× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, вы уже большую часть дня не пополняли энергию. Плюс только что… — Бай Фэйсяо сделал паузу, почти умоляюще произнёс, — хотя бы ради института… ради вашей работы, нужно заботиться о здоровье.

Бай Фэйсяо хорошо знал Цзян Чицю, он понимал, что профессор Цзян ставит работу выше всего.

Как и ожидалось, Цзян Чицю, сидевший на больничной койке, немного поколебался, но в итоге всё же взял питательный раствор.

— Неизвестно, как долго эта штука ещё будет действовать… — Перед тем как выпить раствор, Цзян Чицю усмехнулся, словно насмехаясь над собой.

Услышав это, пальцы Бай Фэйсяо непроизвольно дёрнулись.

— Я обязательно найду способ, чтобы вы выздоровели, — с полной серьёзностью сказал он Цзян Чицю.

— Даже я не могу… — Цзян Чицю отставил пустой флакон с питательным раствором и протянул руку, чтобы потрепать Бай Фэйсяо по голове.

Бай Фэйсяо невольно слегка потёрся о ладонь мужчины, ещё не осознавая в тот момент, насколько он жаждет этой нежности.

Однако, услышав только что сказанные Цзян Чицю слова, Бай Фэйсяо всё же замолчал. Он знал, что профессор прав.

Больницы столичной планеты не могли определить, в чём именно проблема со здоровьем Цзян Чицю, полагая лишь, что это была неудавшаяся попытка самоубийства.

А сам Цзян Чицю, главный научный сотрудник Имперского научно-исследовательского института, был бессилен перед собственным телом, не говоря уже о его ассистенте Бай Фэйсяо.

Помолчав некоторое время, Бай Фэйсяо резко поднял голову и, глядя в глаза Цзян Чицю, сказал:

— Вам не следовало проводить эксперименты на себе. Так же, как и генерал-майор Ци Ичэнь, вы — будущее империи… Если с вами что-то случится, кто тогда сможет разработать метод противодействия ментальному удушению со стороны инсектоидов?

Если бы слова Бай Фэйсяо стали известны, это потрясло бы всю галактику.

Люди знали лишь, что в теле Ци Ичэня есть иммунитет, но не подозревали, что он есть и у Цзян Чицю. И уж тем более не ведали, что тот опасный эксперимент фактически проводился на нём самом.

Цзян Чицю внезапно стал серьёзен. Он медленно отнял руку.

— Об этом нельзя распространяться, понимаешь?

Бай Фэйсяо закусил губу и крайне неохотно кивнул:

— Я знаю. Если бы для эксперимента не требовался помощник, вы бы и мне не рассказали об этом… — Произнеся это, он несколько удручённо опустил голову.

То, что он единственный в этом мире, кто знает секрет Цзян Чицю, заставляло Бай Фэйсяо грустить, но в то же время вызывало невольную радость.

Цзян Чицю невольно замолчал.

Будучи системным путешественником, играющим роль отрицательного персонажа, Цзян Чицю также имел свои принципы — он не был готов на любые безумные поступки.

Побывав во многих мирах, Цзян Чицю постепенно разгадал «правила» системы.

В последующих мирах он часто использовал лазейки в правилах, чтобы дать главному герою «поблажку».

Кто бы мог подумать, что на этот раз всё пошло наперекосяк.

Цзян Чицю жил в других измерениях с более развитыми технологиями, и его знания намного опережали уровень развития этой эпохи.

На самом деле он вполне мог провести эксперимент в одиночку. Цзян Чицю вовлёк Бай Фэйсяо в проект, желая, чтобы тот обнаружил его «зловещие замыслы» и затем разгласил информацию.

Но кто мог предположить, что после совместной работы в течение некоторого времени Бай Фэйсяо, наоборот, стал проявлять к нему всё большую преданность. Видя, что этот единственный посвящённый всё крепче держит язык за зубами, Цзян Чицю пришлось анонимно донести на себя, чтобы завершить сюжет, описанный в оригинале.

Придя к этой мысли, Цзян Чицю ничего не сказал. Он мягко протянул руку и похлопал другого по плечу.

Бай Фэйсяо был большим выдумщиком, и неизвестно, о чём он успел подумать за эти какие-то десять секунд. После похлопывания Цзян Чицю его глаза мгновенно покраснели.

— Не плачь, — с лёгкой досадой усмехнулся Цзян Чицю. — Я ещё не видел альф, которые плачут так же часто, как ты.

Бай Фэйсяо, второй человек в институте, всегда был серьёзным и собранным в глазах других, но стоило ему столкнуться с профессором Цзяном, как он будто становился другим человеком.

— Я… я просто беспокоюсь о профессоре! — Услышав слова Цзян Чицю, Бай Фэйсяо тут же шмыгнул носом и выпрямился.

Бай Фэйсяо не успел договорить, как сзади вдруг раздались шаги.

Цзян Чицю взглянул в сторону звука и увидел знакомую фигуру…

— Ичэнь? — Увидев вошедшего, Цзян Чицю не удержался и назвал его имя напрямую.

Отстранённый от должности генерал-майор снял военную форму. На нём была белая рубашка, застёгнутая лишь до ключиц. Несмотря на смену одежды, опасная аура вокруг него ничуть не уменьшилась.

Ци Ичэнь только что вышел с заседания военного ведомства, где его критиковали, и сразу же отправился в больницу навестить Цзян Чицю. Если бы об этом узнали те несколько генералов из военного ведомства, они, вероятно, пожалели бы, что лишь отстранили его от должности, забыв наложить дополнительный запрет на выход из дома.

Услышав, как Цзян Чицю зовёт его, Ци Ичэнь, стоявший в дверях, тут же улыбнулся ему.

— Чицю, как самочувствие? — В его глазах таилась неподдельная забота.

Бай Фэйсяо неизменно чувствовал, не то чтобы иллюзия, что Ци Ичэнь питает к нему враждебность, или, скорее, он враждебно настроен ко всем, кто находится рядом с Цзян Чицю.

Увидев Ци Ичэня, Цзян Чицю тихо вздохнул и сказал Бай Фэйсяо:

— Ты можешь идти…

— Хм… тогда, профессор, хорошего вам отдыха. — Произнеся это, Бай Фэйсяо с некоторой нерешительностью взглянул на Ци Ичэня, но в итоге всё же повернулся, кивнул Цзян Чицю и вышел из палаты.

После ухода Бай Фэйсяо Ци Ичэнь снова помог Цзян Чицю лечь. Он опустился на одно колено у кровати и нежно провёл рукой по слегка растрёпанным волосам у виска Цзян Чицю.

— Чицю, больше никогда не делай таких опасных вещей, — глядя в глаза Цзян Чицю, крайне мягко произнёс Ци Ичэнь.

Под «опасными вещами» он подразумевал «попытку самоубийства из-за страха перед наказанием» Цзян Чицю, новость о которой уже разнеслась по всей галактике.

Цзян Чицю отвел взгляд в сторону, приняв вид, будто не желает иметь с Ци Ичэнем ничего общего.

Ци Ичэнь хотел продолжить разговор, но прежде чем он успел что-то сказать, его взгляд упал на пустой флакон из-под питательного раствора, который Бай Фэйсяо забыл убрать.

Выражение лица мужчины изменилось. Он взял флакон и, нахмурившись, спросил:

— Чицю, твоё тело ещё не восстановилось?

Медицинские технологии в галактике очень развиты. По логике вещей, если Цзян Чицю успели вовремя доставить в больницу для неотложной помощи, серьёзных проблем быть не должно. Немного восстановившись в питательной капсуле, его тело должно было полностью исцелиться.

Такой питательный раствор Ци Ичэнь раньше видел только у тяжелораненых товарищей, ему не место здесь.

Услышав вопрос Ци Ичэня, Цзян Чицю внезапно напрягся.

На этот раз профессор Цзян наконец-то соблаговолил ответить Ци Ичэню.

— Это Бай Фэйсяо самовольно принёс, — холодно сказал он.

Не дав Ци Ичэню продолжить расспросы, Цзян Чицю снова поднялся с больничной койки.

Холодный белый свет в палате делал Цзян Чицю ещё более бледным. После того как он исторг из себя немало крови, его лицо выглядело очень измождённым. Но эта измождённость не была отталкивающей, напротив, она добавляла ему хрупкости, которую в обычное время редко можно было увидеть.

В этот момент Цзян Чицю заставил Ци Ичэня забыть о его предательстве.

В это мгновение Ци Ичэнь даже подумал — если бы этот мужчина перед ним согласился поцеловать его, он забыл бы всё, что сделал Цзян Чицю, и даже отказался бы от детской мести… даже если бы этот мужчина перед ним отнял у него жизнь.

Но он не ожидал, что Цзян Чицю заговорит о чём-то другом.

— Давай расстанемся.

Произнеся это, Цзян Чицю тут же отвел взгляд в сторону, а рука под одеялом крепко сжалась.

Разрубить одним ударом многолетние чувства — задача не из лёгких. Цзян Чицю, привыкший «сделал дело — и сбежал», впервые в жизни предложил расстаться.

Одна секунда…

Две секунды…

Три секунды…

Время медленно текло, но Ци Ичэнь вовсе не разозлился, как он ожидал.

Цзян Чицю невольно снова взглянул на Ци Ичэня. Прежде чем он успел разглядеть выражение его лица, он снова оказался в объятиях Ци Ичэня.

На этот раз Ци Ичэнь тихо прошептал ему на ухо:

— Не бросай меня. Я только что обнародовал наши отношения… — Произнеся это, он нежно коснулся губами мочки уха Цзян Чицю. — Так что ты не сможешь меня бросить.

Чёрт возьми! Ци Ичэнь обнародовал их отношения?

Услышав слова парня, Цзян Чицю невольно вздрогнул.

Репутация Цзян Чицю в галактике была уже полностью запятнана, но если Ци Ичэнь признает их отношения, то народ и даже имперское военное ведомство, ради лица Ци Ичэня, временно проявят некоторую снисходительность.

http://bllate.org/book/15283/1352797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода