× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Супружеская гармония — великое счастье, Аци, не вмешивайся.

Лань Цижэнь: ... Старший брат, почему у тебя такая странная улыбка?

Тем временем Вэй Усянь, услышав слова Лань Сичэня, не удержался и, подойдя ближе, вставил:

— Верно, невестка, может, у тебя раны ещё не зажили? Сегодня я видел, ты шёл, прихрамывая, да и лицо бледное. По-моему, раз семья Цзинь так с тобой поступила, тебе вовсе не обязательно было соглашаться, даже не нужно было обращать на них внимания!

Цзинь Гуанъяо сначала внутренне содрогнулся от этих слов, но услышав, что Вэй Усянь говорит такое, не знал, плакать или смеяться:

— Усянь, как ты можешь так говорить? Семья Цзинь... ко мне хорошо относится, особенно старший брат Цзысюань, он обо мне заботится.

— Хм, разве он? — фыркнул с презрением Вэй Усянь.

Он-то прекрасно знал, что семья Цзинь сделала с невесткой. Изначально семья Цзинь собиралась выдать замуж самого Цзинь Цзысюаня, того типа, но в итоге прислали Цзинь Гуанъяо. Несложно догадаться, что они просто не хотели выдавать своего настоящего сына и подсунули замену!

Теперь, когда невестка уже стал частью их семьи, Вэй Усянь возненавидел семью Цзинь ещё сильнее, особенно Цзинь Гуаншаня, который дал невестке такое отвратительное имя. Он также слышал, что когда невестка вступал в брачные врата с старшим братом, этот лицемер Цзинь Гуаншань даже не появился, предпочтя пить и развлекаться на стороне.

Несложно представить, сколько обид пришлось вынести невестке.

К тому же вчера Цзян Чэн прислал письмо, в котором сообщал, что госпожа семьи Цзинь навестила Пристань Лотоса с целью... сделать предложение руки и сердца.

Объектом была Цзян Яньли, его старшая сестра-наставница!

Как такой слабохарактерный тип может быть достоин его старшей сестры-наставницы?!?!?!

Чем больше Вэй Усянь об этом думал, тем больше злился. Не в силах сдержать гнев, он потянул Цзинь Гуанъяо к себе и шепнул ему на ухо:

— Невестка, слушай, скоро сюда придёт мой хороший брат Цзян Чэн, тогда мы вместе набросим на того типа Цзинь Цзысюаня мешок и как следует отлупим его, как тебе идея?

Цзинь Гуанъяо остолбенел от изумления, не в силах вымолвить ни слова.

Лань Ванцзи тут же оттянул его назад, взгляд потемнел:

— Вэй Ин, не безобразничай.

— Нет, я хочу восстановить справедливость для невестки!

Лань Сичэнь не знал, плакать или смеяться:

— Усянь, не шали, разве ты хочешь снова быть выпоротым указкой? — Хотя ему тоже не очень нравилась семья Цзинь, но ведь приехал Цзинь Цзысюань, а он, кажется, отличался от остальных членов семьи Цзинь.

Вэй Усянь надул губы. Хотя ему очень не хотелось быть выпоротым, он всё же жаждал как следует проучить семью Цзинь. Потеребив нос, он снова придвинулся к Лань Ванцзи:

— Может, Лань Чжань, пойдём вместе? Как говорится, муж и жена работают вместе — труд не в тягость! А потом ещё позовём Цзян Чэна...

Не успев договорить, он увидел, как Лань Чжань с нахмуренным лицом поднялся и вышел из постоялого двора.

Вэй Усянь: ?????

Лань Сичэнь сокрушённо посмотрел на него:

— Усянь, Ванцзи ревнует, разве не пойдёшь за ним?

Только тогда Вэй Усянь осознал, что он только что сказал. Этот ревнивец Лань Чжань ещё и к Цзян Чэну ревнует? Поспешно вскочив, он помахал рукой Цзинь Гуанъяо и Лань Сичэню и бросился вдогонку.

Лань Сичэнь беспомощно покачал головой, повернулся к Цзинь Гуанъяо:

— Аяо, судя по времени, семья Цзинь, наверное, скоро прибудет. Ты справишься? Здоровье позволит?

— Конечно, эти два дня ты постоянно передавал мне духовную силу, даже серьёзные раны бы зажили, — разве что поясница ещё ноет, поэтому лицо выглядит немного болезненным, — невольно пробормотал про себя Цзинь Гуанъяо.

Лань Сичэнь наконец облегчённо вздохнул:

— Тогда пойдём.

— Угу.

Выйдя из постоялого двора, они не увидели ни Вэй Усяня, ни Лань Ванцзи, и медленно направились к въезду в Городок Цайи.

По дороге им постоянно кто-то кланялся и здоровался. В основном это были юноши, одетые в форменные одежды своих семей. Они, конечно, могли догадаться о статусе Лань Сичэня по налобной ленте на его голове и выдающейся внешности.

А сопровождающий его Цзинь Гуанъяо, в таких же сине-белых одеждах с узором плывущих облаков, явно указывал на то, что это супруга старшего господина Лань.

Естественно, тут же посыпались пересуды.

— Рядом со старшим господином Лань его супруга, тот самый подставной сын проститутки?

— Думаю, да, тьфу, только благодаря связям своего брата и удалось, иначе какое он имеет право стоять рядом со старшим господином Лань?

— Верно, бедный старший господин Лань, женился на таком низком человеке!

— Ха-ха, вы что, глупые? Они оба мужчины, да ещё и сын проститутки, старший господин Лань наверняка чувствует к нему отвращение, рано или поздно прогонит...

Вступила девушка-культиватор:

— Да, господин Лань — первый красавец в рейтинге, сегодня увидела — действительно необыкновенная аура, лицо словно цветок шунихуа!

— Эй, Цинтань, разве не старший господин Лань — твой заветный идеал будущего мужа?

— Ой, не говори об этом вслух...

Каждое слово, каждая фраза, словно тупой нож, вонзались в сердце Цзинь Гуанъяо, пальцы невольно задрожали.

Увидев это, Лань Сичэнь почувствовал боль в сердце, протянул руку и обнял Цзинь Гуанъяо за талию. Мгновенно раздались возгласы удивления, среди которых особенно выделялся голос девушки по имени Цинтань.

Лань Сичэнь же сделал вид, что ничего не слышит, и тихо засмеялся:

— Аяо, ты дорог моему сердцу.

Голос был негромким, но у культиваторов слух отличный, как окружающие могли не услышать? Возгласы удивления стали ещё громче.

Цзинь Гуанъяо покраснел, сердито посмотрел на него, с укором сказал:

— Ахуань! Что ты делаешь?

— Ничего. Просто кто-то усомнился в наших чувствах, как я могу допустить такое?

Цзинь Гуанъяо замер, отвернулся, пробормотав:

— С тобой невозможно спорить...

Лань Сичэнь лишь улыбнулся, не говоря ни слова. Вдруг сзади донёсся душераздирающий крик, затем ругань. Оба вздрогнули, обернулись и увидели, что те несколько молодых учеников знатных семей, что громче всех болтали, теперь держатся за рты, из щелей между пальцев сочится кровь, и они, указывая на кого-то, невнятно и злобно ругаются.

Этим кем-то оказался Вэй Усянь.

Он размахивал кулаком, нагло угрожая им перед носом. Те, явно напуганные избиением, в ужасе поползли прочь. Вэй Усянь самодовольно усмехнулся, заметил, что его увидели, помахал рукой, затем взял за руку молча стоявшего позади него Лань Ванцзи и широким шагом направился к ним.

Подойдя ближе, Лань Сичэнь беспомощно произнёс:

— Усянь, как ты мог бить людей?

— Не понравились они мне, вот и всё. Это ведь не Облачные Глубины, значит, и не тайная драка, — пожал плечами Вэй Усянь.

— Всё равно нельзя так. Ванцзи, почему ты не остановил его?

Лань Ванцзи низким голосом сказал:

— Болтуны должны быть строго наказаны.

— Верно, точно! — ударил кулаком по ладони Вэй Усянь. — Кто посмеет плохо говорить о невестке, получит по зубам!

— Угу, Вэй Ин прав, — серьёзно кивнул Лань Ванцзи.

Лань Сичэнь: ...

Ванцзи, ты изменился.

— Усянь, не нужно было ради меня так поступать. Ведь они всё же молодые господа из знатных семей, разве ты не наживёшь себе врагов? — Цзинь Гуанъяо не мог не тронуться.

Это был первый раз, чтобы кто-то, кроме Ахуаня, так поступил ради него, хотя между ними и нет никаких кровных уз.

— Ты же моя невестка, друг Вэй Усяня, никто не смеет тебя обижать. Невестка, да и старший брат тоже, не называйте меня так официально Усянь-Усянь, какое расстояние между нами? Отныне зовите меня Асянь, Сяньсянь, моя старшая сестра-наставница тоже меня так зовёт!

Цзинь Гуанъяо на мгновение застыл, затем улыбнулся:

— Хорошо, Асянь.

Он был искренне счастлив.

Глаза Вэй Усяня загорелись, он подошёл и обнял Цзинь Гуанъяо за плечо, хихикнув:

— Пойдёмте, нельзя заставлять мою старшую сестру-наставницу ждать!

— Угу.

— Но... — вдруг с любопытством спросил Лань Сичэнь, — куда вы двое ходили так долго? Уговорить Ванцзи вернуться не должно было занимать столько времени.

Лицо Лань Ванцзи слегка напряглось.

Вэй Усянь загадочно улыбнулся:

— Хе-хе, купили кое-что... очень важное.

В небе в нескольких десятках ли от Городка Цайи несколько юношей и девушек в фиолетовых одеждах неторопливо летели на мечах.

Впереди шли двое юношей и девушек, немного похожих друг на друга. Сразу видно — брат с сестрой.

Юноша управлял мечом впереди, а девушка позади него крепко держалась обеими руками за ткань на его талии, дрожа, с закрытыми глазами, лицо её было слегка бледным.

На лице юноши читалась тревога. Почувствовав, как руки на его талии дрожат всё сильнее, он не выдержал:

— Старшая сестра, если тебе плохо, может, найдём место отдохнуть?

http://bllate.org/book/15281/1349046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода