× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они были учениками клана Юньмэн Цзян, а во главе стояли сестра и брат из семьи Цзян — Цзян Чэн и Цзян Яньли.

Способности Цзян Яньли были невыдающимися, уровень духовной силы низким, она даже не умела летать на мече. Изначально планировалось плыть на лодке, но в Гусу появился Водный Омут, а это местность с малым количеством гор и обилием водных путей, поэтому пришлось лететь на мечах.

А Цзян Яньли пришлось стоять на мече Цзян Чэна, и он летел, везя её с собой.

Однако у Цзян Яньли редко была возможность летать на мече, да и расстояние между Гусу и Юньмэном немалое… Долететь до этого момента было действительно нелегко.

Услышав заботливый вопрос младшего брата, Цзян Яньли покачала головой, опустила взгляд и дрожащим голосом произнесла:

— Ачэн, не беспокойся обо мне, главное — поскорее добраться до Юньмэна.

Цзян Чэн в душе вздохнул. Хотя его старшая сестра выглядела мягкой и хрупкой, внутри она была упрямее его самого. Он лишь сказал:

— Старшая сестра… тогда держись за меня крепче, ни в коем случае не отпускай.

Хотя на словах он так сказал, но всё же снизил скорость полёта.

— Хорошо, Ачэн, не волнуйся, сосредоточься на управлении мечом.

Пролетев ещё примерно полчаса, они наконец достигли территории Гусу. Как раз в этот момент с левой стороны к ним стремительно приблизилась группа людей, числом не менее двадцати-тридцати человек, движущаяся величественно.

Все в этой группе были одеты в золотые одеяния, издали похожие на золотую нить. Цзян Чэн, продолжая лететь, прищурился и посмотрел: раз в это время в Гусу прибывают заклинатели, то, несомненно, это молодые аристократы из какого-то клана, приехавшие на Обучение.

И снова золотые…

Семья Цзинь?

Действительно, когда группа приблизилась, Цзян Чэн ясно разглядел на одеждах крупные вышитые узоры — Сияние Средь Снегов.

Лицо Цзян Чэна омрачилось. Как так получилось, что они столкнулись именно с семьёй Цзинь?

История о том, как семья Цзинь искала замену для невесты, уже давно не была секретом. Сам Цзян Чэн глубоко презирал таких бесхребетных и нерешительных людей. Более того, несколькими днями ранее мать семейства Цзинь специально приехала из Ланьлина в Юньмэн делать предложение.

Смешно! Такой человек ещё хочет жениться на его сестре?

Тьфу!

Откуда у него такая смелость?

А мать ещё и согласилась!

Тогда Цзян Чэн был потрясён и поспешил написать письмо Вэй Усяню, сообщив ему об этом.

Теперь, видя, что Цзинь Цзысюань привёл столько учеников семьи Цзинь, так демонстративно — что ж, это действительно по-цзиньски. Цзян Чэн мысленно фыркнул.

Однако… во всей этой истории с браком его старшая сестра не высказала ни слова, лишь мягко сказала, что всё будет так, как решит мать. Поэтому Цзян Чэн не мог понять, что же на самом деле думает его сестра.

Но эти мысли Цзян Чэн, естественно, не стал проявлять внешне.

Цзинь Цзысюань тоже заметил его, замедлил скорость и, сложив руки в приветствии, произнёс:

— Брат Цзян, госпожа Цзян.

Но взгляд его был надменным, он лишь равнодушно скользнул по Цзян Яньли, стоявшей за спиной Цзян Чэна, не проявив ни малейшего интереса, и холодно отвел глаза.

Сердце Цзян Чэна похолодело. Сохраняя строгое лицо, он вежливо ответил:

— Брат Цзинь.

Как только эти слова прозвучали, Цзян Чэн явно почувствовал, как задрожала рука, обхватывавшая его за талию, и его сердце упало.

— Я пойду вперёд, брат Цзян, до встречи.

— До встречи.

Золотая вереница стремительно удалилась.

Цзян Чэн холодным взглядом смотрел на удаляющуюся группу, как вдруг за его спиной раздался голос.

— Ачэн, те, кто только что пролетели мимо… это… господин Цзинь?

Въезд в Городок Цайи

Вэй Усянь, вытянув шею, смотрел в небо, наблюдая за непрерывно прибывающими на мечах молодыми аристократами, но так и не увидел двух знакомых фигур. Его сердце тревожно сжималось.

— Почему они всё ещё не здесь?.. Лань Чжань, как думаешь, не случилось ли чего? Ага! — Вэй Усянь дёрнул за рукав Лань Ванцзи и закричал. — А что, если моя старшая сестра и другие тоже плыли на лодке? Может, они тоже направлялись через озеро Билин и попали в Водный Омут?

Чем больше он думал, тем вероятнее это казалось!

Лань Ванцзи опустил глаза, выдернул рукав из рук Вэй Усяня и с холодным выражением лица сказал:

— Нет.

— Нет? Но что, если они не знают, что делать? Нельзя же так! Лань Чжань, пойдём искать их, хорошо? Моя старшая сестра…

— Асянь, — Цзинь Гуанъяо, видя, что лицо Лань Ванцзи становится всё холоднее, а Вэй Усянь без остановки тараторит, не мог не почувствовать смесь смеха и досады. — Ты, наверное, забыл, что отец заранее отправил учеников охранять все речные места в Гусу. Если бы кто-то действительно встретил Водный Омут, обязательно был бы подан сигнал.

И неудивительно: Вэй Усянь то и дело упоминает старшую сестру Цзян Чэна… Понятно, почему Лань Ванцзи… Жаль только, что Вэй Усянь, человек обычно внимательный и чуткий, когда дело касается его самого, становится таким беспечным.

Лань Сичэнь, стоя рядом, тоже поддержал:

— Аяо прав, Усянь, не волнуйся. Дядя также уведомил все крупные кланы, чтобы прибывающие ученики летели исключительно на мечах, так что они определённо не встретят Водный Омут.

— Но… — Вэй Усянь лишь сильнее забеспокоился. — Моя старшая сестра вообще не умеет летать на мече! Разве это не создаёт для неё трудности?

Лань Сичэнь: …

Цзинь Гуанъяо беспомощно покачал головой. Его взгляд скользнул в сторону, и вдруг он увидел на дальнем горизонте величественно приближающуюся группу из двадцати-тридцати человек. Ведущий был ему до боли знаком. Его глаза загорелись, и он радостно воскликнул:

— Это брат Цзысюань!

Остальные трое услышали это, подняли глаза и действительно увидели многочисленную группу. Вэй Усянь был потрясён: если другие кланы присылали всего несколько человек, то семья Цзинь прислала так много?

И этот Цзинь Цзысюань — с поднятым подбородком, надменным взглядом, летящий сложа руки за спиной, с развевающимися широкими рукавами, — это тот, кто хочет жениться на его старшей сестре? Чёрт возьми, вырядился как павлин!

Цзинь Цзысюань издалека тоже заметил эту компанию. Он приземлился, убрал меч. Цзинь Гуанъяо подошёл вперёд и поклонился:

— Брат Цзысюань, долгий путь был трудным.

Лань Сичэнь плотно следовал за Цзинь Гуанъяо и также поклонился:

— Господин Цзинь, рад вас видеть.

Цзинь Цзысюань поспешил поддержать обоих. Глядя на Цзинь Гуанъяо, его надменное лицо наконец озарилось лёгкой улыбкой:

— Не стоит церемоний. Аяо, как поживаешь в Юньшэнь?

— Конечно, хорошо! — Вэй Усянь влез в разговор, подошёл, скрестив руки на груди, и вызывающе посмотрел на него. — Без вашей семьи Цзинь моей невестке, конечно, живётся хорошо!

Цзинь Цзысюань нахмурился, окинул Вэй Усяня взглядом с ног до головы. Увидев, что тот, как и Цзинь Гуанъяо, одет в одежды клана Лань, и заметив рядом Лань Ванцзи, он сразу догадался, кто перед ним. Но где это видано, чтобы с Цзинь Цзысюанем обращались так непочтительно? Он фыркнул:

— Ты Вэй Усянь?

Цзинь Гуанъяо с тревогой наблюдал за этим, протянул руку, чтобы схватить Вэй Усяня за рукав, пытаясь остановить его:

— Асянь, не начинай…

Но Вэй Усянь похлопал его по тыльной стороне руки, тайком подмигнул ему, затем поднял бровь и посмотрел на Цзинь Цзысюаня:

— Я и есть Вэй Усянь, вторая госпожа Лань. А что, есть претензии?

— Претензии не смею высказывать, но клан Лань славится строгим соблюдением этикета. Вторая госпожа Лань, не боитесь, что такое поведение опозорит клан Лань?

Вэй Усянь рассердился. Цзинь Гуанъяо, видя, что двое вот-вот поссорятся, забеспокоился. К счастью, в этот момент Лань Сичэнь неожиданно произнёс:

— Усянь, хватит. Кто-то приближается. Посмотри, не из клана Цзян ли?

Вэй Усянь мгновенно отвлёкся, поднял глаза и действительно увидел Цзян Чэна!

Сердце его наполнилось радостью, и он тут же забыл о желании проучить Цзинь Цзысюаня. Замахал рукой и громко закричал:

— Цзян Чэн! Цзян Чэн! Я здесь! Посмотри сюда, скорей посмотри сюда!

Цзян Чэн, находившийся неподалёку, сразу увидел того, кто размахивал рукой, энергично прыгал и выглядел словно слабоумный. Его лицо потемнело.

Этот Вэй Усянь… Неужели даже три тысячи правил клана Лань не могут его обуздать? Почему он остался таким же, как раньше? Какой позор!

Может, он может сделать вид, что не знает этого человека?

Цзян Яньли тоже услышала голос Вэй Усяня, наконец открыла глаза, повернула голову и увидела резвящегося Вэй Усяня. Она фыркнула со смехом:

— Асянь, ну что он… Уже стал женой, а всё такой же.

— Старшая сестра, не говори так. Какая ещё жена? По-моему, Лань Ванцзи уже скоро возненавидит его, — сказал Цзян Чэн, но невольно вспомнил, как эти двое нежничали во время того Визита в родительский дом, и внутри у него всё похолодело.

— Не будет, Ачэн, ты не понимаешь, — Цзян Яньли взглянула на Лань Ванцзи, стоявшего позади Вэй Усяня. Взгляд второго юного господина Лань постоянно был прикован к Сяньсяню, ни на мгновение не отрываясь.

Цзян Чэн: …

И что же он должен понимать?

http://bllate.org/book/15281/1349047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода