× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Текст на большом экране в зале уже мелькал с такой скоростью, что человеческий глаз едва мог его уловить, и никто не верил, что Цзян Чицю действительно способен на такое.

— Верно, — чрезвычайно серьезно кивнул Су Ланьчжэ журналисту, — первый этап эксперимента уже успешно завершен, и был создан искусственный иммунитет к ментальной силе.

Как только Су Ланьчжэ произнес эти слова, краткая версия отчета об эксперименте появилась на другом экране в зале.

Увидев это, задававший вопрос журналист ошеломленно опустился на место, чуть не рухнув на пол.

Иммунитет к ментальному удушению — значение этой вещи для человечества настолько велико, что его даже трудно осознать в короткое время.

За последние десятилетия бесчисленное количество мирных жителей и военных погибло от удушения инсектоидов, и даже сфера деятельности человечества продолжала сокращаться.

Даже такая сверхдержава, как Империя Дайлодэ, сократила территорию своего влияния на десять процентов, не говоря уже о тех странах, что были уничтожены инсектоидами.

И вот, когда все уже почти потеряли надежду, вдруг объявили, что Цзян Чицю разработал иммунитет.

На мгновение люди даже забыли о радости и волнении, полностью оцепенев.

В тот же миг Звездная сеть, с момента своего создания работавшая безупречно, впервые дала сбой. Центральный экран в зале несколько раз моргнул, а затем стал серо-белым.

[Если Цзян Чицю добился успеха незаконными методами и, возможно, позволит каждому воспользоваться плодами своих исследований, должны ли мы продолжать сомневаться в нем?]

Но в этот момент никто не обращал на это внимания — всех оглушила эта неожиданная новость.

С того момента, как Ци Ичэнь вошел в зал, множество СМИ украдкой нацелили на него свои камеры. Генерал-майор знал об этом и, как всегда, сохранял официальную улыбку.

Но теперь, услышав слова Су Ланьчжэ, Ци Ичэнь больше не мог удерживать эту улыбку на лице.

Когда Гу Таньчжи пригласил его на пресс-конференцию, он не объяснил цель, но Ци Ичэнь уже догадывался. Теперь, услышав это из уст Су Ланьчжэ, сердце Ци Ичэня упало.

Этот «Бог войны Империи» был не таким бескорыстным, как думали люди; возможно, он был тем, кто меньше всего хотел видеть прогресс в исследованиях Цзян Чицю.

Дело было не в его карьере…

Ци Ичэнь просто чувствовал, что ему все труднее удерживать Цзян Чицю рядом.

Раньше он мог использовать эти исследования и осуждение общества как веревку, чтобы привязать Цзян Чицю к себе. Мораль, совесть и даже общественное мнение помогали ему крепко держать Цзян Чицю.

Но в этот момент Ци Ичэню показалось, что он услышал, как эта цепь разрывается.

Если исследования Цзян Чицю получат распространение и люди воспользуются их преимуществами, выберут ли они продолжать сомневаться в его работе или же вознесут его до небес?

Цзян Чицю все дальше уходил от него, и пути назад не было.

Ци Ичэнь внезапно поднялся со своего места. Он должен был крепко удержать человека, пока Цзян Чицю еще не ушел слишком далеко.

— Цзян Чицю принадлежит мне, он не должен уходить!

В то время, когда проходила пресс-конференция, меха, управляемая Хэлань Яном, наконец вошла в воздушное пространство столичной планеты.

Это было нарушением правил, даже более серьезным, чем когда Ци Ичэнь в прошлый раз на мехе вторгся в запретную зону, но Хэлань Ян абсолютно не беспокоился об этом.

Рядом с ним парил квантовый компьютер, верно передававший новости с пресс-конференции.

По ходу мероприятия Хэлань Ян перешел от холодной усмешки к полной бесстрастности.

Спустя несколько десятков секунд у окна зала, где проходила пресс-конференция, внезапно появилась огромная тень. Журналисты инстинктивно посмотрели наружу и, подняв головы, увидели огромный мех.

Хэлань Ян, сидевший в кабине меха, холодно взглянул на здание впереди, открыл люк и направился прямо в зал.

Хэлань Ян взглянул на фотографию, сделанную на заброшенной планете, которая отображалась на его портативном квантовом компьютере. Увидев останки инсектоида, от которого остался лишь белый скелет, он не смог сдержать улыбки.

Раз уж Су Ланьчжэ уже рассказал всем первую версию истории, Хэлань Ян не против лично поведать людям другую.

Дверь в зал пресс-конференции открылась. Мужчина в дверях поклонился присутствующим, отдав традиционную дань уважения Империи Дайлодэ.

— Прошу прощения, я опоздал, — сказал он.

Движения Хэлань Яна были очень изящны, но сейчас явно ни у кого не было времени это ценить.

Под взглядами журналистов в зале и бесчисленных зрителей Звездной сети Хэлань Ян медленно выпрямился. Он взглянул на свое пустующее место на сцене, но в итоге не сел туда.

Выражение лица Гу Таньчжи, сидевшего у окна, было очень мрачным. Хэлань Ян был одним из его приближенных, и за все эти годы никогда не нарушал правил так. Поступая так, тот совершенно не спасовал перед ним.

Заметив, что выражение лица императора становится все мрачнее, помощник Хэлань Яна на сцене немедленно встал и сказал:

— Начальник отдела Хэлань, пожалуйста, присаживайтесь.

— Не нужно, — неожиданно Хэлань Ян с улыбкой помахал рукой коллеге, а затем повернулся к Ци Ичэню. — Думаю, как руководитель следственной группы по данному инциденту, я имею право и обязан обнародовать результаты своего расследования.

Увидев стоящих друг напротив друга в зале Хэлань Яна и Ци Ичэня, в мозгу Цзян Чицю прозвучал сигнал тревоги.

Но прежде чем он успел что-либо предпринять, Су Ланьчжэ спросил первым:

— Что ты сказал… результаты расследования?

Голос мужчины прозвучал несколько неожиданно, и по тону было нетрудно понять, что сейчас он очень напряжен.

В отличие от других, Су Ланьчжэ примерно представлял, чем занимался Хэлань Ян в этой поездке.

Хэлань Ян получил отправленное им сообщение несколько часов назад, но не ответил ни словом, даже чуть не пропустил пресс-конференцию.

Все это говорило Су Ланьчжэ, что ситуация обстоит не лучшим образом.

После экстренного ремонта форум Звездной сети наконец восстановил работу.

Большой экран в центре зала снова зажегся. Хэлань Ян мельком взглянул на него и увидел бесчисленное количество вопросительных знаков.

Хэлань Ян не ответил на вопрос Су Ланьчжэ. Он легким движением поднял запястье, портативный квантовый компьютер на нем вспыхнул, и в зале заседаний появился еще один экран.

[Подключено к квантовому компьютеру…]

Поведение Хэлань Яна сейчас было очень странным, в его глазах даже мелькало безумие.

Сотрудник Военного ведомства, отвечавший за безопасность на мероприятии, медленно положил руку на частичную пушку. Но в тот момент, когда он уже собирался выхватить оружие, Гу Таньчжи, сидевший на диване, мягко поднял руку, останавливая движение мужчины.

— Давайте послушаем его… — тихо сказал Гу Таньчжи.

Он хотел узнать, что же это за «результаты расследования», о которых говорит Хэлань Ян.

— Да… Ваше Величество, — сотруднику Военного ведомства пришлось отступить и снова перевести взгляд на Хэлань Яна.

Хэлань Ян видел эту сцену, но это его не волновало.

— Я хочу показать всем одну фотографию, — сказал он.

Фотографию? Цзян Чицю не понимал, что задумал Хэлань Ян.

Пока он в уме призывал зависшую Систему, Цзян Чицю тщательно вспоминал, не фотографировал ли Хэлань Ян что-либо в последнее время.

Все трансляционные СМИ по всей галактике переключили картинку на Хэлань Яна, никто не заметил напряженного выражения лица Цзян Чицю.

Спустя несколько секунд фотография, сделанная несколько часов назад на пограничной планете, наконец появилась на экране.

В центре кадра находился странной формы белый скелет, выглядевший весьма зловеще.

— Что это такое?

— Кости?

— Не похоже на скелет обычного существа.

В отличие от перешептывающихся журналистов, увидев знакомые останки инсектоида, Цзян Чицю не смог сдержать расширившихся глаз.

Черт возьми, да это же та самая королева инсектоидов, которую он убил когда-то!

Хэлань Ян и вправду достоин быть главным героем «Края галактики», он сумел найти этот труп!

По спине Цзян Чицю пробежал холодный пот, он инстинктивно хотел сбежать отсюда. Но разум вернул его к реальности… от этого нельзя было убежать.

С того момента, как Хэлань Ян ступил на пограничную планету, его квантовый компьютер начал автоматически делать снимки. Тот, что выбрал Хэлань Ян, полностью запечатлел скелет этого инсектоида.

http://bllate.org/book/15283/1352823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода