× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день у Линь Яна как раз на четыре часа дня была лабораторная работа по органической химии. К тому времени, как эксперимент был завершен, уже стукнуло шесть. Потом он помчался в столовую перекусить, и после всей этой суматохи, когда он наконец добрался до учебного корпуса, аудитория была уже битком набита народом.

Он осмотрелся несколько раз, пытаясь втиснуться и найти свободное местечко, но людей было действительно слишком много. В итоге он обнаружил свободное место только слева у стены. Он тут же засеменил быстрым шагом и направился туда.

— Сокурсник, подвинься внутрь, пожалуйста, — линь ян перевел дух, глядя, как профессор Цзян на кафедре открывает презентацию.

Тот сокурсник подвинулся, освободив ему место. Линь Ян скинул рюкзак и сел.

— Линь Ян? — окликнул его кто-то сзади.

Линь Ян обернулся и с удивлением увидел Гу Ежана.

— Ты тоже записался на курс китайского языка? Какая дальновидность! Этот предмет на сессии сдать очень легко, — линь ян казался немного взволнованным.

Гу Ежань улыбнулся.

Линь Ян с надеждой уставился на парня, сидевшего рядом с Гу Ежанем. Прождав довольно долго и не дождавшись реакции, он наконец решился спросить, подобострастно улыбаясь:

— Сокурсник, а мы с тобой не можем поменяться местами?

Парень оказался соседом Гу Ежана по комнате, Цзян Лю. Тот с подозрением оглядел Линь Яна, затем повернулся к Гу Ежаню и спросил:

— Лао Сан, ты его знаешь?

Гу Ежань:

— Угу, друг.

— Это… это твой сосед по комнате? Привет-привет, меня зовут Линь Ян.

Цзян Лю казался довольно равнодушным:

— Привет.

Линь Ян облизнул пересохшие губы и, делая вид, что великодушно соглашается, сказал:

— Ладно, не буду настаивать, сидите вместе, не надо меняться местами.

Цзян Лю поднял свой рюкзак и встал:

— Садись сюда, я сяду где угодно.

— Не надо, не надо, не обращайте на меня внимания, я привык к одиночеству.

Цзян Лю не стал спорить с Линь Яном, а просто прошел и сел рядом с ним.

Цель достигнута!

Линь Ян схватил свой рюкзак, набитый эротической мангой, бросил на парня виноватый взгляд и довольный уселся рядом с Гу Ежанем.

— Мы в последнее время встречаемся как-то слишком часто, — тихонько сказал Линь Ян Гу Ежаню.

— Совпадение.

— Давай я посмотрю тебе на руку, я в свободное время люблю изучать это. Как раз посмотрю, в чем дело, почему мы постоянно сталкиваемся?

Гу Ежань и правда протянул руку Линь Яну.

Линь Ян при всех взял руку Гу Ежана. Знакомое ощущение — гладкая и нежная кожа. Товарищ Сяо Гу явно хорошо за собой ухаживает.

Линь Ян, поглаживая его руку, сказал:

— У тебя очень сложные линии на ладони, надо как следует пощупать.

Эх, Сяо Гу такой доверчивый! Так просто дает руку трогать, этакая невинность — это же плохо!

Линь Ян слегка нахмурил брови, всем сердцем переживая за своего будущего мужа.

Похоже, в будущем придется серьезно заняться семейным воспитанием, чтобы товарищ Сяо Гу понял, насколько опасен этот мир.

— Смотри, смотри, видишь эту линию? — линь ян указал на одну из линий на ладони Гу Ежана. — Это линия дружбы. Умм, у тебя она длинная, в конце раздваивается в стороны, немного похоже… на росток дерева.

Гу Ежань слегка опустил взгляд и увидел маленькую круглую головку Линь Яна. Он отлично понимал, что тот несет чушь, но просто играл по его правилам.

— И что это значит? — спросил Гу Ежань.

Линь Ян нахмурился, делая вид, что размышляет:

— Росток дерева… это дерево. Два дерева — это Линь, то есть я. Неудивительно, что ты постоянно меня встречаешь, сегодня наконец-то нашел причину.

— Выходит, так оно и есть. Ты так много знаешь.

Линь Ян слегка смутился:

— Дилетантский уровень. Мама с детства меня учила: нужно развиваться всесторонне, не обязательно в совершенстве, но во многом.

Гу Ежань спокойно поджал губы, его взгляд упал на мягкую белую руку Линь Яна.

Линь Яну было так жаль отпускать эту руку, он еще раз усиленно потерся о нее, прежде чем наконец отпустил.

— Студенты! — заговорил профессор Цзян. — В этом семестре курс китайского языка буду вести я. На моем предмете легко сдать экзамен — достаточно сдать небольшое эссе. Однако я буду проводить перекличку, и довольно часто. За две недели до начала семестра я уезжал в командировку в город B, и наши занятия отстали на полмесяца, нужно нагонять программу. — Профессор бегло окинул взглядом аудиторию. — Похоже, все уже собрались, сегодня перекличку проводить не буду. Без лишних слов, сегодня приступим к изучению первой части — древней литературы…

Звонкий голос профессора неторопливо вещал о Меморандуме об изгнании приезжих Ли Сы. Многие студенты уткнулись в конспекты, делая записи. Линь Ян тоже кое-как набросал несколько строк, но ему было совершенно неинтересно.

