× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Своими же руками довёл его до такого отношения, а теперь своими же руками хочет исправить.

Что за прекрасные грёзы, только дурак будет выкапывать обломки из руин любви.

Этот ужин прошёл удивительно гармонично, без привычных перепалок и колкостей, атмосфера между ними была настолько мирной, будто они давние друзья, что было поистине удивительным зрелищем.

Настроение у Ли Ло было довольно хорошим, после еды он не стал, как раньше, требовать уйти, отложил палочки и сразу поднялся наверх принять душ, совершенно как у себя дома.

После душа нужно было наклеить новый пластырь, самому ровно приклеить не получалось, он уже собирался прилепить кое-как, но как раз в этот момент Дуань Минъян проходил мимо комнаты. Увидев, как тот перед зеркалом неловко вытягивает руку, пытаясь налепить пластырь на спину, он без лишних слов прижал его к кровати, задрал футболку и настаивал помочь.

Ли Ло не мог сопротивляться и просто с чистой совестью принял услугу, на языке вертелась шутка:

— Господин Дуань применяет ко мне силу, но не для того, чтобы трахнуть, а чтобы наклеить пластырь. Кто бы поверил, если рассказать?

Дуань Минъян проигнорировал его, и он продолжил зубоскалить:

— Господин Дуань ко всем, кто попадает в вашу постель, такой нежный? Неважно, пришли они заниматься любовью или ссориться?

— Готово, — Дуань Минъян опустил его футболку, встал и равнодушно сказал, — скоро придёт Линь Чэн, оставайся в этой комнате, не выходи.

Улыбка Ли Ло замерла.

Вся вечерняя радость в мгновение ока, словно отлив, быстро схлынула, исчезла без следа.

— ...Неужели нельзя оставить его в покое?

— Господин Ли ошибается, — Дуань Минъян поправил свой халат, — не я не оставляю его в покое, а ты не оставляешь его в покое.

— Я что такого сделал?

— У Чэнчэна немного синдром птенца, он вошёл в эту сферу, потому что восхищался тобой. Если ты и дальше будешь так о нём заботиться, восхищение может превратиться в влюблённость.

— Лучше уж влюблённость в меня, чем следование за тобой, по крайней мере, я не буду с ним играть, — Ли Ло холодным тоном встал, преграждая ему путь. — Если только ты не выгонишь меня, сегодня вечером Линь Чэн не придёт к тебе.

Соседняя комната — спальня Дуань Минъяна. Как он сможет уснуть, думая о том, что они там делают?

— Господин Ли, твоё упрямство — это действительно только забота о Линь Чэне? Или... ты ревнуешь?

— Господин Дуань слишком самовлюблён. Если бы у меня были какие-то мысли о тебе, я бы уже вчера претворил их в жизнь.

В этот момент снизу, из прихожей, донёсся звук закрывающейся входной двери, а следом — голос:

— Братец Минъян! Ты дома?

Услышав голос Линь Чэна, Ли Ло тут же усмехнулся:

— Ты даже ключи от дома ему отдал?

Дуань Минъян приподнял бровь:

— Это проблема?

— ...Нет.

Просто подумалось: кто-то месяц-другой дежурил у двери, получая лишь отказы, а кто-то с лёгкостью получил ключи и свободно входит и выходит.

Факты перед глазами снова и снова напоминали ему, что его место в сердце Дуань Минъяна в те годы, возможно, было даже ниже, чем у случайного любовника.

Дуань Минъян сделал шаг вперёд:

— Господин Ли действительно хочет помешать мне?

Ли Ло выпрямил спину:

— Конечно, сказал — сделаю.

— Хорошо, тогда как ты и сказал, — Дуань Минъян спокойно произнёс. — Пожалуйста, покинь мой дом.

Ли Ло опешил, не ожидая такой решительности:

— ...Ты и правда выгоняешь меня?

— Раз я могу позволить тебе остаться, почему не могу выгнать?

Линь Чэн, не получив ответа после нескольких зовов, сам поднялся наверх, услышал разговор и нашёл комнату. Увидев их обоих, он удивился:

— Братец Ло, ты что здесь делаешь?

Ли Ло ещё не успел ответить, как Дуань Минъян обошёл его, обнял Линь Чэна и повёл вон:

— Он в гостях, сейчас уходит, пойдём в комнату поговорим.

— Дуань Минъян!

Все трое замерли.

Ли Ло был мрачен:

— Я предупреждаю тебя...

— Господин Ли снова предупреждает меня? — Дуань Минъян перебил его, в глазах мелькнула насмешка. — Кроме пустых угроз, ты можешь что-нибудь ещё?

Услышав это, Ли Ло едва не закатал рукава и не бросился в драку, но ради Линь Чэна сдержался.

— Я ничего не могу сделать, но пока я здесь, ты больше не сделаешь ему ничего!

Линь Чэн, зажатый посередине, не знал, что делать:

— Нет... Братец Ло, братец Минъян, о чём вы вообще спорите? Кажется, каждый раз, когда я прихожу, вы ссоритесь. Может, мне лучше вернуться...

Дуань Минъян остановил его:

— Ничего, Чэнчэн. Твой братец Ло просто не может смириться.

— А? С чем не может смириться?

— Не может смириться, что у тебя есть ключи от моего дома, не может смириться, что я о тебе забочусь, не может смириться... почему он не ты.

Слова Дуань Минъяна были подобны острому и беспощадному ножу, жестоко вскрывающему сердце человека перед ним.

— Я прав, господин Ли?

Ли Ло стиснул зубы, сжал кулаки, ногти почти впились в ладони.

Он медленно глубоко вздохнул, но тяжесть в груди никуда не девалась. Его голос был глухим и резким, словно старый заржавевший меч, разъеденный годами обиды и ненависти, холодный и внезапно обнажённый, столкнувшийся с клинком.

— Ты и вправду возомнил себя кем-то, забыл, что я говорил по телефону тогда?

[Ты в моих глазах всего лишь собака.]

Температура в глазах Дуань Минъяна резко упала.

— Почему нельзя смириться с этим... — Линь Чэн смутно осознал, что проблема, кажется, в нём, и повернулся. — Братец Минъян, может, братец Ло неправильно понял... наши отношения? Я... могу сказать ему?

Дуань Минъян, не отрываясь глядя на человека напротив, глухо выдавил два слова:

— Как хочешь.

Линь Чэн сразу же сделал два шага к Ли Ло:

— Братец Ло, братец Минъян так заботится обо мне, потому что... потому что... в те годы, когда братец Минъян уехал учиться за границу, он редко бывал дома, а у моей тёти было плохое здоровье, она могла жить только в больнице, поэтому наша семья присматривала за ней. Вот когда он вернулся в страну, то так мне помогает, это просто благодарность, а не то, что ты думаешь...

Ли Ло на мгновение не понял:

— Твоя тётя?

Линь Чэн:

— Да, братец Минъян — мой двоюродный брат.

Ли Ло тут же окаменел, словно громом поразило.

Линь Чэн продолжил:

— Братец Ло, в прошлый раз ты сказал, что мне пора становиться самостоятельным, но я всё ещё немного волнуюсь. Поэтому братец Минъян сказал, чтобы я сегодня переночевал здесь, а завтра он прямо отвезёт меня на запись шоу, поговорит с режиссёром, чтобы тот обо мне позаботился. Я... я и согласился. Прости... Мне нужно самой со всем справляться, нельзя всегда полагаться на других.

— ...Почему раньше не сказал?

Линь Чэн почесал затылок:

— Братец Минъян велел никому не говорить о наших отношениях, особенно в кругах, а то распространится, и люди начнут сплетничать.

Ли Ло закусил губу, сила постепенно усиливалась, губы становились всё белее. Помолчав несколько секунд, он посмотрел на Дуань Минъяна глазами, полными кровяных прожилок:

— Ты намеренно, да?

Дуань Минъян ответил равнодушно:

— Не понимаю, что господин Ли имеет в виду.

— Хорошо, тогда поясню яснее, — голос Ли Ло был холоден как лёд. — Дуань Минъян, ты запретил Линь Чэну говорить мне, намеренно позволил мне неправильно понять ваши отношения, просто чтобы дождаться этого момента, ударить меня по лицу, посмеяться надо мной?

— Я так не думал.

— Тогда дай мне разумное объяснение?

Дуань Минъян, глядя прямо на него, спросил:

— Если я скажу, ты мне поверишь?

— Верно, — Ли Ло сам тихо усмехнулся. — Какое значение имеют твои объяснения, всё одно сплошная ложь.

Он схватил свою куртку со стула, накинул на плечи, затем повернулся спиной и не спеша привёл себя в порядок, застёгивая пуговицы.

Кончики пальцев слегка дрожали, он постоянно глубоко дышал.

Когда оделся, он повернулся обратно, на лице не осталось и следа эмоций, будто надел невидимую маску.

— Господин Дуань, в нашем сотрудничестве я сделал всё, что мог, пользы от меня больше нет, не нужно делать вид, что удерживаешь меня. Что касается моего отца, помоги, сколько сочтёшь нужным, остальное я беру на себя.

Сказав это, Ли Ло отвёл взгляд, прошёл мимо и направился прямо к двери.

Дуань Минъян схватил его за руку:

— Куда ты?

— Разве не вы велели мне уйти? Кажется, дом господина Дуаня никогда меня не радовал, зачем же мне самому искать неприятностей.

Пальцы Дуань Минъяна сжались, причиняя боль:

— Я запретил Чэнчэну говорить, потому что...

Ласковое уменьшительное имя кольнуло в уши Ли Ло.

http://bllate.org/book/15270/1347835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода