× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Ванцзи мельком взглянул на него и равнодушно произнёс:

— А если поймают за кражей лотосовых коробочек, что тогда?

Вэй Усянь приподнял бровь:

— Так нравится слушать? Что ж, сделаю доброе дело. В тот раз, когда нас поймали, тот старик вцепился в меня и отлупил как следует! Хм, я вот удивляюсь — в тот момент вместе со мной воровали ещё несколько человек, а досталось только мне…

Они гуляли до самого пятого часа дня и лишь потом вернулись домой, причём в руках у них было немало вещей, которые он сложил в свой цинькунь-мешок.

— Лань Чжань, как тебе Юньмэн? Я тебя ещё не нагулял, впереди ещё много интересного! Завтра мы можем отправиться на лотосовые поля, воровать…

Едва переступив порог дома, Вэй Усянь, всё ещё полный энтузиазма, без умолку строил планы на завтра, но холодный окрик прервал его поток слов.

— Воровать? Ты собираешься вести второго господина Ланя на воровство?

Беда! Госпожа Юй! Вэй Усянь обернулся и как раз увидел Юй Цзыюань позади них. На её прекрасном лице застыла мрачная туча. К своему ужасу, Вэй Усянь заметил, что Юй Цзыюань одной рукой вращает пурпурное кольцо на другой руке, и это кольцо испускало пурпурные электрические искры, потрескивая.

Лицо Вэй Усяня мгновенно переменилось.

Проклятье! Как она его подловила!

Вэй Усянь внутренне застонал: моей жизни пришёл конец!

Юньмэн, город Юньпин

Цзинь Гуанъяо никогда не думал, что однажды вернётся сюда.

Глядя на знакомые улицы и знакомых людей, он испытывал смешанные чувства.

Лань Сичэнь стоял рядом с ним, заложив руки за спину. Его улыбающиеся глаза оглядывали окрестности, и он окликнул:

— А-Яо.

— А-Хуань, ты правда хочешь пойти? — в голосе Цзинь Гуанъяо слышались неуверенность и некоторая нереальность происходящего.

Он когда-то думал, что если, попав в семью Цзинь, ему посчастливится стать её частью, он попросит отца перевезти останки матери в Ланьлин и, в лучшем случае, поместить их в родовую усыпальницу клана Цзинь.

Но сейчас всё это было невозможно.

Во время этого визита в родительский дом А-Хуань вдруг предложил навестить его мать.

Помимо потрясения, Цзинь Гуанъяо больше всего не мог в это поверить.

Лань Сичэнь тихо рассмеялся:

— Решил. Это место — и есть настоящий родительский дом.

Клан Ланьлин Цзинь вовсе не был настоящим родительским домом. Только здесь, место, где А-Яо родился и вырос.

Цзинь Гуанъяо открыл рот, но не смог вымолвить ни слова отказа, лишь тихо вздохнул:

— А-Хуань, ты…

Он просто не знал, что с ним делать.

Район города Юньпин, подобно Гусу, изобиловал водой, но был беден горами. Лишь на восточной окраине имелся небольшой холм.

Этот холмик редко посещался людьми, здесь было очень тихо. У подножия, у воды, фэншуй был превосходным. Поэтому после кончины Мэн Ши Цзинь Гуанъяо похоронил свою мать именно здесь.

Перед посещением Цзинь Гуанъяо выбрал немало ритуальных денег, благовоний, фруктовых подношений, а также метлу и прочее. Но когда пришло время платить, он залез в карман и…

Попал в неловкое положение: он забыл, что на нём нет ни копейки.

Лань Сичэнь одним взглядом понял затруднительное положение Цзинь Гуанъяо, лёгкая улыбка тронула его губы. Он достал из-за пазухи белый кошелёк с фамильной эмблемой клана Лань и сказал:

— А-Яо, я заплачу.

Расплатившись, они пошли по улице. Цзинь Гуанъяо поджал губы и произнёс:

— А-Хуань, я потом верну тебе деньги.

Лань Сичэнь резко остановился.

Цзинь Гуанъяо замер, тоже остановился, с удивлением обернулся к нему и уже собирался спросить, что случилось, как вдруг Лань Сичэнь без лишних слов сунул кошелёк ему в руки.

— А-Хуань, что ты делаешь?

Лань Сичэнь глубоко посмотрел на него и сказал:

— Спрячь. Это всё твоё.

— Как… как это может быть моим? Это твои деньги, как я могу… — Цзинь Гуанъяо засуетился, но его слова прервал лёгкий смешок.

— Моё — это твоё. Между нами нет разделения.

Сказав это, он шагнул вперёд, не оставив ему шанса вернуть кошелёк. Цзинь Гуанъяо беспомощно посмотрел на его спину. Похоже, расстаться с кошельком в ближайшее время не получится. Что ж, придётся пока бережно спрятать его и вернуть при удобном случае.

Осторожно и тщательно спрятав кошелёк за пазуху, он догнал Лань Сичэня, и они покинули город Юньпин.

Вскоре они добрались до небольшого холма на восточной окраине Юньпина.

Могила Мэн Ши находилась у подножия холма. Подойдя, Цзинь Гуанъяо с удивлением обнаружил, что вокруг могилы очень чисто, нет сорняков, перед надгробием догорали только что возжжённые благовония, а в качестве подношения лежали свежие паровые булочки.

Было очевидно, что за могилой регулярно ухаживали.

Цзинь Гуанъяо быстро догадался, кто это.

Глядя на подношения перед могилой, он сказал:

— Это тётушка Сысы. Не думал, что она так заботится. А-Хуань, выкладывай всё, что купили.

Лань Сичэнь снял с пояса цинькунь-мешок, стал доставать купленные ранее вещи и с лёгким недоумением спросил:

— Тётушка Сысы?

Цзинь Гуанъяо кивнул:

— Угу. Она была куртизанкой, которая прославилась вместе с моей матерью, когда та… когда та была в Павильоне Сыши. Они были в довольно хороших отношениях, и когда матери пришлось трудно, она тоже протянула руку помощи.

Пока Цзинь Гуанъяо говорил, его руки не бездействовали — он ловко разложил фрукты рядом с ранее принесёнными булочками.

Затем он зажёг благовония и уже собирался преклонить колени, как вдруг Лань Сичэнь произнёс:

— А-Яо, постой.

— Что такое?

— Я вместе с тобой.

С этими словами он тоже взял три благовонные палочки, коснулся их указательным пальцем, и от них поднялся тонкий дымок.

— А-Хуань, не надо! — Цзинь Гуанъяо испугался, видя, что тот действительно собирается встать на колени, и поспешил протянуть свободную от благовоний руку, чтобы поддержать его.

Увы, его силы всё же уступали силам Лань Сичэня, да и телом он был гораздо мельче, так что удержать не смог и лишь беспомощно наблюдал, как тот опускается на колени перед могилой.

Подняв благовония перед лицом, он закрыл глаза, помолчал некоторое время, а затем воткнул их в землю.

— Ладно, А-Хуань, поднимайся скорее…

Не успел он договорить, как увидел, что Лань Сичэнь положил обе руки по бокам и трижды поклонился могиле.

Затем он выпрямился, повернулся к нему и, увидев, что тот застыл, уставившись на него в полной прострации, ещё больше обрадовался. На его губах играла лёгкая улыбка, он уже собирался окликнуть его, как вдруг…

Цзинь Гуанъяо наклонился. Лань Сичэнь вздрогнул, а когда пришёл в себя, его губы уже коснулась мягкость.

Глаза Лань Сичэня расширились, в груди будто разорвалась хлопушка, всё его тело застыло.

Лицо Цзинь Гуанъяо покраснело до предела, но этот поцелуй, как и предыдущий, длился недолго. Всего через несколько секунд соприкосновения губ Цзинь Гуанъяо отстранился.

Только и слышно было, как он дрожащим голосом произнёс:

— А-Хуань, спасибо тебе.

В этот момент ветер усилился, пыль с вершины могильного холмика поднялась, завертелась и стала медленно подниматься вверх. Поднявшись на полпути, она, казалось, сгустилась в смутные очертания лица.

Казалось, оно улыбалось, но, просуществовав всего мгновение, было рассеяно ветром и исчезло в воздухе.

Тем временем в Пристани Лотосов, в родовом храме

В родовом храме Пристани Лотосов, где поклонялись поколениям прошлых глав клана, обычно было очень тихо. Сюда редко кто заходил, кроме специально назначенных уборщиков.

Однако в этот момент перед табличками предков стоял на коленях один человек.

Хотя он и стоял на коленях, вся его поза была скособоченной — ягодицы прямо сидели на икрах, спина была сгорблена, голова глубоко опущена на грудь, глаза закрыты, а из горла доносилось лёгкое похрапывание.

Очевидно, он спал.

Этим человеком был Вэй Усянь.

Сегодня днём, вернувшись после прогулки с Лань Ванцзи по большей части Пристани Лотосов, всё было хорошо, но он ляпнул, что собирается вести Лань Ванцзи воровать лотосовые коробочки, и это услышала Юй Цзыюань.

Более того, в тот момент Юй Цзыюань как раз собиралась призвать его к ответу.

Безобразия, которые Вэй Усянь учинил в клане Гусу Лань, не были секретом. Напротив, Сто кланов заклинателей проявляли живой интерес к этим двум свадьбам, можно сказать, его деяния уже разнеслись повсюду.

То, что Юй Цзыюань узнала об этом, можно считать даже с опозданием.

Поэтому, при такой отягчающей вине, как Юй Цзыюань могла его отпустить? Этого негодяя она сначала отхлестала несколько раз кнутом, а затем швырнула в родовой храм, приказав стоять на коленях и как следует раскаяться. Всю ночь ему теперь не выбраться.

Вскоре наступила ночь.

http://bllate.org/book/15281/1349027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода