× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В самые близкие и страстные моменты между нами я спрашивал Дуань Минъяна: можешь называть меня ласковее? Не будь таким холодным всегда...

— А что считать ласковым? — отвечал Дуань Минъян.

— Ну... например, использовать уменьшительно-ласкательные суффиксы...

В тот момент на лице Ли Ло играл яркий румянец, и часть его, безусловно, была от стыда.

Однако Дуань Минъян не поддавался, обращался с ним жестоко, но не удостаивал ни единым мягким обращением.

Так же, как никогда не давал ему никаких обещаний.

Возможно, всё лишь для того, чтобы в момент расставания иметь полное право уйти без последствий.

Действительно, расчетливо.

Ли Ло отдернул свою руку:

— Не нужно объяснений. На этот раз я вмешался в ваши личные дела лишь потому, что отношусь к Линь Чэну как к младшему брату и не хочу, чтобы он пошел по ложному пути. Раз всё оказалось не так, как я думал, я успокоился. Что касается всего остального — больше не буду совать нос не в свои дела.

Дуань Минъян не уступил дорогу, по-прежнему преграждая ему путь:

— Тебе всё равно, есть ли у меня кто-то другой?

— А с чего ты взял, что мне не всё равно? — спросил Ли Ло, и лишь после этого до него дошло. Он тихо рассмеялся:

— Господин Дуань, вы ужасный человек. Ваш брат лишь унижал моё тело, а вы хотите унизить моё достоинство? Вы думаете, я не понимаю, какую цель вы преследуете, задавая этот вопрос и заставляя меня усомниться в ваших отношениях с Линь Чэном? Вы просто хотите заставить меня признать, что у меня... есть к вам такие чувства, верно?

Кадык Дуань Минъяна дрогнул:

— ...Верно.

— Но, к сожалению, их действительно нет. Не было раньше, не будет и в будущем.

Ли Ло усмехнулся, в его узких глазах явно читалось отвращение.

— В моих глазах ты и раньше был подонком, и сейчас остаёшься подонком, и всю жизнь будешь подонком. Такие, как ты, не заслуживают чьей-либо искренности. Ты, как твой отец и брат, должен гореть в аду.

Лицо Дуань Минъяна мгновенно потемнело, даже слегка побелело, кадык непрерывно двигался, но он ничего не сказал. Он смотрел на него, словно на очень далёкого незнакомца.

Линь Чэн не выдержал:

— Ло-гэ, то, что ты говоришь, немного...

— Звучит грубо? Это потому, что ты не пережил то, что пережил я. В противном случае, возможно, ты сказал бы ещё грубее.

Ли Ло обошел их обоих, шагнул к двери, повернул голову и бросил взгляд на Дуань Минъяна через плечо:

— Рано или поздно я заставлю тебя пожалеть о том, что ты когда-то связался со мной.

Дуань Минъян стоял к нему спиной, не шелохнувшись, его голос был низким и холодным:

— Я не сожалею.

Шаг Ли Ло, уже готовый ступить, замер.

— Но я сожалею.

Сожалею о порывистом переплетении, о легкомысленном падении, о страстном обожании. Но больше всего сожалею о том, что сейчас, зная, что должен ненавидеть, не могу контролировать возрождающееся пламя в сердце.

Дуань Минъян добился своего — использовал Линь Чэна как приманку, чтобы вытащить наружу заботу, глубоко запрятанную в его душе.

Но на самом деле в этом не было необходимости.

Он всегда чётко понимал, что то сердце, которое он отдал по ошибке, никогда по-настоящему не забирал обратно.

Если бы Дуань Минъян бережно хранил его, то, даже будь на то тысяча причин, даже если пришлось бы отправиться в ад, он изначально был готов пойти вместе.

Гнев, вызванный этой ссорой, подобно внезапно прорвавшейся паводковой волне, поднялся стремительно, но схлынул медленно. Ли Ло потребовалось целых три дня, чтобы снова выйти из дома.

За это время Линь Чэн, уехавший на съёмки развлекательного шоу, позвонил ему один раз. Он тревожно спросил, что же на самом деле произошло между ним и Дуань Минъяном, тщательно подбирая слова, словно долго обдумывал их, с лёгким намёком на примирение.

Заставлять младшего на семь-восемь лет переживать за себя — действительно несколько унизительно. Закончив разговор, Ли Ло плюхнулся на огромную кровать в спальне, широко раскинув руки и ноги, и долго смотрел в пустой потолок, пока беспорядочные мысли в голове тоже не превратились в пустоту. Затем он встал, принял холодный душ и отправился в компанию.

Жизнь продолжается, отца всё ещё нужно спасать. В мире взрослых не так много времени, чтобы тратить его на уныние и апатию. Даже если очень не хочется, иногда приходится склонять голову перед неизбежным.

Но какой бы неизбежной ни была ситуация, у всего есть свои границы. Подобные умышленные проверки со стороны Дуань Минъяна серьёзно пересекли границы его терпимости. Лучше уж потратить больше сил самому, чем снова идти на компромиссы и унижения.

К тому же, после того как он так жёстко ответил Дуань Минъяну, хорошо ещё, если тот не придёт мстить — помощь? Просто подумать об этом, и так ясно, что вероятность крайне мала.

Впоследствии он тоже размышлял: возможно, не стоило так импульсивничать. Но таков его характер, когда вспыхивает ярость, он сам себя не контролирует. Раскаяние уже бесполезно, лучше собраться с духом и искать новые решения.

Прибыв в компанию, он застал всех сотрудников на планерке, Цзинь Жэнь и Дэн Лян тоже были там. После собрания Ло Пэн вместе с ними вернулся в офис и неожиданно увидел ожидающего там человека, что его очень удивило:

— Йо, каким ветром занесло сюда нашего прародителя?

Ли Ло уселся на диван:

— Хватит меня пилить. Я такой выдающийся сотрудник, конечно же, пришёл работать.

— От других такие слова ещё куда ни шло, но от тебя? Сколько раз мы сами подносили тебе работу, умоляя сделать её?

Ли Ло усмехнулся:

— Сверху что-нибудь поручали в последнее время?

— Это тебе нужно спросить у Цзинь Жэня. Сейчас твоей работой занимается он, напрямую взаимодействуя с большим боссом, я не смею вмешиваться, — сказал Ло Пэн. — Похоже, большой босс тебя очень ценит? Но почему же тогда раньше хотел занести в чёрный список? Может, у вас были какие-то разногласия, а теперь вы помирились?

— Раздуваешь из мухи слона. Он просто внезапно осознал мою ценность, — отмахнулся Ли Ло и посмотрел на Цзинь Жэня:

— Мне уже назначили работу на ближайшее время?

Цзинь Жэнь даже не взглянул на свой неотлучный ноутбук, ответив напрямую:

— Нет.

— Совсем ничего?

— Угу. Помимо уже запланированной ранее рекламы нового сериала, на этот месяц для вас не назначено никаких мероприятий. — Цзинь Жэнь сделал паузу и, что было редкостью, слегка нахмурился. — По этому поводу у меня тоже есть вопросы. Настолько свободный и небрежный график не подходит артисту на этапе роста. Раньше господин Дуань очень внимательно за этим следил, но последние несколько дней внезапно перестал контролировать, велел мне самостоятельно планировать.

Ли Ло:

— Значит, мой прежний такой плотный график был его указанием? Определённо хотел замучить меня до смерти.

Услышав, как тот плохо отзывается о большом боссе перед человеком, присланным большим боссом, Ло Пэн в панике попытался исправить ситуацию:

— Не говори так. Господин Дуань ведь тоже заботился о твоём развитии, другие только мечтают о таком внимании.

Ли Ло приподнял бровь:

— А раз теперь он мной не занимается, значит, перестал заботиться?

— Нельзя так говорить. Может, он просто в последнее время слишком занят? — Ло Пэн поспешил сменить тему. — Ничего, сначала закончи текущую работу, используй это время, чтобы набраться сил. Разве во второй половине года не запланированы съёмки большого костюмированного фильма? Только не повреди мышцы и кости, тогда во время съёмок драк на подвесных системах тебе придётся несладко.

— Ладно, буду набираться сил, — усмехнулся Ли Ло. — Тогда можешь сделать для меня кое-что?

Ло Пэн:

— Вот я и думал, с чего это ты сегодня такой сговорчивый, оказывается, тебе что-то от меня нужно. Говори, что за дело?

— Помоги связаться с владельцем бренда G, Зарком, мне нужно с ним встретиться.

— А? Разве мероприятия с брендом уже не завершились? Зачем тебе его видеть?

— В прошлый раз встреча была слишком поспешной, мы почти не поговорили. Как раз в последние дни свободного времени много, хочу поужинать с ним и спокойно побеседовать. Помоги навести мосты.

— Наконец-то дошло, что нужно поддерживать отношения с золотым папочкой? — В общем-то, это было несложно, и Ло Пэн согласился:

— Хорошо, я передам их ответственному в Китае. Хотя он и занят по горло, но время на обед с представителем бренда, думаю, найдётся.

— Спасибо, старина Ло.

— Не благодари раньше времени. Раз уж я оказал тебе услугу, поможешь и ты мне с одной мелочью?

— Хм?

— Хе-хе... — Ло Пэн захихикал подобострастно. — Прародитель, ну, знаешь, твой новый сериал скоро выходит...

Ли Ло всё понял:

— Раскрутить слухи о романе?

Недавно он снялся в школьной романтической драме, незамысловатый мило-сладкий жанр, банальный сюжет о красавце-старшекласснике, влюбившемся в обычную студентку. Однако, когда выпустили тизер-постер, он вызвал немалый ажиотаж: сериалы с привлекательными актёрами всегда найдут свою аудиторию. К тому же, к актёрской игре нескольких исполнителей было мало претензий. Если ничего не помешает, этот сериал тоже в кандидатах на громкий успех.

Главную женскую роль в этом сериале играет одна из молодых восходящих звездочек, Лю Юйянь, тип «девушки по соседству», невинная с лёгкой кокетливостью, в глазах многих зрителей-мужчин — образ первой любви. Раньше Ли Ло уже работал с ней однажды, впечатление осталось неплохое — женщина, знающая меру и понимающая, когда нужно отступить. Не то что Чжао Шаньшань, которая слишком глубоко погружалась в роль.

http://bllate.org/book/15270/1347836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода