× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эти несколько дней Ци И всё время гулял по городку Цинъюнь в сопровождении Вэнь Чанмина. Вэнь Чанмин был умён, понимал общую ситуацию и говорил, и действовал последовательно, что Ци И очень в нём ценил.

Увидев, что двое собрались отправляться в путь, Ци И поспешил им навстречу и спросил:

— Вы уже уходите?

Сыту кивнул и с улыбкой ответил:

— Мы здесь лишь проездом, естественно, пора идти дальше.

Ци И посмотрел на Сяо Хуана, казалось, хотел что-то сказать, но не решался.

Сыту терпеть не мог подобную нерешительность, сказал «прощайте», развернулся и уже собрался уходить, как вдруг услышал, что Ци И внезапно произнёс:

— Постойте!

Оба обернулись и посмотрели на Ци И.

Немного помолчав, Ци И сложил руки в приветственном жесте перед Сыту и сказал:

— Помощник Сыту, не могли бы мы поговорить наедине?

Сыту слегка опешил, взглянул на стоящего рядом Сяо Хуана и увидел, что на его лице тоже написано недоумение.

Кивнув, Сыту передал свой узел Сяо Хуану, дал знак подождать в главном зале, а сам с Ци И отошли на несколько шагов вперёд, в дальний угол постоялого двора, и начали тихую беседу.

Сяо Хуан издали наблюдал, как они тихо разговаривают, время от времени поглядывая на него. Ему было любопытно, но подойти он не мог, поэтому просто сел на скамью, слегка покачивая ногой, опустил голову и скучающим взглядом уставился на свои носки.

Услышав, что Сяо Хуан уходит, Вэнь Чанмин внезапно почувствовал грусть. За все эти дни он в сумме не обменялся с Сяо Хуаном и тремя фразами, и, похоже, тот намеренно его избегал — это Вэнь Чанмин замечал.

Но, непонятно почему, Вэнь Чанмин от всего сердца очень хотел видеть Сяо Хуана, хотя бы мельком, издалека.

Этим утром Ци И сказал ему, что хочет взять его с собой в армию, чтобы занять там какую-нибудь должность. Настоящий мужчина, раз уж он начитан и образован, должен служить стране, совершать великие дела, а не задыхаться в этом маленьком захолустье.

Вэнь Чанмин согласился, но странно то, что в его сердце была не боль расставания с много лет прожившими вместе старшим братом и невесткой, не тоска по взрастившему его городку, а мысли о Сяо Хуане из лавки.

Возможно, больше никогда не увижу... Стоя за прилавком, Вэнь Чанмин уставился на Сяо Хуана пристальным взглядом, словно пытаясь накрепко запечатлеть его облик в памяти, чтобы потом было что вспомнить.

Смотря-смотря, его взгляд опустился на покачивающиеся ноги Сяо Хуана.

Взгляд Вэнь Чанмина словно прилип, уставившись на чёрные вышитые туфли на ногах Сяо Хуана. Хотя туфли и были мужскими, это были, пожалуй, самые изящные и красивые мужские туфли, какие Вэнь Чанмин когда-либо видел.

Поскольку тело Сяо Хуана находилось на грани между юностью и зрелостью, его руки и ноги были меньше, чем у обычного взрослого мужчины. К тому же с детства он был тихим и не любил двигаться, поэтому все его конечности были очень изящными.

Лодыжки, хоть и скрытые под чёрными шёлковыми штанинами, всё же угадывались по очертаниям — такие же изящные и миниатюрные, как и запястья. Сквозь обувь и носки, сам не зная, каким бесом попутанный, Вэнь Чанмин вдруг представил, как выглядели бы босые ноги Сяо Хуана... Пальцы наверняка были бы белыми, пухленькими, с нежной кожей, и, если бы их ущипнули, он, возможно, покраснел бы.

Думая об этом, Вэнь Чанмин почувствовал, как внутри у него начинает что-то происходить. Как только он представлял Сяо Хуана босиком, с покрасневшим лицом и слегка застенчивым видом, в нижней части живота возникало непонятное томление... И та непристойная часть тела начинала набухать и болеть.

Обнаружив перемены в себе, Вэнь Чанмин обомлел от холодного пота. Поспешно схватив со стола чашку, он сделал большой глоток холодного чая, стараясь успокоить учащающееся дыхание. Опустив голову, он не смел больше смотреть на Сяо Хуана, но глаза его не слушались...

Белое лицо Сяо Хуана, выглядывающее из-под собольей шубы, изящная шея, очертания стройной фигуры, угадывающиеся даже сквозь толстый мех... Щёки Вэнь Чанмина пылали румянцем, нижняя часть тела горела огнём. Больше он не смел оставаться, украдкой выскользнул через чёрный ход во двор.

Сыту и Ци И стояли довольно далеко, лишь смутно увидели, как Вэнь Чанмин в панике убежал, но не придали этому значения. Сяо Хуан же вообще не заметил ничего странного, все его мысли были о Сыту, он не знал, о чём тот говорит с Ци И.

Вэнь Чанмин в панике бежал, в одиночестве добрался до переднего двора, подскочил к колодцу и начал умываться холодной водой. Глубокая осень, вода ледяная, от леденящей колодезной воды, плеснувшей ему в лицо, у него задрожали зубы. Но если лицо стало холодным, тело по-прежнему пылало невыносимым жаром. Ему было уже почти тридцать, но всё время он посвящал учёбе, поэтому так и не женился. Что касается этих постыдных дел, хоть он и слышал похабные шутки, и читал кое-какие книги, но на деле никогда не занимался ими.

Как раз когда ему было тяжело, кто-то вдруг хлопнул его по спине.

У Вэнь Чанмина, у которого совесть была не чиста, от испуга кровь застыла в жилах. Дрожа, он обернулся и увидел свою невестку.

Невестка Вэнь Чанмина, госпожа Фань, была сварливой женщиной. Выйдя замуж за Вэнь Чаншуня, она всё время думала, как бы урвать побольше из семейного имущества. Как назло, Вэнь Чаншунь был страшным подкаблучником, поэтому во всём уступал жене, чем ещё больше избаловал её, сделав высокомерной и деспотичной. К Вэнь Чанмину она обращалась лишь с руганью, а то и с побоями.

— Ты что здесь делаешь? — бросила взгляд на Вэнь Чанмина госпожа Фань.

— Ничего... — покачал головой Вэнь Чанмин, внутренне слегка облегчённо вздохнув, и повернулся, собираясь уйти.

— Иди помоги мне вынести матрас с кровати на просушку! — Но госпожа Фань не отпустила его, холодно бросив:

— Твой брат увёл работников за товаром, мне одной не поднять.

Вэнь Чанмин нахмурился и тихо проговорил:

— Даже один матрас не можешь поднять?

Услышав возражение, госпожа Фань замахнулась и дала ему пощёчину.

— Ещё разговариваешь, дармоед! Осмеливаешься не слушать, что я говорю? Говорю тебе, если бы не брат тебя кормил, ты бы уже с голоду помер!

Половина лица Вэнь Чанмина раскраснелась от ярости, и он гневно уставился на госпожу Фань.

— Чего уставился?! — Госпожа Фань стала ещё злее, грозно нахмурив брови, закричала:

— Быстро пошёл!

Вэнь Чанмин глубоко вздохнул. Подумал: хороший мужчина не спорит с женщиной. Развернулся и, пыхтя от злости, пошёл в дом, чтобы вынести для неё матрас.

Просто госпожа Фань привыкла к своему высокомерию, а этот младший брат в её глазах был слабаком. Она последовала за Вэнь Чанмином в комнату, продолжая язвительно насмехаться:

— Ты за кого себя принимаешь? Учёба, учёба... А сдашь экзамены? Говорю тебе, ты просто бездарь, всю жизнь будешь жить за чужой счёт...

Вэнь Чанмин уже донёс матрас до двери, но, услышав эти слова, откуда ни возьмись в нём вспыхнула злоба, в голове загудело. Он швырнул матрас, с грохотом захлопнул дверь, развернулся и решительно направился к госпоже Фань.

Госпожа Фань испугалась. На самом деле Вэнь Чанмин всего лишь хотел поговорить с ней, но она поняла неправильно, подумала, что он хочет её ударить, и в панике бросилась бежать, крича:

— Люди, помогите!..

Крик взбесил Вэнь Чанмина. Мужчина и женщина наедине — если сейчас кто-то войдёт и увидит, ему не отпереться. В отчаянии он протянул руку и зажал госпоже Фань рот и нос.

Госпожа Фань отчаянно сопротивлялась, но чем сильнее она дёргалась, тем крепче Вэнь Чанмин её держал. Госпожа Фань потеряла равновесие и опрокинулась на кровать, ударившись головой о доски. Ошеломлённая, она лежала на кровати, тихо постанывая.

Глаза Вэнь Чанмина налились кровью, он тяжело дышал, всё его тело дрожало от возбуждения. Увидев госпожу Фань, лежащую на спине на кровати, он, сам не зная как, словно бесом одержимый, набросился на неё, заткнул ей рот одеждой, стащил с неё одежду, сорвал свои штаны, вскочил на неё, прижал к кровати и начал насиловать.

Под ним была госпожа Фань, а в голове у Вэнь Чанмина возникал образ Сяо Хуана. Вспоминая его белые ножки, гладкую спину, миловидное личико, его движения становились всё более жестокими. Госпожа Фань была в шоке и ярости, сначала пыталась сопротивляться, но в итоге остались лишь жалобные стоны.

Выплеснув свой пыл, Вэнь Чанмин опустил взгляд и вдруг увидел лицо госпожи Фань. Словно ледяная вода окатила его с головой. Он застыл на месте. Подумал о Сяо Хуане — таком небожителе, не знал, кому он в итоге достанется, но точно не такому, как он сам. А потом подумал о себе — может спать только с такой дурой. С его положением и способностями в будущем он разве что сможет жениться на такой же вздорной и глупой бабе! Чем больше он думал, тем больше злости копилось. Он протянул руку, взял лежавшие у изголовья штаны госпожи Фань, обмотал штанины вокруг её шеи два раза, изо всех сил натянул...

Руки госпожи Фань беспомощно схватили воздух, она изо всех сил царапнула два раза, оставив на груди Вэнь Чанмина две глубокие царапины от ногтей, наконец закатила глаза, дёрнула ногами и испустила дух.

Задыхаясь, Вэнь Чанмин разжал руки, и его сердце постепенно успокоилось. Глядя на тело госпожи Фань, он вдруг рассмеялся: «Хе-хе».

Встав, он оделся, подошёл к столу, взял чайник и сделал несколько больших глотков, затем облегчённо вздохнул.

http://bllate.org/book/15274/1348336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода