× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лань Ванцзи, не стесняйся, проходи.

— Дядя, пожалуйста, проходите первым.

Ученики семьи Цзян, собравшиеся у причала, поспешно расступились по обе стороны. Цзян Фэнмянь и Лань Ванцзи один за другим направились в Зал испытания мечей семьи Цзян. Проходя мимо Вэй Усяня, тот не удержался и позвал:

— Лань Ванцзи!

Но Лань Ванцзи словно не услышал, его лицо оставалось холодным, и он даже не удостоил его взглядом, не бросил ни малейшего взгляда уголком глаза.

Вэй Усянь смотрел на белую спину, и в сердце его копошилось странное чувство. Что с Лань Ванцзи? Почему он его игнорирует? Только что всё было хорошо, в дороге он так много болтал, а Лань Ванцзи, хоть и говорил мало, но терпеливо отвечал.

Неужели потому, что он слишком увлёкся и пренебрёг им, и тот рассердился?

Не может быть. Это было бы равносильно признанию, что Лань Ванцзи ревнует. Это самое невозможное. Как Лань Ванцзи может ревновать? Абсолютно невозможно.

Тогда почему он его игнорирует?

Вэй Усянь погрузился в тягостные размышления.

Его молчание, в свою очередь, смутило брата и сестру из семьи Цзян. Цзян Яньли подумала, что он плохо себя чувствует, и спросила:

— Асянь, ты устал?

— А? Нет.

— Тогда почему такой потерянный вид? — Цзян Чэн последовал за его взглядом и с ужасом обнаружил, что Вэй Усянь смотрит на Лань Ванцзи. И этот взгляд...

Внутри у него всё похолодело. Видя, что тот всё ещё смотрит, Цзян Чэн не выдержал:

— Всё ещё смотришь? Он уже далеко ушёл, а ты всё смотришь! У Лань Ванцзи на спине цветы выросли?

— Цзян Чэн, что ты несёшь? Я думаю над вопросом, не мешай мне, — раздражённо сказал Вэй Усянь.

Не мешать? Гнев Цзян Чэна вспыхнул мгновенно, ком застрял в груди, и он долго не мог вымолвить ни слова. В ярости он крикнул:

— Чёрт возьми, да я и не хочу о тебе заботиться!

С этими словами он гневно развернулся и ушёл, взмахнув рукавом.

Что происходит? Вэй Усянь стал ещё более подавленным и не удержался от бормотания:

— Что случилось? Все по очереди злятся?

Цзян Яньли же улыбалась с многозначительным выражением лица, похлопала Вэй Усяня по плечу и сказала:

— Ачэн он не в духе. Асянь, тебе впереди придётся нелегко.

— А? — На лице Вэй Усяня появилось полное недоумение. Он ничего не понимал. Что происходит? Он уехал всего на несколько дней, почему даже старшая сестра говорит с ним загадками? Его гениальная голова впервые почувствовала боль.

Цзян Яньли ограничилась намёком и больше ничего не сказала, улыбка не сходила с её лица, и она повела его домой.

Вэй Усянь подумал: старшая сестра, ты можешь не улыбаться?

Ланьлин, Башня Кои.

Лань Сичэнь и Цзинь Гуанъяо опустились на землю прямо перед большими воротами резиденции Цзинь и убрали мечи.

Однако перед воротами было пустынно. Кроме двух учеников семьи Цзинь, охранявших вход, никого не было.

Увидев эту картину, в глазах Цзинь Гуанъяо мелькнула тень.

Неужели всё так и есть? Отец, ты безжалостно отправил меня в клан Гусу Лань, и ладно. Но сейчас, когда даже Ахуань, старший молодой господин семьи Лань, приехал, ты даже не хочешь сделать вид?

Отец, отец, ты действительно жесток. Возможно ты вообще забыл, что один из твоих сыновей выдал себя замуж в клан Гусу Лань, и что сегодня день визита в родительский дом?

Сердце Лань Сичэня сжалось от боли.

Пальцы его дрогнули, в глазах мелькнула борьба, но в конце концов он решился и протянул руку, схватив кисть Цзинь Гуанъяо, которая висела у него по боку, сжатую в тугой кулак.

Цзинь Гуанъяо весь напрягся.

Рука Лань Сичэня была большой и полностью обхватила руку Цзинь Гуанъяо. Тёплая ладонь передавала лучики тепла в тело Цзинь Гуанъяо. Словно за его спиной появилась высокая стена, на которую можно опереться, которая даёт чувство безопасности.

— Аяо, я рядом с тобой.

Рядом со мной? Глаза Цзинь Гуанъяо увлажнились, он поспешно опустил голову, не желая, чтобы тот увидел его покрасневшие глаза. Но Лань Сичэнь лишь крепче сжал его руку и даже осторожно разжал его кулак, просунул свои пальцы между его пальцев и крепко сцепил их.

— Пойдём, Аяо. Я здесь.

Сказав это, он повёл его вперёд, но не осмелился взглянуть на его лицо.

Лань Сичэнь всё переживал, не вырвет ли тот свою руку. Но, к счастью, Цзинь Гуанъяо послушно последовал за ним, не проявляя ни малейшего сопротивления.

Как хорошо. Лань Сичэнь чувствовал в своей ладони мягкую кисть и не мог сдержать поднявшегося настроения, радость отразилась на его лице, а в сердце бушевал восторг.

Ученики семьи Лань, следовавшие позади, подумали: почему они тоже чувствуют себя слишком яркими? Возможно, им не следовало быть здесь, а скорее под землёй...

Приблизившись к резиденции Цзинь, стражники у ворот заметили их. Двое переглянулись, и один из них поспешно бросился внутрь, словно чтобы доложить.

Увидев это, глаза Цзинь Гуанъяо заблестели, и в сердце вновь вспыхнула искра надежды.

Но действительность вновь разочаровала его.

Вышедшим оказался не Цзинь Гуаншань, а Цзинь Цзысюань.

Увидев их, на красивом лице Цзинь Цзысюаня расцвела улыбка. Он подошёл к ним и, заметив их крепко сцепленные руки, на мгновение замер.

Затем в его глазах вспыхнула радость, и он сказал:

— Молодой господин Лань, Гуанъяо, вы приехали. Проходите, проходите. Я уже велел кухне приготовить вам угощение, заходите отдохнуть.

Глаза Цзинь Гуанъяо вновь заблестели. Увидев это, Лань Сичэнь улыбнулся, кивнул и сказал:

— Хорошо, благодарю молодого господина Цзинь.

— Не стоит благодарностей, — покачал головой Цзинь Цзысюань.

Итак, они вошли в резиденцию Цзинь и поднялись на Башню Кои.

Войдя в зал Башни Кои, они обнаружили, что кроме еды на столе и нескольких прислуживающих учеников семьи Цзинь, больше никого не было.

Те, кто должен был быть здесь, отсутствовали.

Надежды Цзинь Гуанъяо вновь рухнули.

Даже с его безупречными манерами, Лань Сичэнь нахмурился, и в сердце его к боли за своего Аяо, которого не приняли, добавилось раздражение. На его всегда улыбчивом лице наконец появилась суровость. Он уже собирался спросить, но почувствовал, как ладонь в его руке слегка дёрнулась.

Лань Сичэнь на мгновение застыл, повернул голову и увидел, что Цзинь Гуанъяо смотрит на него. Глаза его были слегка красными, но на лице играла улыбка, и он едва заметно покачал головой.

Аяо, зачем ты заставляешь себя улыбаться? Покрасневшие глаза Цзинь Гуанъяо резанули Лань Сичэня по сердцу. Но он сдержал свои вопросы, однако улыбку на лице выдавить уже не смог и мрачно произнёс:

— Благодарю молодого господина Цзинь.

Улыбка на лице Цзинь Цзысюаня застыла, но он всё же жестом пригласил их сесть и приступить к трапезе.

Этот визит в родительский дом собрал лишь троих. Атмосфера была тяжёлой, очень неприятной и неловкой.

Цзинь Цзысюань несколько раз пытался разрядить обстановку, расспрашивал Цзинь Гуанъяо, как он живёт эти дни. Но Лань Сичэнь явно был крайне недоволен, и на его вопросы отвечал лишь кратко, явно отнекиваясь.

Если бы раньше кто-то посмел так вести себя с Цзинь Цзысюанем, он бы пришёл в ярость и заставил бы того поплатиться. Но сейчас он действительно не мог рассердиться, ему оставалось лишь стиснуть зубы и сидеть здесь.

Этот визит в родительский дом завершился крайне неприятно.

После его окончания Лань Сичэнь велел ученикам семьи Лань вынуть подарки для визита из космического мешка, а затем, взяв за руку Цзинь Гуанъяо, попрощался и ушёл, оставив Цзинь Цзысюаня одного смотреть на аккуратно расставленные в центре зала подарки с крайне сложным выражением лица.

Клан Гусу Лань и вправду был семьёй с безупречными манерами. Клан Ланьлин Цзинь проявил такую бестактность, а они всё же преподнесли подарки для визита, причём вещи были отнюдь не плохими. Цзинь Цзысюань бегло окинул взглядом и увидел, что среди них несколько треножников были сделаны из крайне редкой пурпурной бронзы — большая редкость.

А посмотри, что делает семья Цзинь!

Цзинь Цзысюань стиснул зубы, поднял ладонь и с силой ударил по столу. Длинный стол с треском раскололся, недоеденные блюда вместе с обломками разлетелись по полу.

Стоявшие рядом ученики семьи Цзинь задрожали от страха, никто не осмелился подойти и вымолвить слово.

— Отец и мать, где они? — холодно спросил Цзинь Цзысюань.

Ученик заикаясь ответил:

— Отвечаю, молодой господин, госпожа ещё в своих покоях, не выходила, а глава рода, глава рода он...

— Ну?

— В павильоне Чуньянь...

http://bllate.org/book/15281/1349024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода