеру это показалось невероятным... Неужели консультации Цзян Чицю настолько эффективны?

После окончания съемок Цзян Чицю вернулся в комнату отдыха, переоделся в толстый свитер и в окружении персонала в темных очках сел в машину, направлявшуюся на парковку.

Как и утром, здесь по-прежнему было полно фанатов.

Цзян Чицю уже давно стал звездой мирового масштаба, но его поклонники знали, что император кино ценит приватность и не любит, когда его личную жизнь тревожат. Поэтому после нескольких неудачных попыток в прошлом фанаты Цзян Чицю стали послушно переставать ждать его у входа на съемочную площадку.

Количество фанатов Ци Ианя на месте было поистине огромным, поэтому во время съемок ассистент Цзян Чицю уже перегнал машину и припарковал ее в более отдаленном месте.

Однако никто не ожидал... Увидев издалека приближающихся Цзян Чицю и его сопровождение, Ци Иань вдруг обернулся, помахал ему рукой и громко крикнул:

— Старший брат Чицю, до завтра!

Не думал, что на раннем этапе истории Ци Иань был таким жизнерадостным человеком...

В тот момент, когда машина покинула съемочную группу, Цзян Чицю невольно выдохнул с облегчением.

Он медленно отрегулировал высоту сиденья, планируя воспользоваться этим временем, чтобы отдохнуть.

В тот момент Цзян Чицю еще не мог представить, что в первый же день его встречи с Ци Ианем сюжет уже начал незаметно меняться.

И Ци Иань, и Шу Сунси были выпускниками актерского факультета киноакадемии страны А. Шу Сунси был на несколько курсов старше Ци Ианя и считался его старшим братом по учебе.

Первая половина сюжета романа «Император кино из высшего общества» написана довольно сжато, многие моменты были опущены автором или упомянуты вскользь.

Например, в оригинальном произведении этот эпизод не описывался — Ци Иань долго не мог справиться со сценой, а столкнувшись с нежелающим вмешиваться и, казалось бы, презирающим его изначальным хозяином тела, из-за постоянных срывов дублей в отчаянии обратился за помощью к старшему брату по учебе Шу Сунси, чтобы тот помог ему разобраться в сцене.

В период съемок «Помоста» Шу Сунси и Ци Иань были просто друзьями и братьями по учебе. Но именно благодаря его помощи, когда с Шу Сунси случилась беда и все от него отвернулись, очень преданный Ци Иань встал на его сторону.

Другими словами, Цзян Чицю ошибся в сюжете.

Будучи императором кино, предъявляющим высокие требования к качеству фильмов, во время съемок Цзян Чицю почти никогда не участвовал в других публичных мероприятиях. В последнее время съемочная нагрузка на «Помосте» значительно снизилась, поэтому у Цзян Чицю после возвращения в отель и ужина оставалось много свободного времени.

Именно в этот момент в номер Цзян Чицю пришел гость.

Им был Ся Юньхэ.

На этот раз Ся Юньхэ пришел к Цзян Чицю по серьезному делу.

В руках у Ся Юньхэ была чашка кофе. Он сидел на маленьком диване в кабинете люкса и с улыбкой смотрел на Цзян Чицю неподалеку.

Он молчал довольно долго, и лишь когда взгляд Цзян Чицю оторвался от экрана компьютера, Ся Юньхэ подошел вперед.

— Ну как, Чицю? Согласен взять этот сценарий? — Ся Юньхэ взглянул на экран, затем сказал Цзян Чицю:

— Эта роль создана специально для тебя.

Хотя Цзян Чицю в романе «Император кино из высшего общества» в представлении главного героя стал антагонистом, но вплоть до своей смерти он ни на йоту не сдавал позиций в профессиональной сфере.

Фильм, адаптированный по сценарию, который сегодня показал Ся Юньхэ Цзян Чицю, в итоге стал непреодолимым памятником в кинематографе Хуаго.

Даже главный герой Шу Сунси по-настоящему открыл легендарную главу своей карьеры лишь после того, как кассовые сборы и награды фильмов с его участием превзошли этот показатель.

Услышав слова Ся Юньхэ, Цзян Чицю улыбнулся ему:

— Конечно, для меня это честь.

* * *

Дело со следующим фильмом было еще в далекой перспективе, а Ся Юньхэ, завершив монтаж, наконец-то мог немного передохнуть.

Кинематограф Хуаго не сказать, чтобы огромный, но и не маленький. Ся Юньхэ и режиссер «Помоста» были знакомы уже давно, поэтому, получив свободное время, он выкроил момент, чтобы вместе с Цзян Чицю отправиться на съемочную площадку фильма, под благовидным предлогом поучиться и понаблюдать.

Съемки сегодняшнего дня по-прежнему проходили в лаборатории, сцена заключалась в том, что Шу Сунси приходит к Цзян Чицю, и в процессе у него возникает конфликт со студентом, которого играет Ци Иань.

http://bllate.org/book/15283/1352861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода