× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Иней» вновь появился на газоне перед исследовательским институтом, Ци Ичэнь вышел, неся на руках Цзян Чицю.

Поняв, что тот задумал, Бай Фэйсяо резко раскрыл глаза и громко крикнул вслед Ци Ичэню:

— Генерал-майор! Генерал-майор! Впереди запретная для полетов зона!

Ци Ичэнь намеревался доставить Цзян Чицю в больницу, а значит, ему неизбежно пришлось бы пересечь запретную зону.

Независимо от статуса пилота мехи, любой, кто без разрешения управляет ей в запретной зоне на столичной планете, рискует быть окруженным и даже атакованным гарнизонными войсками.

Но судя по виду Ци Ичэня, он, похоже, совершенно не придавал этому значения.

Неужели генерал-майор Ци сошел с ума?

Он не обратил внимания на Бай Фэйсяо и прямо направился вперед.

После ухода Ци Ичэня Бай Фэйсяо дрожащими руками достал свой квантовый компьютер и с максимальной скоростью набрал и отправил сообщение — если бы Ци Ичэнь еще оставался здесь, он наверняка узнал бы, что на другом конце связи был не кто иной, как император Империи Дайлодэ Гу Таньчжи.

Черная меха взмыла в воздух, словно охваченная пламенем, окутанная темно-фиолетовым сиянием. Ее скорость полета была чрезвычайно высокой, в небе за ней тянулся длинный светящийся след.

Из-за малой высоты полета этот хвост кометы казался особенно протяженным.

Смотря издалека, можно было подумать, что здесь падает звезда. С земли казалось, будто небо раскололось надвое этим темно-фиолетовым светом, картина была невероятно захватывающей.

Сцена пролета мехи над столичной планетой в эту ночь навсегда врезалась в память бесчисленного множества людей, став воспоминанием, которое они не забудут до конца жизни.

— Это был… Иней? — протестующие узнали имя мехи.

Возбужденная толпа демонстрантов мгновенно затихла, люди переглядывались.

Интуиция подсказывала им, что отношения между Цзян Чицю и Ци Ичэнем, казавшимися на поверхности никак не связанными, отнюдь не просты.

Ци Ичэнь, не обращая внимания на демонстрантов, пролетел на мехе над их головами, пересек всю запретную зону и доставил Цзян Чицю в больницу.

Взмывшая с территории исследовательского института меха пролетела над жилыми районами половины планеты, после чего более десятка военных звездолетов взлетели с базы военного ведомства, окружив меху со всех сторон.

Однако ни один звездолет не осмелился открыть огонь по Ци Ичэню.

Жители столичной планеты никогда не видели, чтобы столько звездолетов одновременно появлялись в небе; их чрезмерно огромные размеры даже создали над столичной планетой подобие металлического потолка.

Небесный свод был полностью скрыт, ни единой звезды не проглядывало.

Эта ночь на столичной планете не была спокойной.

Владелец мехи, генерал-майор Ци Ичэнь, нарушивший правила запретной зоны, был наказан полугодовым отстранением от должности для размышлений. Другой главный участник событий, Цзян Чицю, пробыл без сознания всю ночь и лишь к десяти часам утра следующего дня постепенно пришел в себя.

Одетый в больничную пижаму Цзян Чицю медленно открыл глаза, и в следующую секунду увидел, что неподалеку от его кровати стоит мужчина в темно-синей военной форме.

Слегка длинные каштановые волосы были собраны сзади, уголки глаз мужчины были слегка опущены, а уголки губ, напротив, чуть приподняты, от природы создавая впечатление улыбчивого лица.

Хотя он выглядел мягким и безобидным, особая роза на его мундире ясно давала понять, что он не так прост, как кажется.

Этот мужчина… кажется, где-то знаком.

Только что пришедший в себя, Цзян Чицю какое-то время не мог сообразить, кто же это перед ним.

— Профессор Цзян Чицю? — видя, что Цзян Чицю молча смотрит на него, мужчина наконец с улыбкой подошел.

Сделав паузу в несколько секунд, лежащий на больничной койке Цзян Чицю наконец с огромным трудом произнес три слова:

— Хэлань Ян?

Услышав это, мужчина вновь почтительно поклонился ему:

— Профессор Цзян, в ближайшее время мне предстоит некоторое время работать с вами, надеюсь на ваше содействие.

Все понимали, что слова о содействии на деле означали слежку.

Но это было не главное.

Черт…

Как это мог быть он!

Хэлань Ян — начальник Отдела особых задач Империи Дайлодэ, другой главный герой романа «Край галактики», будущая пара Ци Ичэня!

Именно потому, что его пол был Альфой, Цзян Чицю и посчитал Ци Ичэня сторонником АА-отношений, после чего скрыл свой пол, чтобы приблизиться к его превосходительству генерал-майору…

Согласно сюжету, этого начальника, обычно выполняющего лишь секретные задания, вот-вот должны были направить к Ци Ичэню, чтобы помочь ему в расследовании одного инцидента — так два главных героя и познакомились.

Хотя это событие не породило между ними каких-то особых чувств, но ведь это же была первая встреча!

Но сейчас все пошло вкривь и вкось.

Цзян Чицю не покинул сцену вовремя, как было написано в романе, поэтому Хэлань Яна вызвали начальство, используя ценного специалиста на пустяковой работе — слежке за ним.

Думая о все сильнее уходящем в сторону от оригинала сюжете, Цзян Чицю впервые почувствовал, что ситуация становится сложной.

Стоя лицом к лицу с присланным следить за ним Хэлань Яном, Цзян Чицю невольно принял насмешливый вид.

Он, опираясь на кровать, медленно сел и с некоторым высокомерием сказал Хэлань Яну:

— Даже находясь под следствием, я все равно являюсь имперским принцем. Ни у вас, ни у всего Отдела особых задач нет права следить за мной.

Родители Цзян Чицю были близкими друзьями предыдущего императора, и после их смерти он был усыновлен императорской семьей, став номинальным младшим принцем.

Народ империи знал о существовании младшего принца, но не знал его пола, и уж тем более не знал, что это Цзян Чицю.

С точки зрения Хэлань Яна, нынешний вид Цзян Чицю ясно указывал на то, что тот чувствует свою вину.

Выслушав слова Цзян Чицю, мужчина мгновенно переменился в лице.

Он медленно приблизился к Цзян Чицю, пальцами взял его за подбородок и с угрожающей улыбкой сказал:

— Тогда приношу свои глубочайшие извинения. Если вы недовольны мной, вам придется подождать, пока результаты расследования не снимут с вас подозрения, после чего вы сможете подать иск в имперский суд.

Пока Цзян Чицю был без сознания, врачи провели ему полное обследование; помимо остаточных следов странного токсина, никаких других аномалий в его организме обнаружено не было.

Связывая это с его профессией, врачи легко пришли к выводу: Цзян Чицю вырвало кровью из-за приема какого-то лекарства — он намеревался покончить с собой, боясь наказания.

Как раз так получилось, что Хэлань Ян больше всего презирал таких бесхребетных людей.

Произнеся эти слова, Хэлань Ян, не удовлетворившись, наклонился еще ниже, уперся руками в кровать, заперши Цзян Чицю на месте.

— Кроме того, это приказ его величества императора. Я, конечно, тоже не хотел бы тратить время на такое бессмысленное дело.

Как и ожидалось, он, как и большинство жителей империи, весьма презирал и даже смотрел свысока на Цзян Чицю, этого главного научного сотрудника.

Цзян Чицю тыльной стороной ладони провел по подбородку, которого только что касался Хэлань Ян, и нарочито улыбнувшись, сказал:

— Возможно, в сердце его величества вы годны лишь для такой работы.

Цзян Чицю был гением, от природы наделенным высокомерием. В студенческие годы от него исходила аура неприступного отличника высшего разряда. А после выпуска, поступив в исследовательский институт и неоднократно сталкиваясь с неудачами, он постепенно научился холодно высмеивать тех, кто смотрел на него свысока.

Хэлань Ян стер выражение с лица, встал и, словно внезапно что-то вспомнив, сказал Цзян Чицю:

— Думайте как хотите. Однако я советую профессору Цзяну все же сотрудничать со следствием, сейчас вас некому защитить.

Цзян Чицю холодно взглянул на него и не произнес ни слова.

— Генерал-майор Ци Ичэнь наказан полугодовым отстранением от должности, военная власть у него отобрана. Пожелаю вам удачи… — сказав это, Хэлань Ян, не оборачиваясь, вышел из палаты.

После ухода Хэлань Яна выражение лица Цзян Чицю мгновенно стало серьезным.

С точки зрения Цзян Чицю, «Край галактики» был мелодраматичным романом, но также и произведением с сильными персонажами.

Как главный герой, Хэлань Ян обладал потрясающими способностями к расследованию, а уровень управления мехой не уступал Ци Ичэню. Многие загадки в последней части романа были раскрыты именно им.

Самое главное — он, как и Ци Ичэнь, был одарен сияющим ореолом главного героя!

У Цзян Чицю возникло недоброе предчувствие: если расследованием дела займется Хэлань Ян, его собственные секреты, скорее всего, не удастся скрывать слишком долго…

От этой мысли профессора Цзяна бросило в холодный пот.

— На данный момент лишь он сам и его помощник Бай Фэйсяо точно знали, что Цзян Чицю на самом деле не использовал Ци Ичэня для экспериментов.

Все это было недоразумением.

И, вернее сказать, недоразумением, созданным им намеренно.

Вскоре после того, как Хэлань Ян вышел за дверь, ассистент Цзян Чицю Бай Фэйсяо принес в палату целую кучу питательных растворов.

— Профессор, сначала восполните немного питательных веществ, — с серьезным видом Бай Фэйсяо покопался в сумке и наконец достал один светло-голубого цвета.

Цзян Чицю взглянул и махнул рукой:

— Ничего, я сейчас в неплохом состоянии.

http://bllate.org/book/15283/1352796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода