× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Фэнмянь увидел эти древние книги и был невероятно обрадован, с удовольствием приняв подарок для визита в родительский дом.

После этого, зная, что он проделал долгий путь и устал, Цзян Фэнмянь хотел приготовить для него гостевую комнату, чтобы тот отдохнул, но Вэй Усянь его опередил.

Они ведь были парой заклинателей, какой смысл спать в разных комнатах? И вот, используя эту причину, Вэй Усянь нагло и упрямо привёл человека в свою комнату, отчего стоявший рядом Цзян Чэн закатил глаза так сильно, что они, казалось, вот-вот уйдут на затылок.

Однако, вернувшись в комнату, Лань Ванцзи всё время сидел прямо с одной стороны чайного стола, с закрытыми глазами, не произнося ни слова. Как бы Вэй Усянь рядом ни упрашивал и ни докучал, он оставался безмолвным и неподвижным, словно нефритовая статуя.

На самом деле, Вэй Усянь просто хотел узнать, почему Лань Ванцзи его игнорирует. Он и сам не знал, почему ему так хочется это выяснить, но на душе было как-то неспокойно.

Вэй Усянь впервые почувствовал некоторое разочарование, но разве такая мелкая неудача могла сломить нашего гениального и необыкновенного Вэй Усяня? Глаза его сверкнули, он ухмыльнулся, плюхнулся напротив Лань Ванцзи, облокотился на стол, подперев подбородок руками, и жалобно проговорил:

— Лань Чжань, не игнорируй меня, — удостой меня взглядом, взгляни на свою женушку, твоя женушка ведь такая хорошенькая.

Лань Ванцзи по-прежнему не двигался, но Вэй Усянь всё же чутко уловил лёгкое движение его верхних век и едва заметное дрожание ресниц.

Говоря о ресницах, Вэй Усянь вдруг заметил, что ресницы Лань Ванцзи действительно длинные и загнутые, словно маленький веер, отбрасывающий тень на его белое, как нефрит, лицо. Это было невероятно красиво.

Хе-хе, есть идея.

Вэй Усянь встал на колени на мягкую подушку, упёрся руками в чайный столик, немного приблизившись к лицу Лань Ванцзи, и тихим, соблазнительным голосом прошептал:

— Муженёк, у тебя такие длинные ресницы, позволь жене потрогать их, хорошо?

Рука Лань Ванцзи, лежавшая на колене, резко сжалась в кулак.

— Раз ты молчишь, значит согласен, я трогаю.

С этими словами он протянул руку и с хитрой ухмылкой потянулся к ресницам Лань Ванцзи.

Как раз в момент, когда он уже почти касался их, Лань Ванцзи резко открыл глаза и дрогнувшим голосом воскликнул:

— Руки прочь!

Получилось!

Вэй Усянь отдернул руку, закинул голову и рассмеялся, затем снова уселся на подушку.

— Лань Чжань, ты наконец-то обратил на меня внимание? Хм, если бы ты сделал это раньше, мне не пришлось бы так себя вести.

Лань Ванцзи с каменным лицом пристально смотрел на него.

Опять молчит. Вэй Усянь с обречённостью взмахнул рукой в душе, но затем его осенила новая мысль:

— Ладно, в качестве компенсации я отведу тебя погулять в Пристань Лотоса, как насчёт этого?

— Не пойду, — холодно ответил Лань Ванцзи.

— Ай, не стесняйся, пошли, пошли! Я же обещал тебе это раньше, а я, Вэй Усянь, человек слова! — Сказав это, он встал и, не дав опомниться, схватил Лань Ванцзи за предплечье, подняв его с подушки.

Лань Ванцзи инстинктивно хотел уклониться от прикосновения, но так и не сделал этого, позволив тому поднять себя и выйти из комнаты.

Они шли друг за другом по коридору Пристани Лотоса, как вдруг встретили Цзян Чэна.

— Эй, Цзян Чэн!

Увидев, как Вэй Усянь тянет за собой Лань Ванцзи, а тот покорно следует, у Цзян Чэна снова возникло то странное чувство. В душе вновь пробежала холодная волна, и, сдерживая порыв поднять Саньду и отрубить Вэй Усяню ту самую руку, он спросил:

— Вэй Усянь, куда это ты собрался? И ещё тащишь за собой второго господина Ланя!

— Лань Чжаню не так часто выпадает возможность побывать в Пристани Лотоса, конечно же, нужно как следует его провести! Цзян Чэн, присоединишься? И… Лань Чжань, зачем ты хватаешь меня за руку… Чёрт, зачем так сильно сжимаешь? Больно же!

Не успев договорить, Вэй Усянь почувствовал, как его ладонь опустела, а затем его руку схватила большая кисть. Естественно, это была рука Лань Ванцзи. Вэй Усянь только начал удивляться тому, насколько рука Лань Ванцзи большая — на целый размер больше его собственной — как вдруг почувствовал, как та сжимается, и острая боль пронзила его мозг.

От боли он невольно вскрикнул.

Тем временем выражение лица Цзян Чэна становилось всё красноречивее.

— Нет уж, от одного вида тебя тошнит, идите сами!

— Хм? Как жаль, а я ещё хотел… Чёрт, Лань Чжань, куда ты так спешишь? Помедленнее… Помедленнее!

Цзян Чэн с мрачным лицом смотрел вслед удаляющимся двум фигурам, густо сдвинув брови.

Чёрт, определённо, Вэй Усянь — куда ни глянь, всё вызывает отвращение!

За пределами Пристани Лотоса

— Лань Чжань, ну что ты, вдруг так быстро пошёл, я же ещё не договорил с Цзян Чэном! — Выбравшись из Пристани Лотоса, Лань Ванцзи наконец отпустил руку. Вэй Усянь забрал свою руку, посмотрел на покрасневшее место и стал жаловаться.

Лань Ванцзи молчал, лишь опустив взгляд на покрасневшее место.

Вэй Усянь заметил это, поднёс руку к его лицу, повернув покрасневшее место к нему:

— Посмотри, как сильно ты сжал, здесь даже краснота. Скажи, как будешь искупать вину? Я, будучи великодушным, прощу тебя, если ты скажешь «прости», ну как?

Лань Ванцзи слегка сжал губы.

— Эх, ладно, ладно, знал, что ты не скажешь, как может второй господин Лань…

— Прости.

Вэй Усянь остолбенел, затем с изумлением уставился на Лань Ванцзи, не веря своим ушам. Лань Ванцзи извинился! Он даже мизинцем поковырял в ухе, затем придвинулся к нему ближе:

— Что ты сказал? Лань Чжань, повтори ещё раз?

Увидев, что тот, получив пядь, тянется на локоть, Лань Ванцзи лишь фыркнул, развернулся и пошёл прочь.

— Ай-ай, я виноват, Лань Чжань, не надо было тянуть на локоть, прости меня, хорошо? И не игнорируй, я больше всего не выношу, когда ты меня игнорируешь…

Как только эти слова были произнесены, Лань Ванцзи внезапно остановился.

Вэй Усянь, увлечённо говоривший, не заметил этого и с размаху врезался в его заднее плечо.

— Мать твою, как больно! Лань Чжань, у тебя плечи твёрдые, как камень! Ах, мой нос, умираю от боли! — Вэй Усянь схватился за нос, глаза наполнились слезами от боли.

Лань Ванцзи сжал губы, развернулся, схватил его за запястье и нерешительно произнёс:

— …Дай посмотреть.

Вэй Усянь резко придвинулся к самому лицу Лань Ванцзи, задрав голову, и с некоторой обидой проговорил:

— Смотри, смотри, наверное, покраснел? Лань Чжань, у меня ведь нос очень хороший, красивый! Такого красавца в мире не сыскать! Быстрее посмотри, не сломался ли!

Вэй Усянь приблизился слишком близко, расстояние до лица Лань Ванцзи составляло меньше цуня, их губы почти соприкоснулись.

Лань Ванцзи сильно испугался, поспешно отпустил его руку и отступил на несколько шагов назад.

На его красивом лице редкостным образом появилась растерянность и паника.

Вэй Усянь поначалу испугался такого его вида, но затем осознал: Лань Чжань, наверное, смутился? Он также понял, что, кажется, действительно переборщил. Он ведь тогда почти что поцеловал…

Легонько кашлянув, Вэй Усянь потрогал своё слегка пылающее лицо:

— Лань Чжань, кхм, с моим носом всё в порядке.

Лань Ванцзи молчал.

Атмосфера на мгновение стала неловкой.

Однако Вэй Усянь был мастером разряжать обстановку, какая там неловкость? Не страшно!

— Кхм, хватит болтать, пойдём, Лань Чжань, я проведу тебя по всем интересным местам в Юньмэне! Бесплатная однодневная экскурсия!

— Хм.

На прилегающих к Пристани Лотоса улицах различные мелкие торговцы и разносчики расставили перед собой всевозможные товары и громко зазывали покупателей. Они продавали в основном местные юньмэнские деликатесы: много было лотосовых семенных коробочек, а также различные закуски и сладости.

На улицах было многолюдно, в ушах стоял шум от торговцев и торга, очень оживлённо. Сами двое были людьми выдающейся внешности и выделялись в толпе. Их лица, особенно лицо Лань Ванцзи, заставляли многих юньмэнских девушек краснеть и украдкой поглядывать на него.

Вэй Усянь, естественно, заметил это и в душе усмехнулся: действительно, какая бы эпоха ни была, все смотрят на лицо.

Он вёл Лань Ванцзи сквозь толпу, время от времени вкладывая ему в руки какие-нибудь закуски, которые сам любил в детстве, и без умолку болтал, причём рассказывал сплошь о своих детских подвигах.

Лань Ванцзи молча следовал за ним, и в руках у него незаметно скопилась целая куча вещей. Слегка нахмурив брови, он через некоторое время достал мешочек цянькунь и убрал всё туда.

Вэй Усянь, увидев, что тот не стал есть, а аккуратно спрятал, обрадовался:

— Лань Чжань, зачем ты это прячешь? Если не хочешь есть, так и скажи, можно и выбросить, не обязательно…

— Продолжай.

— Хм? Что?

http://bllate.org/book/15281/1349026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода