Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 31

Последние несколько десятилетий человечество находилось в состоянии постоянного отступления, и редкие победы достигались лишь с помощью прямых бомбардировок мехами. После окончания войны редко удавалось сохранить такой целый скелет.

За исключением тех, кто специализировался на изучении инсектоидов, почти никто не видел подобного. Поэтому, как только изображение появилось на экране, журналисты сразу же начали обсуждать, кому мог принадлежать этот скелет.

Именно в этот момент Ци Ичэнь, который до сих пор молчал, наконец заговорил.

Он медленно произнес:

— Это скелет инсектоида.

Услышав это, зал наполнился звуками сдержанного удивления.

— Верно, — вдруг улыбнулся Хэлань Ян, снова посмотрев на Ци Ичэнь. — Генерал-майор Ци, вероятно, лучше всех здесь знаком с инсектоидами. Думаю, вы заметили нечто особенное в этом скелете?

В его голосе чувствовалась легкая провокация.

Цзян Чицю не был глупцом. Наблюдая за этим обменом репликами между двумя главными героями, он наконец почувствовал нарастающее напряжение.

Этот разговор явно отличался от того, что он ожидал.

В отличие от улыбающегося Хэлань Яна, лицо Ци Ичэнь было крайне серьезным.

Он помолчал некоторое время, прежде чем ответить:

— Это скелет «королевы» инсектоидов, их лидера. Она не подверглась внешнему воздействию, а умерла после извлечения ментального ядра.

Произнося это, Ци Ичэнь не проявлял никаких эмоций, словно говорил о чем-то незначительном.

Но как только он закончил, зал взорвался, словно капля воды, упавшая в кипящее масло.

Не только журналисты, но и другие чиновники, присутствовавшие на пресс-конференции, не смогли сдержать возгласов удивления.

— Это… невозможно… — пробормотал чиновник Военного ведомства, стоявший за спиной Гу Таньчжи. — Это нереально…

В отличие от этого человека, на лице которого читалось «шок», Гу Таньчжи медленно сложил руки, подперев подбородок.

Он опустил голову, и глубокие тени легли на его лицо. В этот момент никто не мог понять, о чем думает император.

В отличие от чиновников и журналистов, понимавших значение сказанного, многие пользователи Звездной сети не уловили скрытого смысла в словах Ци Ичэнь.

На Звездной сети мгновенно появились тысячи вопросов, и почти все искали одно и то же: что значит «прямое извлечение ментального ядра».

[Звездная сеть — Форум] Объяснение: Я не эксперт в вопросе прямого извлечения ментального ядра королевы инсектоидов, но как бывший сотрудник Военного ведомства, я готов поделиться тем, что знаю.

Теоретически, если ментальная сила человека достаточно велика, он может попытаться атаковать инсектоидов напрямую с помощью ментальной силы.

Этот метод до сих пор никем не был успешно применен, но я слышал, что несколько десятилетий назад ученый, предложивший этот метод, предположил: если это удастся, то человек сможет напрямую разрушить ментальное ядро в мозгу инсектоида и получить иммунитет к ментальному удушению.

До сегодняшнего дня я считал, что это лишь теория… но фотография, предоставленная начальником Хэлань Яном, показывает именно такой случай. В какой-то момент кто-то добился успеха, о чем мы не знали.

До этого дня каждый раз, говоря об «инсектоидах», люди испытывали лишь пессимизм, и лишь Ци Ичэнь мог иногда вселить в них надежду.

Но теперь, благодаря как исследованиям Цзян Чицю, так и этой фотографии, стало ясно — рассвет победы уже близок.

За последние десятилетия люди никогда не испытывали такого воодушевления.

Однако атмосфера в зале сильно отличалась от той, что царила на Звездной сети.

Мужчина, сидевший рядом с Цзян Чицю, медленно повернулся к нему.

— Чицю… это ты? — с недоверием спросил он.

Цзян Чицю прикусил губу, но ничего не ответил.

До того, как скелет инсектоида подвергся эрозии, он был очень прочным. Цзян Чицю когда-то пытался «уничтожить» его, но не смог. Он планировал вернуться через несколько лет, когда скелет станет более хрупким, и завершить уборку на поле боя.

Но Хэлань Ян опередил его.

Если бы в этот момент Цзян Чицю мог сказать только одну фразу, это было бы: «Помогите».

Хэлань Ян был слишком силен!

— Кто это сделал? — кто-то в зале наконец задал вопрос, который волновал всех.

Хэлань Ян не ответил прямо. Он медленно повернулся к Цзян Чицю.

— Профессор Цзян, вы помните это место? — спросил он, глядя ему в глаза.

Хэлань Ян действительно был главным героем. Он выкопал все, что можно и нельзя.

Цзян Чицю чувствовал себя как луковица. Он хотел снять с себя лишь один слой, но Хэлань Ян внезапно появился, снял все слои и даже бросил его в кастрюлю, чтобы сварить.

Небо не оставляет без выхода, но Хэлань Ян оставляет!

Цзян Чицю стиснул зубы.

— Помню, — сказал он.

Все в зале замерли. Неужели этот скелет тоже связан с Цзян Чицю?

Неужели это он приказал убить королеву инсектоидов и добыть ментальное ядро для исследований? Но кто это сделал? Может, Ци Ичэнь?

Эта ситуация выходила за рамки понимания всех присутствующих. Даже активные пользователи Звездной сети перестали писать сообщения, затаив дыхание в ожидании продолжения.

— Чицю, неужели это ты? — вдруг спросил Ци Ичэнь.

— Не может быть! — кто-то в зале автоматически выкрикнул, но, заметив, что Цзян Чицю не стал отрицать, замолчал.

Прошло несколько томительных мгновений, и сердца всех в галактике замерли.

Они видели, как мужчина, сидевший в первом ряду, выглядел необычайно спокойным.

С момента входа в зал Цзян Чицю почти не произнес ни слова, не проявляя никаких эмоций. Он был похож на красивую куклу, и никто не мог связать его с этим огромным, белым скелетом.

Цзян Чицю стиснул зубы и посмотрел на Ци Ичэнь, стоявшего впереди.

— Да, это я.

Раз уж Хэлань Ян нашел скелет, то зачем ему скрывать?

— Что?

— Это невозможно!

Рука Ци Ичэнь сжалась в кулак, и аккуратно подстриженные ногти впились в ладонь.

На самом деле он не думал об этом, просто автоматически спросил Цзян Чицю, но тот действительно признался.

Как Цзян Чицю это сделал?

Хотя успех в создании иммунитета к ментальному удушению заставил людей взглянуть на Цзян Чицю по-новому, предрассудки, накопленные за годы, не так легко исчезли.

Услышав слова Цзян Чицю, кто-то автоматически выкрикнул:

— Не может быть!

Хотя он тут же понял, что это было неуместно, и опустил голову, Хэлань Ян это услышал.

Мужчина по-прежнему улыбался своей фирменной улыбкой, но в этой обстановке она выглядела крайне странно.

Хэлань Ян лишь мельком взглянул на говорившего, а затем снова обратился к Ци Ичэню.

— Генерал-майор Ци, вы знали об этом? — он сделал паузу, затем переформулировал вопрос. — Или вы действительно знаете Цзян Чицю?

Хэлань Ян говорил с явным вызовом, как соперник.

Он хвастался перед Ци Ичэнем, хвастался Цзян Чицю, которого тот не знал.

На экране снова сменилось изображение, и на этот раз перед всеми предстал Цзян Чицю, управляющий мехой на выходе из дворца.

Возможно, после всех предыдущих сюрпризов вид Цзян Чицю за управлением мехой уже не вызывал такого удивления.

— Если Цзян Чицю действительно убил королеву инсектоидов, то неудивительно, что он умеет управлять мехой.

Гу Таньчжи, сидевший на диване, тоже был поражен.

Как «старший брат» Цзян Чицю, он знал, что тот когда-то учился управлять мехой у своих родителей, и знал о его прежней специализации.

Но Гу Таньчжи действительно не знал, что уровень мастерства Цзян Чицю в управлении мехой и его ментальная сила настолько высоки!

На самом деле это был не уровень оригинала, и даже не уровень, который должен был быть в этом мире.

И Цзян Чицю не проводил все свое время в тренировках, как думали люди.

— Все это было недоразумением! Но он не мог объяснить.

http://bllate.org/book/15283/1352824