× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что случилось с Цзян Чицю? Что именно не так с его телом...

Заметив это, Хэлань Ян на мгновение замер, его руки остановились.

Он поправил одежду на Цзян Чицю, а затем быстро поднялся и взглянул на письменный стол неподалеку.

Только что Цзян Чицю, чувствуя себя неважно, поднявшись, не оглянулся на место своего падения и сразу направился к дивану.

Поэтому Цзян Чицю не заметил, что на полу тоже осталось немного крови.

Присев на корточки, Хэлань Ян осторожно протянул руку, коснувшись пятна крови. Он не знал, что выражение его лица в этот момент было беспрецедентно растерянным.

Люди звездной эпохи, прошедшие поколения генетических модификаций, обладали невероятно крепким телосложением.

Хэлань Ян и раньше замечал, что с Цзян Чицю что-то не так, но он никогда не думал, что состояние другого уже настолько ухудшилось...

Что же происходит с Цзян Чицю?

Хэлань Ян немного подумал, затем медленно вышел из кабинета Цзян Чицю.

Стоя в коридоре, Хэлань Ян плотно сжал губы. Подумав еще мгновение, он открыл список контактов на квантовом компьютере и нашел одно имя —

Су Ланьчжэ...

Цзян Чицю проспал очень долго, а когда проснулся, был уже день.

Увидев за окном уже не слепящее солнце, Цзян Чицю на мгновение не мог понять, который сейчас час.

Мужчина потер глаза и сел на диване.

Тут же с него упал темно-синий мундир.

— Это что? — увидев эту одежду, Цзян Чицю невольно замер. Через несколько секунд он сообразил: это Хэлань Ян накрыл его своим мундиром.

Прежде чем Цзян Чицю успел вспомнить, когда приходил Хэлань Ян, его мысли прервал мигающий квантовый компьютер неподалеку.

Те несколько сотрудников с утра наконец перепроверили данные и отправили материалы Цзян Чицю.

Увидев на экране квантового компьютера плотные ряды цифр, Цзян Чицю невольно нахмурился. Сначала он велел роботу приготовить что-нибудь поесть, затем аккуратно сложил мундир на диване и медленно направился к письменному столу.

Надо сказать, утреннее падение было весьма болезненным; малейшее движение отзывалось острой болью в колене.

— Фу... — опустившись за стол, он невольно тяжело вздохнул.

Обеденное время в научно-исследовательском институте уже прошло, робот принес ему лишь легкий полдник. Цзян Чицю был совершенно равнодушен к еде. Едва он взял в руки булочку, как сразу же заметил, что ошибки и упущения в экспериментальных данных по-прежнему присутствуют.

Лицо профессора Цзяна постепенно омрачилось.

Все сотрудники Имперского научно-исследовательского института были элитой в своей области. Но, как все знали, рабочая нагрузка здесь была чрезвычайно высокой, и мало кто мог долго продержаться в институте.

Особенно в последние годы, когда в стране постоянно возникали новые частные исследовательские институты. Появились другие варианты, и текучесть кадров резко возросла, что привело к значительному снижению среднего уровня квалификации сотрудников.

Ошибки в экспериментальных данных не обязательно означали, что они халтурили.

Осознав это, Цзян Чицю почувствовал досаду.

Он откусил кусочек булочки, медленно отложил ее, затем вернулся к самым начальным данным эксперимента.

— Цзян Чицю наконец принял наши данные! — через несколько секунд в испытательном зале кто-то воскликнул.

— Правда? — другой сотрудник поспешил подойти поближе. — Но я же ничего не исправлял! То, что мы отправили, ничем не отличается от прошлого раза.

Услышав это, первый говоривший презрительно фыркнул:

— Разве это не доказывает, что он просто придирается к нам? Возможно, он и в прошлый раз не удосужился как следует посмотреть.

Они были настолько возбуждены, что забыли следить за громкостью. Услышав это, Хэлань Ян, стоявший неподалеку и общавшийся с подчиненным, нахмурился и отключил квантовый компьютер.

Чицю уже проснулся?

Хэлань Яну было неинтересно, чем так воодушевлены люди в испытательном зале. Он прямо открыл дверь и вошел.

— Конечно же, он просто... — один из них собирался продолжить жаловаться на Цзян Чицю, но в следующую секунду, увидев входящего Хэлань Яна, поспешно проглотил слова и многозначительно посмотрел на товарищей.

— Опять пошел к нему... — осторожно проговорил он беззвучно, обращаясь к собеседнику напротив.

Когда Хэлань Ян только прибыл в Имперский научно-исследовательский институт, многие смотрели на это со злорадным любопытством.

Им казалось, что Хэлань Ян, начальник Отдела особых задач, непременно будет создавать трудности Цзян Чицю. Но, к их удивлению, в последнее время отношения между этими двумя развивались в прямо противоположном направлении...

Сотрудники и так очень недолюбливали Цзян Чицю, а увидев поведение Хэлань Яна, не удержались от сплетен об их отношениях.

Хэлань Ян был широко известной личностью, поэтому сотрудники не смели обсуждать это в Звездной сети, но в реальной жизни, стоило этим двоим оказаться вместе, они не могли удержаться от деликатного обсуждения с коллегами.

Хэлань Яну не было дела до того, о чем думали эти сотрудники, да и интересовало его это вполовину меньше.

Едва открыв дверь кабинета, Хэлань Ян увидел Цзян Чицю, сидящего за квантовым компьютером, с чашкой кофе в руке и серьезно вглядывающегося в экран.

Вскоре после того, как Ци Ичэнь был отправлен на пограничную планету, чужеродные снова атаковали Империю. Первые несколько сражений завершились победой, но ситуация по-прежнему оставалась непростой.

После обеда Хэлань Ян несколько часов провел на удаленном совещании с коллегами, настроение у него было не из лучших, даже привычная улыбка исчезла с его лица.

Но, увидев Цзян Чицю, он невольно смягчил тон:

— Чицю, ты проснулся?

Цзян Чицю все это время внимательно изучал данные на квантовом компьютере, настолько углубившись, что лишь когда Хэлань Ян заговорил, он заметил, что тот как-то незаметно вошел в кабинет.

— Угу, — кивнул Цзян Чицю, его взгляд невольно скользнул к дивану. — Утром... спасибо.

— Спасибо? — Хэлань Ян на мгновение не понял, о чем говорит Цзян Чицю. Лишь следуя его взгляду, он сообразил, что тот благодарит за то, что он накрыл его одеждой.

— Не за что, — улыбнулся Хэлань Ян. — Ты выглядел так уставшим, что я не решился тебя будить.

Произнеся это, Хэлань Ян совершенно естественно уселся на стул напротив Цзян Чицю и спросил между делом:

— В чем дело? С этими данными проблемы?

Пробыв в научно-исследовательском институте уже некоторое время, Хэлань Ян успел кое-что понять о рабочих процессах здесь.

Цзян Чицю кивнул, с досадой потирая переносицу.

— Сотрудники предоставили неверные данные, я их исправляю.

Услышав это, Хэлань Ян сразу вспомнил о происшествии в институте с утра и разговоре, который он только что подслушал.

Неужели Цзян Чицю сам взялся исправлять данные за этих людей?

— Это те, кто работали вчера сверхурочно? — спросил Хэлань Ян.

Цзян Чицю не ожидал, что Хэлань Ян даже об этом знает. Он замедлился, затем кивнул:

— Да. Эти данные для них сложноваты, если они продолжат сами исправлять, конца не будет.

Цзян Чицю был человеком, терпеть не могущим хлопот. Эти данные были связаны с исследованием ментального удушения, и хотя они не являлись критически важными, он не хотел дальше наблюдать, как время уходит впустую.

На самом деле выбор Цзян Чицю был не лишен смысла.

Но, услышав его слова, лицо Хэлань Яна постепенно потемнело.

— Чицю... — Хэлань Ян вдруг позвал его по имени, смотря ему в глаза, и с досадой покачал головой.

По воспоминаниям Цзян Чицю, казалось, это был первый раз, когда Хэлань Ян говорил с ним так серьезно. — Ты знаешь, что они о тебе говорят?

Вопрос Хэлань Яна немного озадачил Цзян Чицю, но он честно ответил:

— Знаю...

— Тогда зачем ты им помогаешь? — Хэлань Ян внезапно почувствовал, что мир абсурден. Он обнаружил, что Цзян Чицю, главный научный сотрудник, которого в Империи Дайлодэ все проклинают, казалось, не имел ничего общего с тем, о ком ходили слухи.

Цзян Чицю почувствовал недоброе предчувствие. Он взглянул на Хэлань Яна, затем, с чашкой кофе в руке, поднялся.

— Это моя работа. Они могут относиться к ней небрежно, а я — нет. — произнеся это, Цзян Чицю отхлебнул кофе и медленно обошел письменный стол, приближаясь к Хэлань Яну.

http://bllate.org/book/15283/1352811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода