Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 5

Если бы Цзян Чицю сейчас расстался с Ци Ичэнем, это стало бы сигналом для внешнего мира: его бросил генерал-майор.

И тогда ситуация стала бы ещё более интересной…

В этот момент в коридоре раздался звук удара по металлу.

Затем Цзян Чицю увидел Хэлань Яна, прислонившегося к стене у входа в коридор. Выражение его лица было весьма многозначительным, и он явно наблюдал за происходящим уже некоторое время.

— Генерал-майор Ци Ичэнь, — наконец вошёл Хэлань Ян, прерывая разговор Цзян Чицю с Ци Ичэнем, — время посещения истекло.

Начальник отдела особых задач Хэлань Ян подчинялся непосредственно императору империи и был непростым человеком.

Увидев Хэлань Яна, Ци Ичэнь мгновенно вернулся к образу доброго и сильного генерал-майора, каким его знали люди.

Он встал и с улыбкой кивнул Хэлань Яну:

— Хорошо, спасибо за напоминание, начальник Хэлань. Если с Чицю что-то случится, пожалуйста, сразу свяжитесь со мной.

Хэлань Ян быстро отдал честь и с улыбкой ответил:

— Конечно, будьте спокойны.

На следующий день после «самоубийства» Цзян Чицю сидел на больничной койке, наблюдая, как Хэлань Ян с дружелюбием общается с Ци Ичэнем и провожает его.

Согласно оригинальной истории, у этих двоих не должно было быть рано завязаться отношений.

Но, видя их официальное взаимодействие, Цзян Чицю не мог не попытаться прояснить свои отношения с Ци Ичэнем перед его будущим партнёром.

Он посмотрел на Хэлань Яна и спросил:

— Ты всё слышал?

Хэлань Ян поднял бровь и кивнул.

— Мы с Ци Ичэнем…

Цзян Чицю не успел закончить, как Хэлань Ян прервал его:

— Я знаю о ваших отношениях. Точнее… теперь об этом знает вся галактика.

— Мы расстались.

— О… — Хэлань Ян снова улыбнулся и кивнул, с любопытством ожидая продолжения.

Не зря в оригинальной истории он смог сойтись с главным героем, Хэлань Ян тоже был непростым человеком. Заметив его явное ожидание зрелища, Цзян Чицю с трудом перевёл разговор на другую тему.

— Как ты думаешь, какой Ци Ичэнь? — спросил Цзян Чицю, уже придумав, как оправдать Ци Ичэня, если у Хэлань Яна будут негативные мнения.

Но ответ Хэлань Яна снова оказался неожиданным.

Он немного подумал и, то ли серьёзно, то ли шутя, сказал Цзян Чицю:

— Я думаю, он вам подходит.

Цзян Чицю: ?

Сказав это, Хэлань Ян сразу же сменил тему.

Он взглянул на свой квантовый компьютер и сказал Цзян Чицю:

— Хорошо, профессор Цзян, время отдыха закончилось. Империя официально начала расследование в отношении вас. По приказу императора, в ближайшее время я буду…

Он медленно приблизился и наконец произнёс на ухо Цзян Чицю пять слов:

— …постоянно наблюдать за вами.

Хэлань Ян говорил «постоянно» без преувеличений.

Согласно законам империи Дайлодэ, во время расследования Цзян Чицю мог продолжать работать, но не мог покидать столичную планету.

После завершения процедуры выписки из больницы под наблюдением отдела особых задач Цзян Чицю и Хэлань Ян отправились в институт на одном глайдере.

Несмотря на то что он был здесь для наблюдения за Цзян Чицю, как начальник отдела, Хэлань Ян всё ещё занимался множеством дел. Поэтому во время полёта он не обращал внимания на Цзян Чицю, погрузившись в работу.

Только когда глайдер приземлился на лужайке перед институтом, Хэлань Ян поднял голову.

Он убрал квантовый компьютер, встал с дивана глайдера и с притворной заботой спросил:

— Профессор Цзян, нужно ли мне поздороваться с вашими коллегами?

Хэлань Ян, конечно, не интересовали отношения Цзян Чицю с коллегами. Он просто хотел напомнить Цзян Чицю о его статусе наблюдаемого.

Цзян Чицю проигнорировал Хэлань Яна и вышел.

Было девять утра, и институт уже работал больше часа. Обычно Цзян Чицю приходил сюда раньше всех и сразу же отправлялся в свой кабинет, чтобы погрузиться в эксперименты.

За исключением собраний или важных событий, обычные сотрудники редко видели Цзян Чицю.

Но сегодня Цзян Чицю находился под следствием, и, опасаясь, что он может исчезнуть или устроить что-то тайно, следственная группа отключила его личные права доступа в здании института.

Он не мог использовать специальный вход и должен был, как и остальные сотрудники, пройти через общий коридор — из-за позднего выхода из больницы сегодня Цзян Чицю пришлось пройти через заполненный людьми экспериментальный зал, чтобы добраться до своего кабинета.

— Профессор Цзян? — увидев, что Цзян Чицю долго стоит у входа, Хэлань Ян снова показал своё любопытство, — Вы не войдёте?

Цзян Чицю, стоящий рядом, медленно закрыл глаза.

Хэлань Ян подошёл и, встав позади него, положил руку на плечо Цзян Чицю.

Мужчина понизил голос, наклонился и прошептал Цзян Чицю на ухо:

— Профессор Цзян с детства был гением, привыкшим к жизни в центре внимания. Став главным научным сотрудником, он даже раздражался, когда его критиковали в интернете, не говоря уже о том, чтобы идти навстречу презрительным взглядам подчинённых…

Как начальник отдела особых задач, Хэлань Ян ежедневно использовал различные методы, чтобы сломить психологическую защиту людей или допрашивать преступников.

Тон, которым он сейчас говорил с Цзян Чицю, ничем не отличался от допроса.

Хэлань Ян мгновенно понял мысли Цзян Чицю и вытащил эти скрытые эмоции наружу.

— Да? — Цзян Чицю повернулся и с бесстрастным выражением лица посмотрел на Хэлань Яна, — В институте всё решают способности. Пока я остаюсь главным научным сотрудником, никто не может сомневаться во мне.

Сказав это, Цзян Чицю, подражая Хэлань Яну, тоже улыбнулся и похлопал его по плечу.

[Идентификация: главный научный сотрудник Имперского научно-исследовательского института, профессор Цзян Чицю.]

Сопровождаемый звуком подтверждения идентификации, Цзян Чицю с бесстрастным выражением лица вошёл в здание.

Он, как всегда, выглядел отстранённым и гордым.

Хэлань Ян, стоящий позади, слегка замер. Он не ожидал, что Цзян Чицю отреагирует таким образом.

Только когда двери института снова начали закрываться, Хэлань Ян быстро последовал за Цзян Чицю.

— Как вы думаете, когда профессор Цзян и генерал-майор Ци Ичэнь начали встречаться? Когда он приходил к нам на обследование?

Никто не ожидал, что Цзян Чицю сегодня придет на работу. Прошло уже сутки с тех пор, как Ци Ичэнь объявил об их отношениях, и, пользуясь моментом, сотрудники института тоже начали обсуждать это.

Услышав вопрос коллеги, мужчина в сером слегка откатил своё кресло для экспериментов и, повернувшись, сказал:

— Конечно! Цзян Чицю обычно никуда не ходит, кроме как на обследования, когда приходил Ци Ичэнь. Когда ещё у него была возможность встретить его?

— Никогда бы не подумал, что самый завидный холостяк империи окажется с профессором… — другой сотрудник поставил кофе и с лёгкой завистью сказал, — Интересно, что генерал-майор нашёл в профессоре? Его лицо?

— Ха-ха, если смотреть на лицо, то это неудивительно. Мне интереснее, Цзян Чицю изначально хотел использовать его для экспериментов или «пожертвовал» им после того, как они начали встречаться.

— Какая разница? — первый собеседник саркастично сказал, — Если бы его не поймали, он бы добился своего.

Сотрудники института не скрывали своего отвращения к Цзян Чицю, хотя, по сравнению с общественностью, они были довольно сдержанны.

Цзян Чицю ещё не дошёл до экспериментального зала, как услышал этот разговор.

— Ты не собираешься разобраться с ними? — стоящий рядом Хэлань Ян с интересом спросил.

— Не нужно, я с ними не знаком, — холодно ответил Цзян Чицю.

В этот момент из другой части зала вышел ассистент Цзян Чицю, Бай Фэйсяо.

По сравнению с тем, каким он был рядом с Цзян Чицю, этот молодой альфа казался совсем другим человеком.

http://bllate.org/book/15283/1352798