С детства гуманитарные науки были слабым местом Линь Яна. У него была сильная перекос в предметах: он был немного смышленым, неплохо успевал по математике, физике и химии, а вот с китайским языком был в числе отстающих в классе.

Линь Ян не собирался дальше слушать заумные речи профессора Цзяна. Он достал из рюкзака свою эротическую мангу. Но только вытащил книгу, как тут же сунул обратно.

Рядом сидит Гу Ежань, нельзя быть таким распущенным! Это может испортить его образ небожителя в его глазах.

— Какая досада, надо было не меняться местами, — Линь Ян уже жалел об этом всеми фибрами души.

Раз нельзя читать комиксы, нужно найти какое-нибудь интересное занятие.

С виду Линь Ян слушал лекцию профессора. На самом же деле он украдкой наблюдал за Гу Ежанем. Ему просто хотелось посмотреть, как долго тот сможет продержаться.

Не верю, что ты удержишься и не взглянешь на меня украдкой, — подумал Линь Ян про себя.

Он ждал и ждал, пока сам уже не начал клевать носом, а Гу Ежань так и не взглянул на него ни разу.

Потрясающе! Товарищ Сяо Гу обладает нечеловеческой выдержкой! Перед мужчиной, который ему нравится, он может сдерживаться до такой степени!

[Динь!]

Закончился первый учебный час, началась десятиминутная перемена.

— Я выйду ненадолго, — сказал Гу Ежань Линь Яну.

Линь Ян встал в проходе, давая ему дорогу.

Когда Гу Ежань отошел на три-четыре метра, Линь Ян постепенно осознал, что тот, вероятно, пошел в туалет, и тут же поспешил за ним.

К счастью, успел.

Гу Ежань как раз расстегивал ширинку на джинсах. Линь Ян встал к писсуару рядом с ним:

— Много воды выпил, тоже вдруг захотел в туалет.

Линь Ян тоже расстегнул ширинку на своих штанах, делая вид, что рассматривает обстановку, и в конце концов его взгляд остановился на том самом месте Гу Ежана.

Какой большой!

Он сглотнул слюну и в смущении отвел взгляд. Не в силах справиться с любопытством, он снова украдкой бросил взгляд, но на этот раз Гу Ежань его заметил.

— Хе-хе, — линь ян неловко засмеялся. — Туалет на этом этаже довольно чистый.

Гу Ежань застегнул ширинку, его взгляд невольно упал на то самое место Линь Яна.

Линь Ян в испуге тут же натянул штаны.

Вернувшись, Линь Ян до конца занятия не мог успокоиться, в голове постоянно всплывала картинка, подсмотренная в туалете. Ему казалось, что Небо, создавая людей, проявило крайнюю несправедливость.

Не выдержав, он осторожно спросил Гу Ежана:

— Ты обычно что ешь?

Гу Ежань повернулся к нему, словно не поняв смысла его слов.

— Я имею в виду… то самое, — забегали черные зрачки Линь Яна.

— Ммм?

Видя, что Гу Ежань все еще не понимает, Линь Ян еще больше наклонился и тихо сказал:

— Ну то самое… большое такое.

Только тогда Гу Ежань наконец понял.

— Вообще-то у меня тоже немаленький, я больше всего люблю суп из почек. А ты что пьешь?

Гу Ежань:


— Мы же оба мужчины, можем поговорить о чем-то личном, ничего страшного. Что ты обычно ешь? — Линь Ян завел разговор с Гу Ежанем, с тоской глядя на него и ожидая, когда же тот заговорит, чтобы запомнить.

[Динь!]

Прозвенел звонок на урок.

Линь Ян убрал свой жалобный взгляд, уже было подумав, что надежды на второй виток развития в этой жизни нет, как вдруг Гу Ежань неожиданно сказал:

— Потом расскажу.

О?

— Я бы очень хотел узнать сейчас.

В уголке рта Гу Ежана затаилась едва заметная улыбка, но больше он ничего не сказал.

В этот учебный час Линь Ян был довольно счастлив, ему казалось, что в словах Гу Ежана есть скрытый смысл.

Потом расскажу — если копнуть глубже, внутренний смысл таков: потом, в постели, дам тебе почувствовать и заодно расскажу.

Ну и ну, вот же скрытный похабник!

После занятий все трое вместе пошли обратно в общежитие.

— Лао Сан, а та девушка с факультета английского, кажется, к тебе неравнодушна? Та, что Чу Тянь, симпатичная. Она работает волонтером в библиотеке. Однажды я зашел взять книгу и случайно с ней столкнулся, она еще о тебе пару слов сказала.

— Вряд ли, — гу ежань взглянул на Линь Яна, идущего с опущенной головой. — Я тоже познакомился с ней, когда брал книгу в библиотеке.

— Со стороны виднее, похоже, ты ей нравишься.

Линь Ян больше не мог этого слушать. Что это за человек такой, все время болтает о симпатиях, как баба, совсем неинтересно.

Хорошо, что у его мужа сильная воля, иначе его бы давно этими разговорами сбили с пути.

http://bllate.org/book/15269/1347718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода