× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Общение Цзян Чицю с системой было очень ограниченным, однако за столько лет он всё же уловил некоторые её закономерности. Цзян Чицю понимал, что для перезагрузки Системы «Побег через смерть» нельзя было просто бездействовать.

Хотя система исчезла и у него не было сюжета для ориентира, за это время Цзян Чицю всё же не бездельничал, он по-прежнему, как и раньше, работал практически на износ.

Ведь «Цзян Чицю» из оригинала был настоящим трудоголиком.

Сейчас три часа ночи, в здании исследовательского института горит свет только в одном кабинете.

Цзян Чицю, потягивая уже остывший чёрный кофе, пристально следил за быстро меняющимися цифрами на световом экране.

Именно в этот момент дверь кабинета внезапно распахнулась.

Высокий и стройный молодой Альфа был одет в длинную чёрную военную форму, тень от козырька его фуражки скрывала брови и глаза, делая его совершенно непохожим на того вечно улыбчивого человека.

Хэлань Ян был очень недоволен, но ничего не мог сказать.

После стычки феромонами в исследовательском институте Ци Ичэнь через военное ведомство устроил Хэлань Яну проблемы. Всего десять с лишним минут назад Хэлань Ян закончил разбираться с чрезвычайно сложным делом и снова вернулся в институт.

Увидев Цзян Чицю, всё ещё погружённого в работу, Хэлань Ян, стоявший у двери, невольно нахмурился:

— Цзян Чицю, ты что, жизни не жалеешь?

Услышав внезапно слова мужчины, даже Цзян Чицю невольно вздрогнул.

— Почему ты пришёл так поздно? — машинально спросил Цзян Чицю.

Цзян Чицю действительно не ожидал, что Хэлань Ян, весь день занимавшийся делами, окажется настолько добросовестным, что даже глубокой ночью не оставит его в покое.

Вообще говоря, Цзян Чицю тоже не по своей воле задерживался на работе ночью, всё это было вынужденно...

С того дня, как началось расследование, Цзян Чицю был принудительно отстранён от исследований по защите от ментального удушения, за которые он отвечал.

Но ведь это было исследование, которое больше всего волновало оригинального хозяина тела, и именно на нём фокусировалась работа Цзян Чицю. Если говорить ещё более преувеличенно, это исследование было его навязчивой идеей.

Цзян Чицю считал, что если он хочет продолжать жить в соответствии с личностью оригинального хозяина, это исследование никак нельзя было просто бросить.

Поэтому он пошёл на риск... тайно взломал временно заблокированные экспериментальные данные.

Дневной график Цзян Чицю был полностью забит, и только закончив обычные исследования, он мог выкроить свободное время или тайно задержаться допоздна.

Увидев внезапно появившегося перед ним Хэлань Яна, Цзян Чицю машинально захотел выключить квантовый компьютер. Но вычисления на компьютере всё ещё продолжались, и ему было жалко просто так отказаться от результатов целой ночи труда.

Цзян Чицю опёрся рукой о стол и встал, незаметно заслонив собой данные на световом экране.

Он успокоился и, глядя на Хэлань Яна, с видом полной самоуверенности произнёс:

— Сегодняшняя работа ещё не закончена, я, конечно, не могу уйти.

— Работа не закончена? — уголок губ Хэлань Яна слегка приподнялся, но его тон стал ещё более опасным. — Неужели это обычная работа?

Едва прозвучали эти слова, Хэлань Ян прямо подошёл и встал по диагонали позади Цзян Чицю.

Хэлань Ян наклонился ближе к Цзян Чицю и, понизив голос, медленно прошептал ему на ухо:

— Эксперимент с иммунитетом?

Его тон был очень опасен.

До знакомства с Цзян Чицю Хэлань Ян действительно не думал, что в мире могут существовать такие трудоголики. Увидев несколько крупных иероглифов на световом экране, он на мгновение даже не понял, злиться ему или смеяться.

На экране чётко было написано название эксперимента, и Цзян Чицю, конечно, не мог притвориться, что ничего не понимает.

Услышав слова Хэлань Яна, он наконец сдался. Мужчина в лабораторном халате сжал губы и, словно смирившись с судьбой, медленно кивнул:

— Да...

Будучи самым преданным подчинённым Гу Таньчжи, Хэлань Ян должен был остановить эксперимент Цзян Чицю и затем доложить о его действиях.

Но после нескольких секунд молчания мужчина внезапно повернулся и направился к другой стороне рабочего стола, лицом к Цзян Чицю он медленно произнёс:

— Я предложу Его Величеству и следственной группе снять ограничения с твоих исследований.

— Что? — Цзян Чицю не ожидал, что Хэлань Ян поступит именно так.

В оригинале Хэлань Ян был типичным имперским работягой, обладающим не соответствующим внешности коварством и расчётливостью, а также лучше всех понимающим, как сохранить себя в безопасности.

Такое предложение для него было совершенно ненужным и излишним.

— Что, не хочешь? — Хэлань Ян снова переключился на свою прежнюю улыбку. — Тогда лучше мне не лезть в чужие дела...

Не дав ему договорить, Цзян Чицю наконец с предельной искренностью произнёс:

— Спасибо...

Хэлань Ян усмехнулся и пожал плечами, затем сел на диван в кабинете:

— Не благодари меня. Раз уж ты провёл эксперимент и получил данные, то лучше продолжать исследования. Вдруг будут результаты, это будет хорошо и для тебя, и для всей звёздной системы.

Когда Хэлань Ян только познакомился с Цзян Чицю, он, как и большинство жителей Империи, ненавидел его.

Но после некоторого времени общения он не мог не признать, что у него самого нет такого отношения к работе как к жизни, как у Цзян Чицю, — другими словами, он им немного восхищался.

Как раз в тот момент, когда они разговаривали, световой экран перед Цзян Чицю внезапно замигал.

Заметив это, Цзян Чицю тут же перевёл взгляд — и сразу же увидел кучу тёмно-зелёных символов.

Это означало, что данные прошли проверку...

Эксперимент, который проводил Цзян Чицю, был очень сложным, и прохождение одних данных не означало окончания эксперимента. Но как только появилась эта строка зелёных символов, давно исчезнувшая система внезапно объявилась.

[Системное уведомление: Загрузка Системы «Побег через смерть» — прогресс 10%.]

Здоровье Цзян Чицю и так было не очень, не говоря уже о том, что сейчас он засиделся на работе до трёх ночи.

Только что в его глазах читалась полная усталость, но в момент, когда он услышал системное уведомление, Цзян Чицю тут же воспрял духом.

Его догадка оказалась верной — прогресс загрузки Системы «Побег через смерть» действительно был связан с завершённостью исследований!

— Что такое? — Хэлань Ян не понимал данных на световом экране, он только знал, что выражение лица Цзян Чицю внезапно стало возбуждённым.

Цзян Чицю сначала сжал губы, а затем, не в силах сдержать волнение, поднял на него взгляд и сказал:

— Думаю... до получения результатов исследования, возможно, осталось недолго.

Черты лица Цзян Чицю были изысканны, цвет кожи немного бледен, поэтому он часто выглядел как кукла.

Но в этот момент, когда Цзян Чицю рассказывал Хэлань Яну о своём исследовании, он весь был подобен белой сливе, внезапно пробудившейся посреди зимы. Красив и полон неотвратимой мощной жизненной силы.

Хэлань Ян не заметил, как его сердце пропустило удар.

Только через несколько секунд он, словно что-то вспомнив, снова применил свою привычную улыбку и сказал Цзян Чицю:

— Поздравляю...

После трёх дней обсуждений и исследований следственная группа наконец сняла ограничения с исследований Цзян Чицю, но в этот день Цзян Чицю неожиданно приостановил свою работу.

На небольшом острове в южном полушарии Столичной планеты медленно приземлился серебристо-серый звездолёт.

Этот остров находился близко к полюсу полушария, температура здесь была значительно ниже, чем в районе, где располагался императорский дворец. Выйдя из звездолёта, Цзян Чицю невольно плотнее закутался в свой серый кашемировый плащ.

Это была поездка, санкционированная Гу Таньчжи в срочном порядке, но до сих пор Хэлань Ян не понимал, зачем Цзян Чицю сюда приехал.

Пока впереди не появился чёрный надгробный памятник.

Цзян Чицю остановился здесь молча, а Бай Фэйсяо, следовавший за ним, откуда-то достал небольшой белый букет и протянул ему.

— Профессор, вам, — тихо сказал Бай Фэйсяо.

— Хм... — Цзян Чицю мягко кивнул и принял его.

Мужчина в серой одежде медленно поправил лепестки, выражение его лица было невиданно для Хэлань Яна мягким, и только спустя долгое время он наклонился и положил букет перед надгробием, затем повернулся лицом к памятнику и глубоко поклонился.

Только в этот момент Хэлань Ян, стоявший по диагонали позади Цзян Чицю, наконец разглядел надпись на надгробии.

Это надгробие Цзян Чицю установил своим родителям.

Хэлань Ян широко раскрыл глаза, и в этот момент он вдруг осознал одну вещь: и он сам, и народ Империи, кажется, абсолютно ничего не знали о прошлом Цзян Чицю.

Кто были его родители? Почему его усыновила императорская семья?

Ветер с моря принёс тяжёлое серое облако, и кладбище погрузилось в тень.

Исследовательская задача Цзян Чицю была очень напряжённой, и вскоре после того, как он положил цветы, он сразу же развернулся и снова направился к звездолёту.

http://bllate.org/book/15283/1352804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода