× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К всеобщему удивлению Линь Яна, на следующий день его младший брат примчался в их университет.

В тот момент Линь Ян был не в общежитии, и его брата принимал Шитоу. Брат развалился на кровати Линь Яна, закинув ногу на ногу, вскрыл все запасы снеков, которые тот припрятал, и перепробовал каждую пачку.

Как только Линь Ян вернулся снаружи, его шокировал вид Линь Хайя, лениво жующего, и по привычке он схватил веник, чтобы отлупить того.

— Немедленно слезай оттуда!

— Братан, чего ты так разъярился? — Линь Хай медленно сполз с кровати. — Мама велела тебе меня просветить, я ждал тебя несколько дней, а ты домой не приезжаешь. Вот я сам и пришёл к тебе.

Шитоу учуял запах пороха и приготовился смыться.

— Янцзы, хорошо просвещай, я пойду прогуляюсь.

Так в комнате остались только двое братьев Линь. Линь Ян выглядел совершенно несчастным, а Линь Хай глупо ухмылялся ему.

— Эй, брат, где ты был только что? — многозначительно спросил Линь Хай.

— А тебе какое дело!

— Вечно ты старший обижает младшего! — Линь Хай рассмеялся преувеличенно, как глупый сын помещика. — Братан, ты что, на свидании с невестой был?

Линь Яну было лень отвечать этому глупому братишке.

Линь Хай решил, что угадал, и хитро улыбнулся.

— Я сегодня пришёл не только чтобы ты меня просветил, у меня ещё важная миссия — нужно навестить будущую невесту.

Он похлопал по своему набитому рюкзаку.

— Не волнуйся, я подготовил подарок для знакомства. Братан, а где невеста?

Линь Ян схватил брата за ухо и поволок наружу.

— Откуда пришёл, туда и возвращайся!

— Ай-ай-ай, отпусти, отпусти! Ухо оторвётся, оторвётся! — завопил Линь Хай.

Линь Ян разжал руку и уставился на рюкзак брата.

— Оставь подарок для знакомства, я передам твои чувства, а ты — быстро катись отсюда!

— Так нельзя, я обязательно должен повидать свою невестку. Иначе эта поездка прошла зря.

— Твоя невеста в последнее время не в университете.

Линь Хай не так-то просто было провести. Он фыркнул.

— Не верю. А куда она тогда делась?

Линь Ян на ходу соврал.

— Их факультет недавно уехал в Америку, изучать ВВП капиталистического общества. Ты вообще знаешь, что такое ВВП?

Линь Хай кивнул с большим пренебрежением.

— Кто не знает? Обычный ВВП.

— Раз знаешь, то вот... — С болью в сердце Линь Ян вытащил из своего кошелька пятьсот юаней. — Забирай эти деньги, возвращайся и хорошо учись! Слушайся учителей!

Линь Хай широко ухмыльнулся.

— Спасибо, брат! Тогда я пошёл!

— Стой! Оставь подарок для знакомства!

— Чуть не забыл. — Линь Хай расстегнул молнию рюкзака и вытащил оттуда палочки Pocky разных вкусов. — Это я на всём экономил, специально для невесты, ты не смей тайком съесть!

— Понял, быстрее катись. — Линь Ян с облегчением вздохнул: наконец-то проводил этого «бодхисаттву».

Линь Хай радостно побежал вниз по лестнице и как раз столкнулся с Толстячком.

— Братец Толстячок!

— Ё, Сяо Хай! К брату пришёл?

— Брат меня не жалует, не успели и пары слов сказать, как уже гонит прочь. — Линь Хай засмеялся, глаза превратились в щёлочки.

— В этом году у тебя же выпускные экзамены в средней школе? Возвращайся и хорошо занимайся!

— Знаю. Кстати, братец Толстячок, ты знаешь Гу Ежаня? — Линь Хай спросил просто так, между прочим.

— Знаю, а что? Ты его ищешь? Их комната — 304.

Толстячок подумал, что наверняка Линь Ян дома нахвастался брату, что Гу Ежань в него тайно влюблён, точно так!

Значит, не уехал изучать ВВП! У Линь Хайя мгновенно возникла шаловливая мысль. Он попрощался с Толстячком и помчался в 304, словно ветер.

* * *

Разглядев номер на двери, Линь Хай постучал.

Был час послеобеденного отдыха, все в комнате были на месте. Гу Ежань только пообедал, полузакрыв глаза, прислонился к стулу, слегка клевал носом.

Дверь открыл Цзян Лю.

— Кого ищешь?

Линь Хай вытянул шею, заглядывая внутрь, и указал на дремлющего Гу Ежаня.

— Его.

— А ты кто? — спросил Цзян Лю.

— Я младший брат Линь Яна.

Едва слетели слова «Линь Ян», Гу Ежань мгновенно открыл глаза. Он посмотрел на парня в дверях: светлая кожа с несколькими прыщиками, голос в период ломки, немного гнусавый.

Издалека он слегка напоминал уменьшенную копию Линь Яна.

Линь Хай протиснулся мимо Цзян Лю, загораживавшего дверь, прошёл внутрь и оказался перед Гу Ежанем.

— Невес... — Линь Хай поспешно поправился. — Братец Сяо Гу, здравствуй.

Гу Ежань смотрел на мальчика перед собой, и лишь спустя долгое время издал из горла.

— М-м.

— Я без дела, просто хотел на тебя посмотреть. Я не с пустыми руками пришёл, принёс подарок для знакомства, он у моего брата, позже забери у него. — Линь Хай сказал это и уселся на свободный стул. — Братец Сяо Гу, есть вода? Я пить хочу.

Гу Ежань налил воде этой невесть откуда взявшейся уменьшенной копии Линь Яна. Линь Хай залпом выпил всё за один присест.

— У тебя тут хорошо, мой брат слишком скупой, даже глотка воды не дал.

Гу Ежань нахмурился.

— Ты сказал, ты брат Линь Яна?

Линь Хай немного удивился.

— Брат тебе обо мне не рассказывал?

— Нет.

Линь Хай выпрямился, изображая образцового ученика.

— Меня зовут Линь Хай, я младший брат Линь Яна, от одной матери. Наши предки — Айсинь Гьоро, можешь звать меня Айсинь Гьоро Хай.

Услышав последнюю фразу, Гу Ежань на сто процентов убедился: мальчик перед ним — родной брат Линь Яна. Ему захотелось улыбнуться: эта уменьшенная копия Линь Яна даже манеру речи унаследовала один в один.

— Зачем искал меня? — с огромным терпением спросил Гу Ежань.

— Я же уже сказал, без дела, просто хотел посмотреть на тебя. — Линь Хай был недоволен: эти взрослые вечно не воспринимают его слова всерьёз.

— На меня посмотреть? — Гу Ежань удивился.

— Брат дома постоянно тебя вспоминает, говорит, ты красавчик, хорошо учишься, ещё и первый красавец кампуса, но! — Линь Хай превратился в подхалима. — Ты совсем не зазнаёшься! Очень простой и доступный!

Гу Ежаня рассмешил Линь Хай, в уголках его губ мелькнула лёгкая улыбка.

— Он правда так говорил?

— Сто процентов правда. Братец Сяо Гу, я немного проголодался, можешь угостить меня обедом? Я непривередливый.

Гу Ежань взглянул на часы и слегка нахмурился, но всё же охотно согласился.

— Пошли.

Получив бесплатный обед, Линь Хай заулыбался особенно подобострастно.

— Спасибо, братец Сяо Гу!

— Третий, скоро пары, — безразличным тоном произнёс Цзян Лю.

— На дневные пары я не пойду.

Линь Хай вставил слово.

— Братец Сяо Гу, у тебя же скоро пары, тогда я пойду домой есть.

— Ничего, пошли. — Редчайшая мягкость.

Место для обеда выбрал Линь Хай — ресторан NOBU. Сначала он сомневался, но, взглянув на одежду и внешний вид Гу Ежаня, понял: это богатая невеста, так что решил рискнуть и поесть в самом дорогом месте.

Взамен, жадно уплетая, Линь Хай не забывал выдавать невесте секреты своего брата, с детства и до настоящего времени.

Гу Ежаню очень нравился этот ребёнок: наивная речь, без всяких обиняков, очень похоже на Линь Яна.

— Ты очень похож на своего брата, — сказал Гу Ежань, глядя на поглощающего еду Линь Хайя.

Линь Хай, с полным ртом, кое-как вытерся салфеткой.

— Кто же виноват, что он мой родной брат. Но я чуть получше его, и выгляжу тоже симпатичнее.

Гу Ежань усмехнулся.

— Братец Сяо Гу, ты так хорошо ко мне относишься, редко выпадает возможность поесть так вкусно.

— Когда захочешь, приходи ко мне.

Линь Хай слегка подумал, не проявляя и капли вежливости.

— Ладно, тогда после выпускных экзаменов в средней школе приду к тебе.


После обеда Гу Ежань повёл Линь Хайя купить часы в качестве подарка для знакомства. Спортивная модель Casio, недорогие, но очень подходящие для мальчика его возраста.

По пути Линь Хай был невероятно возбуждён, то и дело спрашивая Гу Ежаня.

— Братец Сяо Гу, сколько сейчас времени?

Потом поднимал запястье и смотрел.

— А, оказывается, уже X часов X минут.

Эту озорную шалость Линь Хай исполнял с огромным удовольствием.

* * *

В тот же вечер Линь Ян получил звонок от матери.

— Сынок, мама тебе говорю: этот Сяо Гу! Именно он! Маме он очень понравился, сегодня твой брат вернулся и всё мне рассказал. — В голосе госпожи Цзян Мэйфэн сквозила не скрываемая взволнованность.

Линь Ян был в полном недоумении, но он точно знал: этот сорванец Линь Хай наверняка устроил большой скандал.

— Мама, о чём речь? Я ничего не понимаю.

http://bllate.org/book/15269/1347724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода