× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Цзян Чицю сейчас расстанется с Ци Ичэнем, это, без сомнения, станет сигналом для внешнего мира: его уже бросил генерал-майор Ци.

В тот момент ситуация станет поистине захватывающей...

В этот момент из коридора впереди донесся звук удара по металлу.

Затем Цзян Чицю увидел Хэлань Яна, прислонившегося к стене и стоявшего у входа в коридор — выражение его лица, обращённое к нему, было весьма многозначительным, он определённо стоял здесь уже некоторое время, наблюдая за интересным зрелищем.

— Генерал-майор Ци Ичэнь, — наконец вошёл Хэлань Ян, прерывая разговор Цзян Чицю с Ци Ичэнем, — время посещения окончено.

Начальник Отдела особых задач Хэлань Ян, подчиняющийся непосредственно императору, был человеком, с которым нелегко иметь дело.

Увидев Хэлань Яна, Ци Ичэнь мгновенно вернулся к образу того мягкого и могущественного генерал-майора, каким его запомнили люди.

Он встал, с улыбкой кивнул Хэлань Яну и сказал:

— Хорошо, спасибо за напоминание, начальник Хэлань. Если с Чицю что-то случится, пожалуйста, свяжитесь со мной в первую очередь.

Хэлань Ян поспешил отдать ему честь и с улыбкой ответил:

— Конечно, будьте спокойны.

На второй день после «самоубийства» Цзян Чицю именно так и сидел на больничной койке, наблюдая, как Хэлань Ян чрезвычайно дружелюбно общается с Ци Ичэнем и провожает его.

Согласно оригиналу, чувства между этими двумя возникнут не слишком рано.

Но, увидев их предельно официальное взаимодействие, Цзян Чицю всё же не удержался и захотел прояснить свои отношения с другим человеком перед будущей парой Ци Ичэня.

Он посмотрел на Хэлань Яна и спросил:

— Ты всё слышал?

Хэлань Ян приподнял бровь и кивнул Цзян Чицю.

— Я и Ци Ичэнь...

Цзян Чицю ещё не закончил говорить, как Хэлань Ян перебил его:

— Я знаю о ваших отношениях, точнее... сейчас, должно быть, вся вселенная уже в курсе.

— Мы расстались.

— О... — Хэлань Ян снова улыбнулся и кивнул, заодно с интересом глядя на него, ожидая продолжения от Цзян Чицю.

Не зря в оригинале он смог сойтись с очерневшим главным героем, Хэлань Ян тоже был непростым человеком. Заметив его явно развлекающееся выражение лица, Цзян Чицю наконец с трудом перевёл разговор на другую тему.

— Как тебе кажется Ци Ичэнь?

Произнося это, Цзян Чицю уже решил: если у Хэлань Яна есть какие-то негативные мнения о Ци Ичэне, он обязательно должен его обелить.

Но он не ожидал, что ответ Хэлань Яна окажется столь же неожиданным.

Тот даже задумался на мгновение и наконец, неясно, серьёзно или в шутку, сказал Цзян Чицю:

— Мне кажется, он тебе подходит.

Цзян Чицю: ?

Произнеся это, Хэлань Ян мгновенно сменил выражение лица.

Он взглянул на свой квантовый компьютер, поднял голову и сказал Цзян Чицю:

— Ладно, профессор Цзян, время отдыха окончено. Империя официально начала расследование в отношении вас. Согласно приказу Его Величества, в ближайшее время я буду...

Он медленно приблизился и наконец произнёс на ухо Цзян Чицю такие пять слов:

— Неотлучно наблюдать за вами...

Хэлань Ян сказал «неотлучно», и это не было преувеличением.

Согласно законам Империи Дайлодэ, на время расследования Цзян Чицю мог продолжать работать, но не имел права покидать Столичную планету.

Оформив под надзором Имперского Отдела особых задач выписку из больницы, Цзян Чицю вместе с Хэлань Яном полетел на одном глайдере в научно-исследовательский институт.

Хотя Хэлань Ян и прибыл для неотлучного наблюдения за Цзян Чицю, как начальник отдела у него по-прежнему было много внутренней работы. Поэтому на обратном пути на глайдере он не проявлял интереса к Цзян Чицю, а лишь погрузился в работу.

Лишь когда глайдер приземлился на лужайке у входа в институт, Хэлань Ян наконец поднял голову.

Хэлань Ян убрал квантовый компьютер, поднялся с дивана глайдера и притворно-заботливо спросил:

— Профессор Цзян, нужно, чтобы я поздоровался с вашими коллегами?

У Хэлань Яна, конечно, не было интереса к отношениям Цзян Чицю с коллегами, он сказал это лишь чтобы напомнить Цзян Чицю о его статусе наблюдаемого.

Цзян Чицю не стал обращать внимания на Хэлань Яна и вышел прямо.

Было девять утра, институт официально работал уже больше часа. Обычно Цзян Чицю всегда приезжал сюда раньше всех и сразу же погружался в эксперименты в своём кабинете.

Если не было совещаний или важных событий, обычные сотрудники почти не видели Цзян Чицю.

Но сегодня Цзян Чицю находился под расследованием, и, возможно, опасаясь, что он внезапно исчезнет или устроит что-то втихаря, следственная группа отключила личные права доступа Цзян Чицю в здании института.

Он не мог пройти по специальному проходу, а должен был, как и остальные сотрудники, идти через общий проход — из-за поздней выписки сегодня Цзян Чицю предстояло пройти через переполненный экспериментальный зал, чтобы добраться до своего кабинета.

— Профессор Цзян? — увидев, что Цзян Чицю долго стоит у входа без движения, Хэлань Ян вновь показал своё развлекающееся выражение лица. — Вы не войдёте?

Стоявший рядом Цзян Чицю медленно закрыл глаза.

Хэлань Ян подошёл, встал позади Цзян Чицю и медленно положил руку ему на плечо.

Мужчина понизил голос, наклонился к уху Цзян Чицю и сказал:

— Профессор Цзян с детства был гением, привык к жизни, где все его обожали. Став главным научным сотрудником, он даже злился, когда его ругали в интернете, не говоря уже о том, чтобы сейчас пройти под презрительными взглядами подчинённых...

Будучи начальником Отдела особых задач, Хэлань Ян ежедневно разрушал психологические защиты людей или допрашивал преступников с помощью различных методов.

Тон, которым он сейчас разговаривал с Цзян Чицю, ничем не отличался от допросного.

Хэлань Ян одним взглядом увидел суть мыслей Цзян Чицю и вытащил это скрытое чувство изнутри мужчины.

— Разве? — Цзян Чицю повернулся и безразлично посмотрел на Хэлань Яна. — В институте всё решают способности. Пока я остаюсь главным научным сотрудником, здесь никто не может подвергать меня сомнению.

Произнеся это, Цзян Чицю, подражая Хэлань Яну, тоже улыбнулся и протянул руку, похлопав его по плечу.

[Идентификация: профессор Цзян Чицю, главный научный сотрудник Научно-исследовательского института Империи Дайлодэ.]

Под звук подтверждения идентификации Цзян Чицю с бесстрастным лицом вошёл в здание.

Он, как и обычно, был отстранённым и гордым.

Стоявший позади Хэлань Ян слегка опешил, он не ожидал, что Цзян Чицю отреагирует именно так.

Лишь когда двери института уже готовились снова закрыться, Хэлань Ян быстрым шагом последовал за Цзян Чицю внутрь.

— Как вы думаете, когда профессор Цзян сошёлся с генерал-майором Ци Ичэнем? Когда тот приходил к нам на медосмотр?

Никто не ожидал, что Цзян Чицю сегодня появится на работе. С момента, как Ци Ичэнь обнародовал свои отношения с Цзян Чицю, прошёл уже день, и пока ажиотаж не утих, сотрудники института тоже не удержались от обсуждения этой темы.

Услышав вопрос коллеги, мужчина в серой одежде слегка пододвинул своё плавающее лабораторное кресло, повернулся к собеседнику и сказал:

— Конечно! Цзян Чицю обычно никуда не выходит, разве что у него была возможность встретиться с ним, когда Ци Ичэнь приходил на медосмотр?

— Не думал, что алмазный холостяк империи сошёлся бы с профессором... — другой человек отложил кофе и с лёгкой завистью произнёс:

— Эх, интересно, что же генерал-майор разглядел в профессоре Цзяне? Лицо?

— Ха-ха-ха, если смотреть на лицо, то неудивительно. Мне больше интересно, Цзян Чицю приметил его как объект для экспериментов, чтобы заполучить кумира, или же он внезапно «пожертвовал близким во имя справедливости» уже после того, как они сошлись.

— Какая разница? — первый говорящий язвительно произнёс. — Если бы его не раскрыли, он бы действительно преуспел.

Коллеги из института нисколько не скрывали своей неприязни к Цзян Чицю, на самом деле, по сравнению с народом снаружи, они ещё были весьма вежливы.

Цзян Чицю ещё не дошёл до экспериментального зала, как уже услышал эти слова.

— Ты не собираешься разобраться с этой толпой? — стоявший рядом и наблюдавший за зрелищем Хэлань Ян спросил.

— Незачем, я с ними незнаком, — холодно ответил Цзян Чицю.

Именно в этот момент помощник Цзян Чицю, Бай Фэйсяо, вышел из другого конца зала.

По сравнению с тем, каким он был перед Цзян Чицю, теперь этот молодой альфа был словно другим человеком.

http://bllate.org/book/15283/1352798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода