× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, — Гу Ежань поднял веки, глядя на Линь Яна, — давно не появлялся на занятиях.

Линь Ян моргнул, подумал всего три секунды и уже настроился на оптимальный режим понтов.

— В последнее время я неважно себя чувствовал, лечился в общежитии. Хоть я и не приходил, но моё сердце всё время было с нашим профессором Цзяном.

Гу Ежань скривил губы, во взгляде плескалась мягкая, как вода, нежность.

— Профессор, наверное, тоже по тебе скучал.

— А?

Вскоре слова Гу Ежаня подтвердились: профессор действительно по нему скучал.

По традиции, профессор Цзян перед началом лекции провёл перекличку. Когда он назвал «Линь Ян», тот громко откликнулся:

— Здесь!

Профессор Цзян прищурился, взглянул на Линь Яна, на лице его была доброта старшего, а на языке шутка:

— Этот студент наконец-то явился. Ты уже две недели подряд прогуливал мои пары. Уж не ко мне ли у тебя претензии?

Одногруппники ниже разразились хохотом, дружно уставившись на Линь Яна.

Чему ржёте? Что тут смешного? Мелкие сопляки!

Линь Ян включил режим жертвы:

— Н-нет, что вы! Я недавно перенёс небольшую операцию, всё время лежал в больнице. Хотя стоп... Я же просил за меня отпроситься! — Тут он хлопнул Гу Ежаня по плечу. — Ты что, учителю не сказал? Как так можно, совсем не надёжный!

— Ладно, ладно, впредь веди себя хорошо, а то к концу семестра не обессудь, если преподаватель строго спросит, — профессор Цзян махнул рукой, давая знак садиться.

— Спасибо, учитель! — Линь Ян послушно опустился на место.

Цзян Лю, сидевший в первом ряду, покосился на Гу Ежаня. Кажется, он кое о чём догадался.

Линь Ян сегодня принёс с собой свои комиксы. Раз уж они теперь бывшие, незачем перед Гу Ежанем строить из себя какую-то там святую.

Решил отпустить себя на полную, просто как друзья.

Подумав так, он мысленно похвалил себя: не зря прожил две жизни, вижу дальше любого, такая открытость души — этим детишкам учиться и учиться.

— Ты над чем смеёшься? — неожиданно спросил Гу Ежань.

Линь Ян убрал улыбку, приняв невинный вид:

— Ни над чем, я не смеюсь. Тебе показалось, что я смеюсь?

Вечно этот безобидный, невинный взгляд. В душе Гу Ежаня расплывалась мягкость, хотелось показать ему всё прекрасное в этом мире.

Гу Ежань слушал лекцию, а Линь Ян открыто читал комиксы. Взгляд Гу Ежаня периферийным зрением постоянно невольно цеплялся за Линь Яна и за его комикс.

На чёрно-белых страницах были изображены двое обнимающихся мужчин.

Он невольно засомневался: прямые парни с девушками любят такое читать?

[Динь-динь] — прозвенел звонок, в аудитории тут же поднялся гомон и шум.

Линь Ян достал наушники, собрался вздремнуть, положив голову на парту, включил плеер, наугад выбрал песню «Парень, укрощающий коня». Вступление ещё ничего —

[Дай мне кусочек синего неба, восходящее солнце,

Дай мне зелёную траву, уходящую вдаль,

Дай мне ястреба, могучего парня,

...]

Всё было нормально, пока Линь Ян не услышал: [Парень, укрощающий коня, ты могуч и величав]. От испуга он тут же подскочил с парты, и сон как рукой сняло.

Боже мой, надо же так любить, чтобы из-за дома и воробьёв полюбить? Нечего товарища Сяо Гу винить, нельзя на него пенять, он прав, не слушая такие песни... — подумал Линь Ян.

Похоже, сегодня вечером надо хорошенько проучить Толстячка. Сам-то он, как участник событий, может и не замечать, но тот же со стороны наблюдает — как он мог такое дурацкое предложить?! Только позор организации приносит!

— Эй? — Линь Ян придвинулся к Гу Ежаню, просто чтобы слово завязать. — Тот пост на форуме, наверное, совсем скучный? Ты же не принял всерьёз?

Лицо Гу Ежаня почти не изменилось, лишь взгляд чуть потускнел. Он встретился глазами с Линь Яном, сказал равнодушно:

— Я не принял всерьёз.

— И хорошо, что не принял, а то было бы неловко, — Линь Ян окончательно успокоился. Любви может и не быть, но лицо терять нельзя.

— И кто только эту хрень написал, изобразил меня таким мерзким? Разве я настолько мерзок? — пробормотал Линь Ян себе под нос.

Ресницы Гу Ежаня дрогнули. С трудом выдавил:

— У тебя есть девушка?

Мысли явно были на разных волнах. Линь Ян не ожидал такого вопроса, опешил на мгновение.

— А я разве похож на человека с девушкой? — парировал Линь Ян.

Гу Ежань покачал головой, не произнеся ни слова.

Линь Ян немного не понимал тактику бывшего. Он хлопнул Гу Ежаня по плечу:

— Нет, я всегда один. Если будет возможность, познакомь с кем-нибудь.

— Какой тебе нравится? — глаза Гу Ежаня вспыхнули тёмным блеском, с напором.

Линь Ян сглотнул. Товарищ бывший муж сегодня немного пугает. Опять что вытворяет? Неужели думает, что я на него зарядился? Бессовестный, этот Чэнь Шимэй ещё и самовлюблённый.

— Ну, чтобы... — Линь Ян из кожи вон лез, но так и не смог представить идеальный шаблон. — Ищи похожего на меня. Внешность баллов на семь-восемь сойдёт. Если богатый, стандарты можно немного снизить, на пять-шесть тоже согласен. С возрастом без разницы, от восемнадцати до тридцати пяти — пойдёт, я не привередливый.

— Мужчина или женщина?

Линь Ян уставился в глаза Гу Ежаня, тихо и невнятно промычал:

— Мужчина.

Сказав это, Линь Ян снова плюхнулся на парту, затылком к Гу Ежаню.

Линь Ян, ты тряпка бестолковая, язык-то у тебя хорошо подвешен, а тут даже с таким деревом, как бывший муж, не справился. Смотри, теперь он точно решит, что ты к нему ещё не равнодушен, наверняка потешается! Настоящий мужик, а ведёшь себя как слабак.

Отстегав себя мысленно, Линь Ян резко поднял голову, повернулся к Гу Ежаню и с важным видом спросил:

— Условия поиска партнёра, которые я назвал, ты всё запомнил?

Гу Ежань снисходительно улыбнулся, хотя в глазах Линь Яна это была коварнейшая насмешливая ухмылка.

— Так... Ты просто присматривай пока, — Линь Ян украдкой взглянул на Гу Ежаня и обнаружил, что тот всё ещё насмехается. Он кашлянул, подчеркнув:

— Самому предлагаться нельзя! На близких я не охочусь.

Сказав это, он снова важно плюхнулся на парту, оставив Гу Ежаню лишь лохматый затылок.

Занятие по китайской литературе закончилось, и они вместе пошли в общежитие.

По дороге от учебного корпуса к мужскому общежитию шла длинная аллея, по обе стороны росли пышные платаны, отбрасывая множество пёстрых теней. Велосипеды, ролики, скейтборды, бадминтон... Любое движение, полное юношеской энергии, под шумными вечерними фонарями кричало о своей уникальной привлекательности.

С сознанием тридцатилетнего мужчины средних лет Линь Ян оглядывал эту вновь наступившую юность. Как здорово, снова почувствовать живое биение сердца — это поистине неожиданная радость.

Перед внезапным молчанием Линь Яна Гу Ежань глухо спросил:

— О чём думаешь?

Линь Ян не взглянул на него, продолжая идти вперёд, на ходу сказал:

— Ни о чём, просто глупые мысли.

— Слушай, — Линь Ян остановился, снял свою маску, посмотрел на Гу Ежаня. — Почему ты всё держишь в себе? Это нехорошо, можно загнать себя в угол.

В глазах Гу Ежаня мелькнула странная искорка.

Линь Ян снова надел маску, больше ничего не сказал. Дойдя до мини-маркета, он остановился и сказал Гу Ежаню:

— Я куплю кое-что для соседей по комнате, иди первым.

— Я подожду, — спокойно сказал Гу Ежань.

— Не надо, не надо, я им буду лапшу варить, долго придётся, не беспокойся обо мне.

— Я... — Гу Ежань слегка положил руку на макушку маленького бурого мишки, коснувшись лишь кончиков волос.

Время замерло...

Линь Ян непонимающе смотрел на Гу Ежаня.

Гу Ежань сглотнул:

— У тебя в волосах тополиный пух.

Некоторые слова он так и не осмелился произнести.

Линь Ян облегчённо вздохнул, сухо рассмеялся:

— Я пошёл. — Сказав это, повернулся и направился к мини-маркету.

— Линь Ян, — окликнул его Гу Ежань.

Линь Ян обернулся:

— Что?

Гу Ежань поджал губы:

— Пока.

Брату Линь Яна осталось два месяца до выпускных экзаменов в средней школе. По словам его мамы, парень в последнее время словно свихнулся, никак не может успокоиться. На пробных экзаменах постоянно оказывается в самом низу списка класса, позорит их семью Айсин Гьоро.

— Сынок, как-нибудь поговори с братом, у него переходный возраст, я с ним уже не справляюсь.

Линь Ян нахмурился:

— Мам, я давно хотел спросить, а почему наша фамилия Линь? У других же Цзинь или На.

— Ещё в поколении твоего прадеда дела пошли плохо, он был примаком, твой дедушка взял фамилию прабабушки.

— Вот как... — сказал Линь Ян.

http://bllate.org/book/15269/1347723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода