× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отодвинув тело Фань вглубь кровати, навёл порядок и накрыл одеялом, придав вид спящего человека, Вэнь Чанмин привёл в порядок свою одежду, развернулся и вышел. Покинув комнату, он в спешке направился в главный зал.

В этот момент как раз закончился разговор Сыту и Ци И. Сыту вывел лошадь, усадил Сяо Хуана в седло и, попрощавшись с Ци И, хлестнул коня и ускакал.

Вэнь Чанмин издали наблюдал, как Сяо Хуан улыбается в объятиях Сыту, его взгляд стал холодным. Стиснув зубы, он прошептал про себя:

— Рано или поздно ты будешь моим. Я, Вэнь Чанмин, стану тем, кто выше всех, заполучу самое лучшее!

Проводив Сяо Хуана, Вэнь Чанмин выкроил время, чтобы сбросить тело своей невестки в колодец, а затем пошёл и купил пакетик мышьяка.

Когда его старший брат вернулся, он обманул его, сказав, что невестка уехала к родителям.

На следующий день Ци И собрался возвращаться на Северную границу. Вэнь Чанмин поклялся следовать за ним. Ци И, посчитав его талантливым человеком, согласился.

Ци И отправился первым, в город Фэйлун, чтобы собрать вещи. Вэнь Чанмин сказал, что хочет попрощаться со старшим братом и присоединится к Ци И на день позже, задержавшись ещё на сутки.

В ту же ночь Вэнь Чанмин отравил мышьяком своего старшего брата и четверых работников — всего пять человек — и сбросил их в колодец. Закрыв ворота постоялого двора, он наклеил объявление: «Вся семья уехала в далёкое путешествие, вернёмся через год», затем той же ночью выехал из города на лошади, направляясь к Ци И. Единственной вещью, которую он взял с собой, был портрет Инь Цзили, вырезанный с абажура лампы... С этого момента Вэнь Чанмин жил лишь ради власти и положения, карабкался вверх изо всех сил, не считаясь ни с какими жертвами!

...

Оставим Ци И в стороне и поговорим о Сяо Хуане и Сыту, которые отправились на юг.

По пути сюда они ехали не спеша, а обратно Сяо Хуан горел нетерпением, тогда как Сыту не торопился.

— Чего ты суетишься? — усмехнулся Сыту. — Му Лин и остальные способные ребята, в лучшем случае, я вернусь и немного им помешаю.

Сяо Хуан вздохнул, но, видя такое спокойствие Сыту, его беспокойное сердце немного успокоилось.

В один из дней они добрались до окраины уездного города Фэнсян.

Фэнсян — важный город в центральной части провинции Шэньси.

Увидев на городских воротах иероглифы «Фэнсян», написанные виртуозным летящим почерком, Сяо Хуан удивился и спросил Сыту:

— Как мы оказались в центральной Шэньси? Разве мы не должны были ехать на юг, в Шучжун?

Сыту усмехнулся, ущипнув Сяо Хуана за щёку:

— Я редко бываю в районе Ганьсу-Шэньси, говорят, пейзажи здесь прекрасные. Выпал редкий шанс, зайдём посмотреть?

— Ты... — рассердился Сяо Хуан. — Как тебе не страшно? Кто-то пытается оклеветать тебя, столько людей бранят, говорят о тебе плохо...

Сыту обрадовался:

— Ты что, переживаешь за меня?

Сяо Хуан открыл рот, но в конце концов ничего не сказал, проглотив слова.

— Хе-хе... — Сыту перестал его дразнить и тихо произнёс:

— Уезд Фэнсян — территория Братства Жёлтой реки.

— Братства Жёлтой реки? — не понял Сяо Хуан.

— Братство Жёлтой реки — крупная организация. Подумай сам, если я появлюсь здесь, то их главарю, возможно, останется недолго, — Сыту произнёс это небрежно.

— Ты... хочешь выманить того человека? — спросил Сяо Хуан.

— Хе-хе... — усмехнулся Сыту. — Чтобы подставить меня, нужен шанс поймать с поличным, иначе, стоит мне вернуться и созвать какое-нибудь собрание для разъяснений, и всё наладится! Более того, во время преступления мы как раз были в Ляодуне, физически не могли быть в двух местах, и у нас есть свидетель — Ци И.

Сяо Хуан вздрогнул:

— Это то, о чём вы говорили в тот день?

Сыту кивнул:

— И ещё поболтали о бытовых делах.

Сяо Хуан беспомощно вздохнул:

— Тогда ты просто вернись, всё прояснится, и дело будет закрыто.

Сыту покачал указательным пальцем, уголок его рта приподнялся:

— Ты помнишь мой главный принцип?

Сяо Хуан покорно кивнул:

— Ты говорил, что чужие дела тебя не касаются.

— Верно. Но есть ещё один, — улыбнулся Сыту. — Если дело касается меня, я выкорчую его с корнями!

Сказав это, он хлестнул коня и помчался в уезд Фэнсян. Несясь по городу, он достиг ворот главной резиденции Братства Жёлтой реки и громко произнёс привратнику:

— Иди передай своему большому шефу, что владыка Крепости Чёрного Облака, Сыту Хэньшуай, прибыл.

Представившись, Сыту не спешился, а остался ждать у ворот.

Услышав слова Сыту, привратник сначала переварил их, казалось, не сразу осознав, а затем, придя в себя, побледнел от страха, развернулся и бросился бежать в передний зал.

Как и следовало ожидать, спустя мгновение внутри поднялась суматоха, смутно доносились лязг оружия и беспорядочные шаги; было ясно, что множество людей выбегает наружу.

Сыту холодно усмехнулся, покачал головой и пробормотал:

— Братство Жёлтой реки... не более того.

Сяо Хуан обернулся к нему.

Сыту увидел, что тот смотрит на него снизу вверх, его глаза ясные и проницательные... неописуемо милые.

— Желторёкий карп с Хуанхэ славится на весь мир, — Сыту приблизился к уху Сяо Хуана, его губы намеренно или случайно коснулись щеки ребёнка, и он отчётливо увидел, как на белоснежном личике выступил румянец. Улыбка Сыту стала шире. — Позже свожу тебя поесть рыбы, а?

Сяо Хуан не мог понять, шутит Сыту или говорит серьёзно, и лишь покорно кивнул, произнеся:

— Угу.

Сыту не сдержал смеха. В этот момент раздался грохот, ворота распахнулись, и изнутри выбежали два отряда людей, выстроившихся клиньями по обе стороны, окружив Сыту и Сяо Хуана в центре.

После построения из ворот вышли трое молодых людей: двое мужчин и одна женщина.

Сыту слегка нахмурился. Насколько он знал, главарь Братства Жёлтой реки, Ао Цзиньлун, в этом году должен был быть старше пятидесяти, а самый старший из троих перед ним выглядел не больше тридцати...

— Вы и есть владыка Сыту? — вежливо осведомился молодой человек, возглавлявший группу, но в его глазах читалась настороженность.

Сыту бегло окинул его взглядом, не ответив, а спросил:

— А где Ао Цзиньлун?

Выражение лица молодого человека изменилось, но он всё же улыбнулся:

— Я — Ао Сыхай. У моего отца дела, он уехал и отсутствует в братстве.

Сыту задумался и спросил:

— Куда именно?

Ао Сыхай слегка замешкался, но стоявший рядом с ним более молодой мужчина холодно произнёс:

— Вы слишком многого хотите! Мы — Братство Жёлтой реки, а не Братство Хэй, нам не нужно отчитываться перед вами обо всём!

Услышав его неприязненный тон, Сяо Хуан взглянул на него. Это был парень лет двадцати с небольшим. По сравнению с простоватым Ао Сыхаем, он казался более проницательным, но углы его рта были опущены, подбородок слегка задран, что создавало впечатление... высокомерия.

Ао Сыхай обернулся и бросил на того сердитый взгляд, затем сложил руки в приветствии перед Сыту:

— Это мой второй брат, Ао Минци. У моего отца дела по братству, он отправился на пристань.

Сыту внутренне усмехнулся. У Хуанхэ девять изгибов и восемнадцать поворотов, пристаней множество, какая именно — неизвестно. Он по натуре был прямолинеен и открыт, не любил, когда люди юлят и увиливают, и больше не стал спрашивать, потянув поводья, чтобы развернуться и уехать.

— Погодите! — внезапно заговорила женщина, стоявшая позади всех. — Вам нужно что-то от моего отца?

Сыту обернулся и увидел, что та сделала несколько шагов вперёд, громко заявив:

— Меня зовут Ао Фэнлин. Я давно слышала о могуществе владыки Сыту, а в последнее время слухов стало ещё больше. Внезапный визит владыки Сыту к моему отцу связан с этими слухами? Если дело важное, я могу отвести вас к нему.

Услышав это, Сыту с удивлением внимательно разглядел женщину. Ей было лет двадцать, внешность самая обычная, но в ней чувствовалась деловитость, глаза яркие и выразительные, видно, что боевые навыки неплохие, главное — в ней была основательность. Сыту внутренне усмехнулся: у Ао Цзиньлуна родились два никчёмных сына, зато дочь вышла способной.

Легко похлопав Сяо Хуана, Сыту дал ему знак говорить.

Сяо Хуан подумал и сказал Ао Фэнлин:

— Тот убийца, что всё это время выдавал себя за Сыту, следующей целью может выбрать вашего отца.

Сыту внутренне похвалил: этот ребёнок, обычно такой простодушный, что даже кажется немного глуповатым, когда дело доходит до серьёзных вопросов, оказывается умнее всех. На самом деле они пришли, чтобы договориться с Ао Цзиньлуном о помощи в поимке преступника, но Сяо Хуан представил это так, будто они знают, что убийца собирается нанести удар, и специально пришли предупредить. Первое — это просьба о помощи, второе — спасение... Естественно, это не одно и то же.

И действительно, как только Сяо Хуан закончил говорить, все члены Братства Жёлтой реки переглянулись, на лицах отразилось изумление.

— А этот юный брат... — Ао Фэнлин вдруг вспомнила одно имя, но не была уверена, и, сложив руки в приветствии, спросила Сяо Хуана.

Сяо Хуан обернулся и посмотрел на Сыту, увидев, как тот отрицательно качает головой, и замолчал.

— Я уже потерял интерес к этому делу, — дернув поводья, Сыту бросил фразу:

— Скажите Ао Цзиньлуну, пусть сам остерегается.

Сказав это, он погнал коня и ускакал.

http://bllate.org/book/15274/1348337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода