× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощутив, как его окутывает та теплота, Хуан Баньсянь почувствовал, как его бешено колотящееся сердце постепенно успокаивается, а лицо уже не было таким бледным, как прежде.

— Господин Хуан, возможно, вам известно, как разрешить эту ситуацию? — снова спросил князь Жуй.

К этому времени Хуан Баньсянь уже пришёл в себя, собрался с мыслями, и в груди у него оставалась лишь одна мысль — ни в коем случае нельзя попасться на его уловку.

— Воля Небес непреложна... — после долгого молчания Хуан Баньсянь произнёс спокойно, — ничего нельзя достичь насилием... На этом мои слова заканчиваются. Если говорить больше, боюсь, это укоротит жизненный срок вашей светлости.

Князь Жуй сначала опешил, а затем засмеялся со скрытым смыслом:

— Благодарю господина Хуана за наставление, оно помогло мне всё прояснить.

Сыту стало смешно, он подумал: этот ребёнок сказал то же самое, что и не говорил ничего, что же там прояснилось у этого князя Жуя?

Затем они ещё несколько раз осушили бокалы, обменялись вежливыми фразами, после чего Сыту, забрав Сяо Хуана, откланялся и ушёл.

Когда они снова добрались до ателье, одежда была уже перешита, крой сидел идеально, на ребёнке она смотрелась просто неописуемо красиво. Довольный Сыту потянулся, чтобы взять его за руку и повести обратно, но Хуан Баньсянь почему-то всё время невольно пытался отдернуть руку. В конце концов они дошли до подножия горы Хэмин.

— Хочешь, я понесу тебя наверх? — обернувшись, Сыту спросил у всё время молчавшего, опустившего голову Хуан Баньсяня.

Мальчик тут же замотал головой и даже отступил на два шага назад.

В глазах Сыту мелькнула холодная искра, он схватил его и прижал к дереву у дороги, уставившись в глаза ребёнка, спросил ледяным тоном:

— Ты что, дуешься?

Сыту и сам не понимал, откуда взялся такой гнев. Просто с самого начала ему было как-то не по себе, Хуан Баньсянь словно намеренно, а может, и невольно, отдалялся от него. На душе было тяжко, и когда он опомнился, то уже прижал его к стволу дерева у дороги.

Сяо Хуану от удара в спину стало больно, он с удивлением поднял глаза на Сыту и увидел его мрачное лицо, светло-окрашенные зрачки пристально смотрят на него. Вместе с лицом Сыту в поле зрения попали ещё и густые вечнозелёные ветви над головой, и ясно видимое сквозь листву серо-голубое далёкое небо... Тут он внезапно осознал, что дождь, неизвестно когда, уже прекратился.

После долгого молчания Хуан Баньсянь вдруг воскликнул:

— А!

— Что? — Сыту насторожился ещё больше. — Что с этим ребёнком такое?

— Мы забыли зонт в ателье, — забеспокоился Хуан Баньсянь. — Может, вернёмся за ним?

Сыту смотрел на него какое-то время, потом внезапно рассмеялся, мягко покачав головой:

— Всего лишь зонт, что будет, если не забрать?

Услышав это, Хуан Баньсянь слегка удивился, затем кивнул, снова опустил голову, выглядя совсем расстроенным.

— Если правда хочешь, я пошлю кого-нибудь забрать его, — Сыту не мог понять мысли Сяо Хуана и, видя, что на его лице по-прежнему ничего не выражается, спросил:

— Или ты хочешь вернуться за ним сейчас же?

Хуан Баньсянь поспешно замотал головой, потом опустил взгляд на руку Сыту, сжимающую его руку, — было больно.

Сыту сдался, отпустил его и снова спросил:

— Ты что, дуешься?

Те же слова, но тон стал намного мягче.

Сяо Хуан покачал головой, осипшим голосом произнёс:

— Нет.

— Что я сделал не так? — Сыту ухватил его за подбородок, заставив поднять голову и встретиться с ним взглядом. — Говори ясно, не люблю гадать.

Хуан Баньсяню от захвата подбородка было больно, видя, как Сыту наседает на него, наконец тихо проговорил:

— В душе ты явно ненавидишь князя Жуя...

Сыту опешил от его слов. Он-то думал, не обидел ли тот чем-то в разговоре, или не расстроил ли его при покупке одежды, при чём тут князь Жуй?

— Ты явно ненавидишь его, так почему же так хорошо с ним общался? — Хуан Баньсянь оттолкнул руку Сыту, сжимающую его подбородок, потер свой подбородок, прикусил губу и сказал:

— Я не могу отличить, где твои слова правдивы, а где ложны.

Сыту долго смотрел на Сяо Хуана, потом уголки его губ дрогнули, и он улыбнулся. Сначала тихо засмеялся, а потом, видимо, чем больше думал, тем смешнее ему становилось, и он рассмеялся во весь голос.

Хуан Баньсянь, сбитый с толку, не смел прерывать его словами, только дрожа наблюдал.

Насмеявшись вдоволь, Сыту снова выпрямился, одной рукой опёрся о дерево за спиной Хуан Баньсяня, низким голосом спросил:

— Что? Боишься, что я тебя обману?

Хуан Баньсянь отодвинулся назад, поднял глаза на Сыту с его загадочной улыбкой, не зная, как ответить, в конце концов честно кивнул.

Подняв указательный палец, Сыту нежно почесал нежную кожу под подбородком и на шее мальчика, приблизился к нему и сказал:

— Похоже, я занимаю в твоём сердце некое место, раз тебя так волнует, искренен ли я с тобой?

Хуан Баньсянь смотрел на лицо Сыту, находящееся так близко, не зная, что сказать, лицо же его непроизвольно покраснело.

Они стояли очень близко, глядя, как на бледном личике ребёнка постепенно проступает румянец, Сыту вдруг ощутил в этом какую-то необъяснимую прелесть. Он опустил голову ещё ниже, почти коснувшись его носом, взгляд сосредоточился на двух тонких губах мальчика... Этот бледно-розовый цвет, не знаю почему, вызывал желание попробовать их на вкус, должно быть, они слегка сладкие.

Инстинкт всегда опережает сознание, и Сыту снова поступил согласно своему желанию — он придвинулся вперёд и захватил уголок губ Хуан Баньсяня. Увидев, что ребёнок, кажется, испугался его действий и в испуге невольно приоткрыл рот, Сыту усмехнулся, протянул руку, ухватил Сяо Хуана за подбородок, не давая ему сомкнуть губы, и просунул внутрь язык. В момент соприкосновения губ и зубов Сыту ощутил неожиданную мягкость и неописуемую, сладкую, как он и представлял, вкус, затем инстинктивно начал исследовать, постепенно переходя к покусыванию, закрыл глаза, позволив себе делать то, для чего и сам не мог найти причины.

Когда Хуан Баньсянь очнулся от ошеломления, он уже оказался в объятиях Сыту. Чувствуя исходящий от него запах и смешавшуюся температуру их сплетённых губ и языков, Сяо Хуан растерялся. За всю свою жизнь его ещё никто не целовал, и никто не учил его, как реагировать на поцелуй. И он обнаружил, что целоваться — не такое уж неприятное занятие. Кроме небольшой одышки, невозможности думать и быстрого сердцебиения... других неприятных ощущений не было. Зато, подняв взгляд, он мог видеть несколько прядей волос Сыту, подхваченных прохладным горным ветерком и развевающихся на фоне серо-голубого неба. В голове промелькнула мысль — у этого человека такой вспыльчивый характер, почему же волосы такие мягкие?

Долгое время спустя, удовлетворив своё желание, Сыту отпустил человека из объятий. Ожидая, что Хуан Баньсянь если не разозлится и не ударит, то уж точно покраснеет от стыда и гнева и убежит, он обнаружил, что тот в его объятиях не шелохнулся. Опустив взгляд, он увидел, что мальчик запрокинул голову, широко раскрыв фениксовые глаза, и с недоумением смотрит на него, на лице, кроме изумления, не было никаких других эмоций.

Нахмурив брови, Сыту вдруг почувствовал сильное разочарование, бросил на Хуан Баньсяня взгляд и сказал:

— Меня поцеловали, а у тебя никаких чувств?

Хуан Баньсянь ошалело моргнул, подумал:

— Чувства... солёный...

Лицо Сыту постепенно омрачилось, он усмехнулся:

— Солёный?

Хуан Баньсянь кивнул.

— Больше ничего? — приподняв одну бровь, спросил Сыту, лицо которого выражало гнев.

— Ещё... это грязно... — сказал Хуан Баньсянь, вытирая губы. — Одна слюна.

Сыту позеленел от злости, взгляд становился всё опаснее.

— Грязно? Слюна?

Хуан Баньсянь к этому моменту тоже уловил гнев Сыту, слегка отступил на шаг назад, повернулся, чтобы посмотреть, нет ли вокруг людей.

Сыту с холодной усмешкой приблизился к его уху и сказал:

— Только сейчас вспомнил, что можно убежать? Поздно!

С этими словами он протянул руку и сильно ущипнул Хуан Баньсяня за талию.

— Ай! — Сяо Хуан вздрогнул от испуга, попытался развернуться и убежать, но Сыту схватил его и притянул обратно, крепко обняв и начав щекотать. В конце концов, словно не в силах вынести досаду, он ещё пару раз сильно ущипнул мальчика за поясницу... Пока Хуан Баньсянь со слезами на глазах не взмолился о пощаде, только тогда Сыту отпустил его.

Взглянув на Сяо Хуана, он увидел, что из-за недавней борьбы его волосы у висков немного растрепались, на лице же застыл лёгкий румянец стыда, невозможно было сказать, что именно, но это выглядело очень трогательно.

http://bllate.org/book/15274/1348295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода