× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Яньли и не надеялась, что он поймёт. Какой уж у неё брат характером — она прекрасно знала. С улыбкой обведя взглядом окружение, её глаза вдруг остановились на юноше в золотистых одеждах. Сердце ёкнуло, пальцы слегка сжались.

— А-Чэн, тот человек…

Цзян Чэн бросил на него взгляд и низким голосом сказал:

— Угу, это Цзинь Цзысюань.

Цзян Яньли слегка поджала губы.

Вскоре несколько человек спустились на землю. Вэй Усянь тут же бросился вперёд, одной рукой ухватил Цзян Яньли за руку и, тряся её, воскликнул:

— Старшая сестра~ Я так давно тебя не видел, я по тебе соскучился до смерти~

Сзади Лань Ванцзи как раз делал шаг вперёд, но, увидев это, замедлил шаг.

— Глупый А-Сянь, визит в родительский дом был всего семь дней назад, с чего это давно? — Цзян Яньли не пропустила тот замедленный шаг Лань Ванцзи, всё понимая, мягко высвободила свою руку, встала на цыпочки и нежно погладила Вэй Усяня по макушке.

Но Вэй Усянь ни капли не осознавал, склонил голову набок и продолжил:

— Мне всё равно, я просто по тебе соскучился~

Цзян Чэн рядом закатил глаза.

— Вэй Усянь, ты становишься всё бесстыднее! Если старшая сестра по кому и скучает, так уж точно не по тебе!

Вэй Усянь хихикнул, обнял Цзян Чэна за шею и сказал:

— Моя сестрёнка~ По-моему, это ты по мне соскучился~

— Тьфу, я по тебе? По-моему, тебе быстрее во сне это приснится! И ещё, чёрт побери, не называй меня сестрёнкой!

— Нет-нет-нет, это не сон. Сестрёнка, у меня есть одна забавная…

— Да как ты смеешь ещё раз назвать? Веришь, что я проткну тебя мечом в нескольких местах?

— Хватит вам, — Цзян Яньли, видя, что эти двое вот-вот снова начнут ссориться, плюс ко всему она заметила, что лицо Лань Ванцзи становится всё холоднее, поспешно прервала их перебранку, поклонилась Лань Сичэню и Лань Ванцзи и сказала:

— Яньли приветствует старшего молодого господина Ланя, госпожу Лань, второго молодого господина Ланя и… молодого господина Цзиня.

Лань Сичэнь и Цзинь Гуанъяо ответили поклоном.

Лань Ванцзи, хотя и выглядел крайне не в духе, всё же ответил поклоном.

Только тут Вэй Усянь заметил, что Лань Ванцзи, кажется… не в настроении.

Лань Сичэнь слегка кашлянул и сказал:

— Раз все уже здесь, молодой господин Цзинь и молодой господин Цзян, не отправиться ли нам вместе в Облачные Глубины?

— Хорошо.

Таким образом, изначально их было четверо, плюс несколько человек из семьи Цзян, и ещё двое-трое из клана Цзинь… Всего два-три десятка человек — процессия вышла поистине огромной. Покинув городок Цайи, они направились на мечах в Облачные Глубины.

По пути Вэй Усяню, так давно не видевшему Цзян Яньли и Цзян Чэна, естественно, было о чём с ними поговорить. Но стоило ему вспомнить, что Лань Ванцзи всё ещё сердится, как на душе становилось ещё веселее.

Кто бы мог подумать, что величественный второй молодой господин Лань, образец среди молодых господ благородных семей, жемчужина, озаряющая мир, благородный цзюньцзы, втайне оказался большим ревнивцем, обожающим поедать уксус и всячески ревновать?

Однако Вэй Усянь ни капли не волновался, потому что сегодня ночью… хе-хе, будет полно времени, чтобы его успокоить.

По прибытии в Облачные Глубины Вэй Усянь, не теряя ни секунды, схватил Цзян Яньли и Цзян Чэна и мигом умчался без следа. Лань Сичэнь, видя, что лицо его младшего брата достигло предела холодности, устроил членов семьи Цзинь в кельях, вернулся и увидел, что выражение лица Лань Ванцзи нисколько не улучшилось.

Ему было и больно, и смешно.

С безмерным сочувствием похлопав брата по плечу, он изо всех сил попытался его утешить:

— Ванцзи, Усянь… он просто слишком обрадовался, увидев родных, не обращай внимания.

— Старший брат, Ванцзи не обращает внимания, — ледяным тоном произнёс Лань Ванцзи.

По-моему, обращаешь, да ещё как! — чуть было не вырвалось у Лань Сичэня.

— Ладно, А-Яо почти поправился, помимо переписывания книг, пора начинать и практиковаться. Я…

— Старший брат, я в порядке.

— …Угу.

Ванцзи так спокоен… Лань Сичэнь вдруг начал немного волноваться за Вэй Усяня…

Спустилась ночь. Хотя в Облачных Глубинах и прибавилось множество молодых господ из других семей, с наступлением ночи, как только пробил час хайши, здесь воцарилась полная тишина.

Вэй Усянь, пошатываясь, вышел из кельи и украдкой вернулся к жилищу Лань Ванцзи. Однако у дверей он увидел, что внутри — кромешная тьма.

Лань Чжань спит? — Вэй Усянь скривил губы. Раньше, даже если тот спал, он всё равно оставлял для него светильник. Видно, сегодня он и вправду сильно разозлился.

Подойдя к двери, он тихонько толкнул её, неслышно вошёл внутрь и закрыл за собой.

Развернувшись, он наткнулся на живую стену.

Вэй Усянь на мгновение застыл, как вдруг его толкнули за плечо. Он отступил на несколько шагов, спиной ударившись о дверной косяк, и тут же на него навалилось горячее тело.

В темноте Вэй Усянь отчётливо почувствовал слегка учащённое дыхание Лань Ванцзи, а также

Тук, тук, тук

Учащённое сердцебиение.

Долгое время спустя.

— Вэй Ин, ты пил вино?

— Ага~ Я тайком купил внизу в горах, ещё немного у Цзян Чэна, хочешь выпить?

Едва он договорил, как из темноты донёсся фыркающий звук, и тело начало отстраняться. Вэй Усянь приподнял бровь, протянул руку, обхватил Лань Ванцзи за шею, прижался к нему и понизив голос, сказал:

— Лань Чжань, ты ревнуешь. Ты и вправду большой ревнивец.

— Да.

Вэй Усянь на мгновение остолбенел, затем рассмеялся и беспорядочно, не разбирая, где глаза, а где нос, чмокнул Лань Ванцзи в лицо:

— Лань Чжань, я просто обожаю, когда ты ревнуешь, это так мило!

Тело Лань Ванцзи напряглось, он тут же рассердился, захотел оттолкнуть прилипшего к нему человека, но не посмел приложить силу, лишь вымолвил:

— Отпусти!

— Нет, не отпущу, мой маленький супруг… — Вэй Усянь снова поцеловал его, в голосе звучала некая дьявольская убедительность. — Сегодня ночью ты мой.

* * *

Цишань.

Огромное строение занимало чрезвычайно обширную территорию, намного превосходящую по размерам любое другое поместье благородного семейства.

Это был Безночный Город семьи Вэнь.

В здании было установлено множество флагов с изображением пылающего узора солнца. Точно такой же узор красного солнца был вышит и на одеждах учеников семьи Вэнь, сновавших по Безночному Городу.

А перед самым центральным залом на коленях стояла девушка.

Девушка тоже была одета в одеяние семьи Вэнь. Кожа её была смугловата, черты лица весьма милы, но выражение — надменное. Даже стоя на коленях, в ней не было ни капли покорности: спина прямая, никакой слабости, лишь высокомерие.

Позади неё находился юноша в белых одеждах.

Юноша был бледноват, но очень миловиден, красив. Во взгляде, которым он смотрел на девушку, читалась глубокая тревога. Он не удержался, приблизился к ней и робко произнёс:

— Сестра… Я… я не хочу ехать в семью Лань, давай… давай вернёмся.

— А-Нин, иди сначала домой.

— Сестра, — Вэнь Нин стиснул зубы, набрался смелости и спросил, — почему ты обязательно хочешь, чтобы я поехал на обучение в семью Лань? Я…

— А-Нин! — Вэнь Цин резко прервала его, строго сказав. — Иди сначала домой.

А-Нин, ты ничего не понимаешь.

Чтобы вырваться отсюда, необходимо заводить больше связей. Может, ей самой и не удастся по-настоящему уйти, но А-Нин…

Должен уйти.

* * *

На следующий день.

В обычно безмятежных Облачных Глубинах появилось множество белоодетых, порхающих как бабочки, юношей и девушек. Они несли в руках книги и направлялись к Орхидеевому залу клана Лань.

Собственно, формальное обучение должно было начаться завтра, а сегодня проходил церемониальный поклон учителю. Учащиеся из различных семей принесли с собой подарки в качестве дани уважения Цинхэн-цзюню.

Что касается Цинхэн-цзюня, молодые господа из благородных семей, приехавшие на обучение, были невероятно обрадованы. Цинхэн-цзюнь долгое время находился в затворе и уже много лет не появлялся на людях. В предыдущие годы преподавал наставник Лань.

В этом же году, поскольку оба сына семьи Лань взяли жён, Цинхэн-цзюнь наконец вышел из затвора, и, согласно слухам, на этом обучении он также лично будет преподавать.

Цинхэн-цзюнь обладал высочайшим мастерством, глубокой духовной силой, огромным опытом и был доброжелателен к людям. Вспомнив скучные и строгие уроки наставника Лана,

они ещё больше ждали занятий у Цинхэн-цзюня!

Цзян Чэн и Цзян Яньли вышли из кельи и вместе с учениками из других семей направились в Изящный зал. По пути они встретили немало знакомых молодых господ из благородных семей.

http://bllate.org/book/15281/1349048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода