× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

... Там он и был! Цзинь Цзысюань рассвирепел. Он встал, отмахнувшись рукавом, и, мельком увидев дрожащих учеников, в ярости рявкнул:

— Чего стоите? Идите сюда убирать!

Ученики вздрогнули и задрожали еще сильнее, некоторые так и вовсе рухнули на пол.

Цзинь Цзысюань готов был истечь кровью от злости!

— Сюаньэр, что ты делаешь? Почему так зол?

В этот момент в зал вошла госпожа Цзинь. Увидев полный разгром, она нахмурила брови.

— Матушка, — хоть и был вне себя, Цзинь Цзысюань слегка поклонился, прежде чем сказать, — Матушка, как раз вовремя. Почему ты не вышла, когда только что приходил Гуанъяо?

Госпожа Цзинь помрачнела.

— Сюаньэр, ты допрашиваешь мать?

— Не смею! Просто не понимаю!

— Цзысюань! Что тут понимать? Этот сын проститутки, и видеть-то его не за чем!

— Матушка, оставим это. А где господин Лань?

— Разве ты не видел его?

— Матушка, это же визит в родительский дом! Визит!

Госпожа Цзинь сдвинула брови и холодно усмехнулась:

— Сюаньэр, ты что, забыл? Изначально мать договорилась о помолвке между тобой и вторым господином Ланем. Этот сын проститутки только благодаря тебе получил фамилию Цзинь. Иначе он — ничто!

Затем она тихо вздохнула:

— Сюаньэр, этот брак — тоже моя оплошность, тогдашняя шутка. Ладно, я найду тебе новую невесту. Я с госпожой Юй из Юньмэна как сестры, у нее есть дочь, может...

— Матушка! — Цзинь Цзысюань смотрел на нее с недоверием. У матери еще и мысли были подыскивать ему другую невесту? Дрожа от гнева, он выпалил, — Цзысюань удаляется!

Он развернулся и, отмахнувшись рукавом, ушел.

— Цзинь Цзысюань! Вернись!

Но Цзинь Цзысюань даже не оглянулся.

* * *

В это время за воротами семьи Цзинь.

Закончив этот нелепый визит, Лань Сичэнь сначала отправил учеников семьи Лань обратно в Гусу, а затем они с Цзинь Гуанъяо стали бродить по улицам Ланьлина.

Все это время Лань Сичэнь не отпускал руку Цзинь Гуанъяо. Их пальцы были крепко переплетены, совершенно открыто, что заставляло жителей Ланьлина бросать на них взгляды и перешептываться.

— Смотрите, эти двое все время держатся за руки? Да еще оба мужчины!

— Разве не дурная привычка?

— И вправду, тьфу-тьфу, и еще так открыто, как отвратительно.

— Бесстыдники.

— Хотя... эти двое с дурной привычкой оба такие красивые, даже... даже глаз радуют...

— Судя по одежде, они, должно быть, молодые господа из знатных семей?

— Молодые господа? Тьфу-тьфу, и тоже с дурной привычкой?

— Как отвратительно...

Цзинь Гуанъяо слушал с тревогой, боясь, что Лань Сичэня могут узнать, и это погубит его репутацию! Он напряг руку, пытаясь высвободиться, но обнаружил, что рука Лань Сичэня, хоть и не сжимала слишком сильно, держала его крепко — вытащить было невозможно.

Не видя иного выхода, он приблизился к нему и тихо сказал:

— Ахуань, отпусти скорее.

Лань Сичэнь повернул голову, и его подбородок коснулся макушки Цзинь Гуанъяо. Сердце его дрогнуло, он наклонился и легонько поцеловал его в макушку, мягко сказав:

— Не отпущу. Никогда не отпущу.

Этот поцелуй вызвал возгласы вокруг. Да и голос Лань Сичэня был негромким, но достаточно громким, чтобы окружающие услышали его на семь-восемь десятых.

И перешептывания стали еще громче.

... Цзинь Гуанъяо покраснел до корней волос, смущенно и досадливо воскликнул:

— Лань Сичэнь!

Лань Сичэнь, увидев его раскрасневшееся, невыразимо прелестное лицо, взгляд его стал глубоким и темным.

— Аяо, ты дорог моему сердцу.

... Зачем вдруг такие слова говорить! Лицо Цзинь Гуанъяо покраснело так, будто вот-вот пойдет кровь. Видя, что некоторые из окружающих почти падают в обморок, он изо всех сил потянул его за собой и, опустив голову, пустился бежать.

Лань Сичэнь был в прекрасном настроении, думая лишь одно:

[Аяо такой милый.]

Цзинь Гуанъяо, опустив голову, бежал куда глаза глядят, совершенно не понимая, куда прибежал. Вокруг стало меньше прохожих, наступила тишина. Лань Сичэнь заметил, что его дыхание участилось, резко остановился и потянул бежавшего впереди Цзинь Гуанъяо назад.

Цзинь Гуанъяо, не ожидая такого, пошатнулся и прямо врезался в грудь Лань Сичэня.

Увидев это, Лань Сичэнь обхватил его руками и заключил в объятия.

Цзинь Гуанъяо весь застыл. Ощущая исходящее от другого тепло, сейчас оно казалось обжигающе горячим. Сердце бешено колотилось, радостно и быстро, прямо как в его ладони — сердце, принадлежащее ему.

Обоим было очень жарко.

Цзинь Гуанъяо почувствовал, что дело плохо, глубже опустил голову и тихо прошептал:

— Ахуань, отпусти скорее.

В глазах Лань Сичэня мелькнула искорка. Он не пропустил покрасневшие уши Цзинь Гуанъяо. Сердце его дрогнуло.

— Аяо, подними голову, посмотри на меня, хорошо? — в его тоне даже слышалась капелька обиды.

... Цзинь Гуанъяо не смог отказать его просьбе и медленно поднял голову.

В глазах Лань Сичэня мелькнул проблеск торжества. Воспользовавшись моментом, он наклонился...

* * *

Губы соприкоснулись.

Цзинь Гуанъяо широко раскрыл глаза, с недоверием глядя на близкое, словно изваянное лицо. Его мозг «взорвался», разнеся все в пух и прах, оставив лишь пустоту и хаос.

Этот поцелуй был мимолетным, словно касание стрекозы. Лань Сичэнь не задерживался долго и вскоре отстранился от его губ.

С некоторой неохотой глядя на полуоткрытые губы Цзинь Гуанъяо, вспоминая лишь что ощущенную мягкость, сердце Лань Сичэня билось очень быстро. Как же ему хотелось продолжить.

Но больше всего было волнения.

Он забыл, что Аяо, кажется, еще не питает к нему сердечной склонности. Увидев его в своих объятиях таким милым, он не смог сдержать чувств и... Лань Сичэнь не посмел целовать слишком долго, очнувшись, тут же отстранился, не смея смотреть ему в глаза, лишь опустив голову, тихо сказал:

— Аяо... прости...

Сознание Цзинь Гуанъяо, едва не улетевшее от пустоты в голове, наконец вернулось.

Что только что произошло?

Ахуань поцеловал его?

Ахуань... поцеловал его!!!

Цзинь Гуанъяо резко пришел в себя, охваченный таким смущением, что готов был провалиться сквозь землю. Внезапно он напряг руку, резко оттолкнул Лань Сичэня, развернулся и помчался вперед.

Лань Сичэнь, не ожидая такого толчка, отшатнулся на несколько шагов, сердце его болезненно сжалось. Подняв глаза, он увидел, что Цзинь Гуанъяо уже отбежал довольно далеко. Боясь, что в панике с ним что-то случится, он тут же бросился вдогонку.

Неужели он все же слишком поторопился?

Лань Сичэнь слегка стиснул зубы.

Духовная сила Цзинь Гуанъяо была несравнима с силой Лань Сичэня, поэтому через несколько шагов он оказался рядом с ним, схватил его за руку и сказал:

— Аяо, успокойся, соберись!

Да как же ему успокоиться и собраться! Цзинь Гуанъяо, будучи схваченным, рефлекторно захотел вырвать свою руку. Стоило лишь вспомнить о случившемся, как он...

Но сила Лань Сичэня была удивительно велика, как и прежде, вырваться было невозможно.

Тут Лань Сичэнь наконец разглядел пылающие щеки Цзинь Гуанъяо.

Поняв, что действительно переступил границы, он опустил взгляд:

— Аяо, прости.

Цзинь Гуанъяо наконец немного успокоился, перестал вырываться, отвернулся, не желая показывать свое пылающее лицо, и пробормотал:

— Ахуань, я не сержусь... Просто... просто это было так внезапно, я совсем не был готов...

Поцелуи... он и раньше видел их много, просто никак не ожидал, что это случится с ним самим, да еще и с мужчиной.

Глаза Лань Сичэня загорелись:

— Правда?

— Правда... — голос Цзинь Гуанъяо стал еще тише.

Значит, он не чувствует отвращения? Мрачные тучи в сердце Лань Сичэня развеялись. Вдруг в голове у него возникла еще одна мысль, и он заговорил:

— Аяо, прежде чем ты попал в семью Цзинь, ты жил в Юньмэне, в городе Юньпин?

К чему этот вопрос? Цзинь Гуанъяо невольно удивился, но все же кивнул:

— Да.

Лань Сичэнь, улыбаясь, сказал:

— Хорошо. Аяо, отведи меня в Юньмэн. Я... хочу... почтить память госпожи, моей тещи.

Те... тещи???

* * *

Юньмэн, Пристань Лотоса, покои Вэй Усяня.

— Лань Чжань, почему ты меня игнорируешь?

Ранее, когда Лань Ванцзи первым вошел в Зал Испытания Мечей, он преподнес Цзян Фэнмяню заранее подготовленные древние книги.

http://bllate.org/book/15281/1349025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода