× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роль, которую играл приглашенный для гостевого появления Ци Иань, была студентом Цзян Чицю. То есть его первой сценой в карьере стала именно сцена с участием Цзян Чицю.

Макияж и прическа Ци Ианя были готовы немного быстрее, чем у Цзян Чицю. Когда парень пришёл в лабораторию, тот уже сидел на стуле в стороне, спокойно готовясь к предстоящим съёмкам.

Едва он поднял голову, как увидел мужчину, входящего в лабораторию в окружении членов съёмочной группы.

Мягкий осенний солнечный свет проникал сквозь тонкие стёкла старого учебного корпуса, оставляя круглые световые пятна. Несколько из них легли на бежевую рубашку Цзян Чицю, делая мужчину ещё более мягким.

Увидев это, Ци Иань невольно застыл на мгновение.

Спустя несколько секунд Ци Иань поднялся со стула.

— Брат Чицю, здравствуйте.

В отличие от сцены за пределами университета, где его окружали фанаты, сейчас Ци Иань казался немного напряжённым.

Услышав это, Цзян Чицю обернулся и улыбнулся ему.

— Здравствуйте…

После чего повернулся, чтобы обсудить что-то с режиссёром.

Хотя Ци Иань и Шу Сунси оба были главными героями «Императора кино из высшего общества», эти двое занимали разное место в восприятии Цзян Чицю.

Поэтому, встречаясь с Ци Ианем, Цзян Чицю не был столь сердечен.

Однако члены съёмочной группы не придали этому особого значения. Ведь кроме Шу Сунси, Цзян Чицю относился ко всем новичкам с мягкой, но несколько отстранённой вежливостью.

Но почему-то, увидев такую реакцию мужчины, в сердце Ци Ианя зародилась лёгкая грусть.

Эта сцена была очень простой: чувства двух главных героев зашли в тупик, и Цзян Чицю на работе в редкий момент отвлёкся. Увидев это, студент, которого играл Ци Иань, осторожно подошёл и попытался понять, в чём проблема.

— Хорошо! Все на места, начинаем съёмку!

Лаборатория была небольшой, поэтому во время съёмок внутри находились только ключевые сотрудники.

После слов режиссёра на площадке сразу воцарилась тишина.

Цзян Чицю, который только что смеялся и обсуждал сюжет с работниками группы, словно переключил личность.

Мгновенно он превратился в того меланхоличного учителя из «Помоста», поглощённого любовными переживаниями.

Увидев столь быструю трансформацию атмосферы вокруг Цзян Чицю, Ци Иань снова невольно замер.

Стоя перед лабораторным оборудованием, Цзян Чицю долго молча смотрел на флакон с реактивом. Он застыл неподвижно, даже взгляд не менялся.

Но благодаря крупному плану люди могли разглядеть невероятно сложные эмоции в глазах мужчины.

Именно в этот момент Ци Иань осторожно подошёл.

— Учитель, что с вами? — он нерешительно взглянул на Цзян Чицю, — вы в последние дни, кажется, не в духе?

Едва Ци Иань произнёс эти реплики, как режиссёр за монитором тут же нахмурился.

Как у новичка, актёрское мастерство Ци Ианя было несколько неотработанным.

Хотя он, как и было указано в сценарии, должным образом проявил заботу, эмоциональная составляющая совершенно не доходила.

По мнению режиссёра, с таким уровнем актёрского мастерства Ци Иань абсолютно подходил для съёмок в сериалах или коммерческом кино. Но по сравнению с другими актёрами «Помоста» он далеко не соответствовал требуемому стандарту.

Прежде чем режиссёр успел что-то сказать, Цзян Чицю, который должен был отвечать на реплики Ци Ианя, внезапно поднял голову. Он взглянул в сторону, где сидел режиссёр, сжал губы и с серьёзным выражением лица произнёс:

— Ощущается не совсем правильно…

Людей в лаборатории было немного, но как только Цзян Чицю произнёс эти слова, все сотрудники напряглись.

Совместная работа Цзян Чицю и Шу Сунси в последнее время шла настолько гладко, что все забыли, насколько высоки требования Цзян Чицю к профессиональным качествам.

Добившись звания Императора кино с самых низов, можно было представить, насколько высоки были требования прежнего хозяина тела к работам.

А строгость Цзян Чицю в профессиональных вопросах была ещё выше, чем у оригинала.

Поскольку Цзян Чицю считал, что Ци Иань видит в нём соперника в любви, он полагал, что ему не нужно специально пытаться произвести хорошее впечатление или поддерживать хорошие отношения.

И вот люди увидели, как лицо Императора кино постепенно омрачилось.

Увидев такой настрой, Ци Иань, который только недавно дебютировал и впервые участвовал в съёмках фильма, не смел и дышать громко.

Цзян Чицю взял в руки сценарий, лежавший рядом, и нахмурившись, произнёс:

— Твоя манера слишком осторожна. Пойми, если бы студент, которого ты играешь, действительно так боялся учителя, он не стал бы задавать такой вопрос в заведомо неподходящее время.

На самом деле, осторожность Ци Ианя частично была обусловлена его ролью, а частично — самим Цзян Чицю.

Хотя Ци Иань уже какое-то время выступал на сцене и участвовал во многих шоу, в актёрском мастерстве он был полнейшим новичком.

Первый эпизод в первой роли в кино — и сразу совместная работа с Цзян Чицю. Вряд ли кто-то во всём шоу-бизнесе Хуаго смог бы справиться с этим легко.

Даже главный герой Шу Сунси, который сначала снял несколько сольных сцен, прежде чем работать с Цзян Чицю, в первой сцене тоже действовал не совсем гладко.

Услышав совет Цзян Чицю, Ци Иань поспешно согласился. Но понимать и уметь сделать — две совершенно разные вещи.

В последующих дублях Ци Иань по-прежнему не мог уловить нужное ощущение.

Режиссёр «Помоста», хотя и получил немало наград, по стажу и опыту сильно уступал Цзян Чицю.

Видя, что Цзян Чицю всё недоволен, он мог лишь следовать за мыслью Императора кино, снова и снова переснимая эту предельно простую сцену.

В этот момент Цзян Чицю чувствовал некоторое раздражение.

Он даже невольно вспомнил свою работу в Имперском научно-исследовательском институте в прошлой жизни… По крайней мере, тогда он мог работать в одиночку.

С увеличением количества дублей Ци Иань становился всё более напряжённым. К концу результат съёмок стал даже хуже, чем в первый раз. Незаметно наступил полдень.

Цзян Чицю не мог не испытать лёгкое раздражение: оказывается, главный герой на начальном этапе был таким неподготовленным!

Если Цзян Чицю не забыл, «Помост» как самый успешный фильм Хуаго того года принёс награды практически всей команде. В более поздних частях романа также кратко упоминалось, что даже Ци Иань, сыгравший лишь небольшую роль гостевого появления, получил награду в смежной области.

«Помост» для Ци Ианя стал важным профессиональным трамплином. Именно благодаря участию в этом фильме он постепенно выделился среди множества идолов Хуаго.

По мнению Цзян Чицю, с текущим уровнем актёрского мастерства Ци Иань абсолютно не мог получить ту награду.

Неужели эту премию купила для него компания?

Подумав об этом, Цзян Чицю невольно слегка нахмурился.

Император кино не знал, какое влияние он имел на съёмочной площадке.

Увидев нахмурившегося Цзян Чицю на мониторе, ещё до того, как он что-то сказал, вся работа группы остановилась.

Что происходит?

Увидев внезапно остановившуюся камеру, Цзян Чицю невольно замер, а затем услышал голос Ци Ианя прямо у своего уха.

— Простите, брат Чицю… — голос юноши звучал очень жалобно, словно он вот-вот заплачет, — я задерживаю съёмочный процесс.

Прежде чем Цзян Чицю опомнился от шока, вызванного внезапными извинениями главного героя, режиссёр быстро подошёл из-за монитора. Мужчина с улыбкой встал рядом с Цзян Чицю и сказал:

— Чицю, Ци Иань всего лишь новичок, давай не спешить, хорошо?

Цзян Чицю на мгновение опешил от внезапного появления режиссёра в роли миротворца, затем быстро улыбнулся.

— Я не тороплюсь, режиссёр.

Сказав это, Цзян Чицю тихо вздохнул и машинально взглянул на время на часах.

К этому моменту Цзян Чицю уже вернулся к прежнему мягкому и заботливому образу Императора кино. Он улыбнулся режиссёру и сказал:

— Сейчас уже довольно поздно, давайте все отдохнём. Кажется, Ци Иань тоже немного нервничает. Почему бы не воспользоваться этим временем, чтобы расслабиться, а после обеда сразу закончить сегодняшние сцены?

Услышав, что Цзян Чицю временно откладывает эту сцену, режиссёр наконец облегчённо вздохнул.

Ци Иань был одним из самых популярных молодых артистов Хуаго на тот момент. Крупная компания, стоявшая за ним, всеми силами стремилась продвинуть его. Чтобы заполучить Ци Ианя для участия в «Помосте», они приложили немало усилий.

http://bllate.org/book/15283/1352860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода