× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние несколько десятилетий человечество неизменно находилось в невыгодном положении, и те редкие победы, что им удавалось одержать, достигались лишь за счет прямых бомбардировок с использованием мех. После окончания войны редко удавалось сохранить настолько целый скелет.

Помимо специалистов, занимающихся изучением инсектоидов, это нечто почти никто никогда не видел. Поэтому, как только оно появилось на световом экране, некоторые журналисты на месте тихо начали обсуждать с коллегами, кому мог принадлежать этот скелет.

Именно в этот момент Ци Ичэнь, всё это время молча стоявший на месте, неожиданно заговорил.

Он медленно произнес:

— Это скелет инсектоида.

Услышав это, в зале немедленно раздался приглушенный гул вздохов.

— Верно, — неожиданно рассмеялся Хэлань Ян и снова посмотрел на Ци Ичэня. — Генерал-майор Ци, должно быть, здесь самый осведомленный об инсектоидах человек. Полагаю, вы обратили внимание на особенность этого скелета?

В тоне Хэлань Яна сквозили нотки провокации.

Цзян Чицю не был дураком, наблюдая за этим обменом репликами между двумя главными действующими лицами, он наконец с опозданием ощутил густой запах пороха.

Это взаимодействие, кажется, отличалось от того, что он себе представлял.

В отличие от улыбающегося Хэлань Яна, выражение лица Ци Ичэня было крайне серьезным.

Он помолчал некоторое время, прежде чем наконец ответил на заданный вопрос:

— Это королевская особь инсектоида, лидер их вида. Она не подвергалась внешнему физическому воздействию, а умерла после того, как у нее извлекли ментальное ядро.

Произнося эти слова, Ци Ичэнь не вложил в них ни капли лишних эмоций, словно говорил о чем-то совершенно незначительном.

Однако, как только его слова прозвучали, люди в зале будто капли воды, упавшие в раскаленное масло, мгновенно взорвались.

Не только журналисты, но даже другие чиновники, участвующие в пресс-конференции, не смогли сдержать тихих возгласов ужаса.

— Нет… этого не может быть… — пробормотал чиновник из Военного ведомства, стоявший за спиной Гу Таньчжи. — Это невозможно…

В отличие от этого человека, на лице которого читался один лишь шок, Гу Таньчжи медленно сложил руки, подперев ими подбородок.

Мужчина опустил голову, глубокие глазницы отбрасывали тени вниз, и в этот момент никто не знал, о чем на самом деле думает Гу Таньчжи.

В отличие от чиновников и журналистов, понимавших значение сказанного, многие пользователи сети не уловили скрытый смысл слов Ци Ичэня.

В Звездной сети мгновенно появились тысячи связанных с этим вопросов, практически все одновременно искали, что означает прямое извлечение ментального ядра.

[Звездная сеть — Форум Разъяснение: насчет прямого извлечения ментального ядра королевы инсектоидов я тоже знаю не много, но как бывший сотрудник Военного ведомства, готов поделиться тем, что мне известно.

Теоретически, если ментальная сила человека достаточно велика, то он может попытаться атаковать инсектоида путем прямого ментального противостояния.

До сих пор этот метод никому не удавалось успешно применить, но я слышал, что ученый, предложивший его несколько десятилетий назад, предполагал: если бы удалось преуспеть, человечество также смогло бы напрямую разрушать ментальные ядра в мозгу инсектоидов и обрело бы иммунитет к ментальной силе.

До сегодняшнего дня я считал, что это существует лишь в теории… но предоставленные начальником отдела Хэлань Яном фотографии демонстрируют именно такой случай. В то время, о котором мы не знали, кто-то преуспел.]

До этого дня, всякий раз, когда речь заходила об инсектоидах, настроения людей были пессимистичными, и, возможно, лишь Ци Ичэнь мог время от времени вселять в них надежду.

Но сейчас, как достижения Цзян Чицю в исследованиях, так и эта фотография, несомненно, говорили людям одно — заря победы уже занялась.

За последние десятилетия люди никогда не испытывали такого волнения, как в этот момент.

Однако атмосфера в зале несколько отличалась от той, что царила в Звездной сети.

Мужчина, сидевший рядом с Цзян Чицю, медленно повернулся к нему:

— Чицю… это как-то связано с тобой? — с некоторым недоверием спросил он.

Цзян Чицю прикусил губу, но ничего не сказал.

До начала процесса разложения скелеты инсектоидов были чрезвычайно прочными, и в свое время Цзян Чицю тоже пытался уничтожить улики, но не преуспел. Он изначально планировал подождать еще несколько лет, пока труп того инсектоида не станет хрупким, и тогда уже вернуться на место битвы, чтобы разобраться с ним.

Но не ожидал, что Хэлань Ян его опередит.

Если бы в этот момент Цзян Чицю мог произнести лишь одну фразу, то это определенно было бы: помогите.

Хэлань Ян действительно слишком крут!

— Чьих это рук дело? — наконец кто-то на месте не выдержал и озвучил общее недоумение.

Хэлань Ян не стал прямо отвечать на этот вопрос, он медленно повернулся и посмотрел на Цзян Чицю.

— Профессор Цзян, вы помните это место? — спросил он, глядя в глаза Цзян Чицю.

Хэлань Ян и вправду достоин быть главным героем — всё, что можно было раскопать, и что нельзя, он перевернул с ног на голову.

Цзян Чицю почувствовал себя луковицей. Он хотел лишь снять с себя один слой, но не ожидал, что вдруг появится Хэлань Ян, который не только очистил эту луковицу слой за слоем дочиста, но в конце еще и бросил ее на сковороду, чтобы поджарить.

Небеса не ставят человека в безвыходное положение, но Хэлань Ян ставит!

Цзян Чицю стиснул зубы:

— Помню.

Все присутствующие онемели. Неужели этот труп инсектоида тоже как-то связан с Цзян Чицю?

Это он приказал убить королеву инсектоидов и доставить ментальное ядро для исследований? Но кто же этот человек? Неужели Ци Ичэнь?

Эта ситуация полностью выходила за рамки чьего-либо воображения, и даже всегда активные пользователи Звездной сети перестали заваливать ленту сообщениями, вместо этого спокойно и напряженно ожидая следующих слов Хэлань Яна.

— Чицю, неужели это ты? — неожиданно в этот момент раздался голос Ци Ичэня.

— Как это возможно? — не дожидаясь ответа Цзян Чицю, кто-то на месте невольно высказался.

Произнеся это, он сразу понял, что Цзян Чицю, сидящий в первом ряду, не стал возражать.

Неизвестно, сколько длилось молчание, но сердца по всей звездной системе замерли в ожидании.

Они видели, что выражение лица мужчины в первом ряду было необычайно спокойным.

С момента входа в конференц-зал Цзян Чицю почти не произнес ни слова, у него даже не было лишних эмоциональных реакций. Он походил на изысканную и прекрасную куклу, и никто не мог связать его с огромным, зловеще-белым трупом инсектоида перед ними.

Цзян Чицю стиснул зубы и посмотрел на Ци Ичэня, стоящего впереди:

— Верно, это я.

Раз уж Хэлань Ян сумел найти труп инсектоида, то что ему теперь скрывать?

— Что?!

— Как это возможно?!

Рука Ци Ичэня судорожно сжалась, аккуратно подстриженные ногти впились в плоть.

На самом деле он не особо задумывался, просто невольно спросил Цзян Чицю, но не ожидал, что тот действительно признается.

Как же Цзян Чицю это удалось?

Хотя достижение в виде иммунитета к ментальному удушению уже заставило людей взглянуть на Цзян Чицю по-другому, предубеждения, сформировавшиеся за долгие годы, по-прежнему не так-то просто исчезли.

Услышав слова Цзян Чицю, кто-то невольно выпалил:

— Не может быть!

Хотя в следующую же секунду он осознал крайнюю неуместность своих слов и поспешно опустил голову, Хэлань Ян всё равно услышал.

Перед ним мужчина по-прежнему сохранял свою фирменную улыбку, но в данной обстановке эта улыбка казалась крайне зловещей.

Хэлань Ян лишь бегло взглянул на говорившего, в конечном итоге его взгляд все же остановился на Ци Ичэне.

— Генерал-майор Ци знал об этом?

Он слегка помедлил и сменил вопрос:

— Или, точнее, вы действительно знаете Чицю?

Тон Хэлань Яна был откровенно вызывающим, как между соперниками в любовном треугольнике.

Хэлань Ян хвастался перед Ци Ичэнем, хвастался Цзян Чицю, которого тот не знал.

Изображение на световом экране снова сменилось, на этот раз перед людьми предстал Цзян Чицю, управляющий мехом при вылете с территории императорского дворца.

Возможно, благодаря предыдущим сюрпризам и шокам, на этот раз, увидев Цзян Чицю за управлением меха, все были не настолько шокированы.

Если Цзян Чицю и вправду убил королеву инсектоидов, то разве умение управлять мехом не является чем-то само собой разумеющимся?

Даже сидящий на диване Гу Таньчжи не мог не испытывать некоторого потрясения.

Как номинальный старший брат Цзян Чицю, он конечно знал, что тот в свое время учился пилотированию мехов у родителей, и знал о его предыдущей специализации.

Но Гу Таньчжи действительно не знал, что уровень пилотирования меха и ментальная сила Цзян Чицю настолько высоки!

На самом деле это действительно не уровень изначального хозяина тела, и даже не уровень, положенный этому миру.

И Цзян Чицю также не был тем, кто, как все домысливали, постоянно усердно тренировался в пилотировании меха.

Всё это было недоразумением! Но объяснить он этого не мог.

http://bllate.org/book/15283/1352824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода