После обеда, когда Цзян Чжун, распрощавшись с полным искреннего гостеприимства учителем Чжу, на машине подъехал к воротам северного кампуса, он увидел стройную, тонкую фигуру, небрежно прислонившуюся к колонне у проходной. Голова была опущена, выражения лица не разглядеть. Простая черная футболка и джинсы источали чистый дух юности.
Приятно для глаз. Даже не видя лица, притягивавшего его, эти три слова невольно возникли в голове Цзян Чжуна.
Машина медленно подкатила к юноше, и тот, опустивший голову, наконец поднял её и посмотрел в эту сторону. Резкое, с четкими чертами лицо Цзян Чжуна показалось в опущенном стекле.
— Садись, — отрывисто бросил Цзян Чжун.
Се Фулин не двинулся, прямо глядя на скрытые за темными очками глаза Цзян Чжуна: «Я хочу только выкупить свои иглы». Подтекст: обмен «деньги на товар» не требует такого лишнего шага, как посадка в машину.
— Твои иглы всё еще в моем гостиничном номере. Я отвезу тебя за ними. Садись. — Цзян Чжун обнаружил, что, сталкиваясь с Се Фулином, его терпение всегда увеличивается. Он даже мог успокоиться и объяснить.
Будь сейчас с ними Лоу Цзюньцзюнь, услышав слово «гостиничный номер», он, наверное, породил бы множество дурных предположений и ни за что не позволил бы Се Фулину туда ехать. Однако беспокойный Лоу Цзюньцзюнь сейчас отсутствовал.
Поэтому Се Фулин лишь нахмурился и сказал: «Почему не привез сразу?», затем открыл дверь пассажирского сиденья и решительно уселся внутрь.
Цзян Чжун, видя, как Се Фулин сам ловко пристегивается ремнем безопасности, на миг испытал разочарование, затем ответил на его вопрос:
— Только что закончил переговоры, некогда было возвращаться.
С началом движения машины Цзян Чжун, ведя «безопасно» на крейсерской скорости 40 км/ч, от которой производитель Rolls-Royce пролил бы слезы, открыто наблюдал за Се Фулином. Он обнаружил, что его совершенно игнорируют: этот ребенок никак не реагирует на его взгляд, невозмутим до предела.
— Почему тебе так хочется тот набор из девяти игл? У такой вещи нет ни практической, ни коллекционной ценности, разве не так? — как бы невзначай спросил Цзян Чжун.
Се Фулин приподнял глаза и сказал:
— Для меня есть практическая ценность.
Потому что он знает, как правильно ими пользоваться.
Цзян Чжун не принял слова Се Фулина всерьез. Сколько бы ума у него ни было, он не мог догадаться, что рядом с ним сидит человек из прошлого, живший несколько столетий назад. Поэтому он счел это детским упрямством.
Однако далее Се Фулин полностью игнорировал вялые попытки Цзян Чжуна его разговорить, держась позиции «всё, что не касается девяти игл, меня не интересует», чем довел господина Цзяна до бессилия.
Расстояние, которое обычно занимает чуть больше десяти минут, господин Цзян, медленно тащась, искусственно растянул до получаса езды. Наконец пункт назначения был достигнут.
Се Фулин последовал за Цзян Чжуном в отель, который с первого взгляда поражал своей представительностью и роскошью. Затем впервые в жизни он прокатился на поразившем его лифте, причем таком, из которого виден пейзаж снаружи. Так Цзян Чжун в совершенно неожиданном месте увидел сияющие глаза Се Фулина, что показалось ему очень любопытным.
Цзян Чжун снял роскошный номер-люкс. Внутри он был почти сопоставим с небольшой квартирой, имелись гостиная, кухня и всё необходимое.
Цзян Чжун, жестом предложив Се Фулину сначала присесть на диван, неспешно подошел к кровати, достал из тумбочки тот самый набор, упакованный целым и, судя по виду, даже не открывавшийся, и без изменений протянул его Се Фулину.
Тот, приняв его, тщательно проверил, убедился, что его не подменили, и лишь тогда вздохнул с облегчением.
Эти действия рассмешили Цзян Чжуна. Честно говоря, в интернете такой набор стоил бы от силы сотню с небольшим, и то лишь благодаря кожаному мешочку и деревянной шкатулке. Но этот, казалось бы, довольно сообразительный ребенок уперся именно в эту вещь. Неужели это так называемая милая контрастность? Как бы то ни было, господин Цзян нашел это довольно милым.
Удостоверившись, Се Фулин достал из кармана джинсов не слишком толстую пачку наличных, поднял голову, прямо посмотрел на Цзян Чжуна и протянул деньги.
Цзян Чжун, естественно, не придавал этим деньгам особого значения, принял их и небрежно бросил на стоявший рядом журнальный столик. Се Фулин тоже ничего не сказал, сразу встал, собираясь уходить, но в тот миг, когда он поднялся, Цзян Чжун схватил его за запястье.
Се Фулин посмотрел на свою руку с «девятью иглами», которую схватили, слегка нахмурился и не самым доброжелательным тоном спросил:
— Хочешь передумать?
Цзян Чжун схватил Се Фулина скорее по рефлексу. При мысли о том, что завтра он уезжает, в нём внезапно вспыхнул порыв. Фраза «не хочешь ли стать моим любовником?» прокрутилась в голове и тут же была им самим отвергнута. Стоило бы ему произнести это вслух, как этот ребенок, наверное, тут же хлопнул бы дверью. Да и он сам был весьма озадачен тем, что у него вообще возникла такая мысль. Всего лишь студент, видевший его пару раз...
Пока он всё еще размышлял, неожиданно услышал полные подозрения слова Се Фулина и замер, не зная, смеяться или плакать. Ведь меня интересует сам этот ребенок, почему же он вечно думает, что я что-то замышляю против этих старых игл?
— Сколько тебе еще осталось до выпуска? — подумав, Цзян Чжун задал именно этот вопрос.
Се Фулин замер, обдумал и всё же ответил: «Год». Учеба на факультете китайской медицины длилась пять лет, после четвертого курса оставался год практики*. (п/п: Практика (實習期, shíxí qī) — обязательный компонент медицинского образования в Китае, как западного, так и традиционного. Студенты-медики последних курсов проходят практику в больницах или клиниках под руководством опытных врачей).
— А что планируешь после выпуска?
— Врачом работать, естественно.
— Не хочешь прийти работать в мою компанию? — Цзян Чжун был из тех, кто обычно решителен, поэтому, чтобы не сожалеть в будущем, он всё же решил пригласить.
— В твою компанию? — сохраняя положение со схваченной рукой, Се Фулин с недоумением взглянул на Цзян Чжуна.
— Именно. В моей компании много аптек. Можешь прийти врачом-консультантом*. — Господин Цзян, никогда не дававший никому поблажек по знакомству, впервые злоупотребил служебным положением. (п/п:* «Врачом-консультантом» (坐診醫生, zuòzhěn yīshī) — врач, постоянно работающий в аптеке или клинике и принимающий пациентов по графику).
— Нет, у меня в семье тоже аптека. — Се Фулин даже не задумался, отказавшись. Ради и прежнего хозяина тела, и себя самого он определенно собирался вернуть право наследования аптеки дедушки Се. Так что после выпуска ему предстояло вернуться на родину.
Цзян Чжун не ожидал, что Се Фулин откажет так решительно, даже не поинтересовавшись названием его компании. Похоже, тот и вправду ни капли не заинтересован.
Насильно мил не будешь. Господин Цзян не был человеком, который будет навязчиво приставать. Хоть Се Фулин ему и нравился, но лишь нравился, а не был незаменим. Раз уж у той стороны нет ни малейших подобных мыслей, он не станет настаивать.
Итак, в следующее мгновение Цзян Чжун отпустил руку Се Фулина, вновь принял холодное, представительное выражение лица и сказал:
— Я отвезу тебя обратно.
Се Фулин, хоть и нашел странным тот непонятно развернувшийся диалог, не придал этому особого значения. Услышав, что Цзян Чжун хочет отвезти его обратно, он кивнул:
— Спасибо.
На обратном пути оба молчали. На этот раз Rolls-Royce Цзян Чжуна наконец-то работал нормально, ехал быстро и плавно, и через десять минут они уже были у университета Z. Тот последний красивый занос* успешно заставил Се Фулина впервые по-настоящему взглянуть на господина Цзяна.
(п/п: *«Красивый занос» (漂亮的甩尾, piàoliang de shuǎiwěi) — «заброс хвоста», техника вождения, при которой задняя часть автомобиля скользит вбок).
Провожая глазами удаляющуюся спину Се Фулина, входящего в университет, Цзян Чжун в душе сохранил легкую тень сожаления. Несколько мгновений тихо постучав по рулю, он достал свой телефон, ловко нашел тот сохраненный как «малыш с глазами-минсин» номер и, нажав несколько кнопок, выбрал опцию «удалить». Однако, когда на экране появилось окно с вопросом «Подтвердить удаление?», его палец замер. Простояв так довольно долго, он в конце концов выбрал «Нет».
Ладно, всё равно в будущем вряд ли увидимся. Номер... пусть останется.
С такой мыслью Цзян Чжун небрежно бросил телефон на пассажирское сиденье, завел машину и направился к отелю. В тот момент он не знал, что будущее иногда не так-то легко предсказать.
С другой стороны, Се Фулин, наконец получивший девять игл, совершенно не задумывался о господине Цзяне и принялся планомерно регулировать тело прежнего хозяина. Неожиданная популярность крема от прыщей почти не создавала ему финансового давления. Итак, в последующий период Се Фулин почти каждый день жил по циклу: лекции — приготовление лекарств — регуляция.
По мере того как ажиотаж вокруг крема от прыщей постепенно утихал, а конституция прежнего хозяина тела шаг за шагом улучшалась, Се Фулин встретил летние каникулы, знаменовавшие окончание четвертого курса.
— Эй, не может быть! Сяо Фулинь, ты и вправду не собираешься возвращаться на каникулы? — Чжоу Ян вскрикнул, явно крайне недовольный решением Се Фулина.
Се Фулин и Чжоу Ян были из города W, только Чжоу Ян был из самого города, а Се Фулин — из более отдаленного уезда Y. Конечно, учитывая, что раньше Се Фулин и Чжоу Ян вообще не общались, даже будучи земляками, они никогда не возвращались домой вместе или что-то в этом роде. На этот раз Чжоу Ян в предвкушении собирался вместе с Се Фулином вернуться в W — в их группе только они двое были оттуда.
Раньше он всегда возвращался один, и вот, думал, наконец-то появится компания, но Се Фулин вдруг заявляет, что останется в университете! Это же просто жестоко, холодно и невыносимо!
Лоу Цзюньцзюнь подумал больше, чем Чжоу Ян. По тому телефонному разговору с дядей было видно, что в семье у Се Фулина не всё спокойно. Так что причина, по которой он не хочет возвращаться, вероятно, в нежелании сталкиваться с родными. Но оставаться в университете целых два с лишним месяца — это и вправду немного чересчур.
И тут Лоу Цзюньцзюнь вспомнил кое-что.
— Фулин, несколько дней назад староста группы искала меня. Говорила, что несколько аспирантов* из исследовательского института на летних каникулах собираются проводить благотворительные медосмотры** в нескольких жилых комплексах и учреждениях. Нужны помощники из младшекурсников, чтобы расширить кругозор. Я, поскольку дома тоже есть дела, сразу отказался. Слышал, один из аспирантов до сих пор не нашел одного помощника. Не хочешь сходить посмотреть? Всё равно время свободное. — Лоу Цзюньцзюнь поправил очки на переносице и спросил мнение Се Фулина.
(п/п: * Аспиранты (研究生, yánjiūshēng) — студенты, получающие послевузовское образование (магистратура, аспирантура). В китайской системе медицинского образования после пяти лет бакалавриата можно продолжить обучение в магистратуре (3 года) или сразу пойти работать.
**«Благотворительные медосмотры» (義診活動, yìzhěn huódòng) — распространенная практика в Китае, особенно в традиционной медицине. Врачи и студенты-медики добровольно и бесплатно проводят консультации, диагностику, иногда простые процедуры (например, измерение давления, акупунктуру) для населения, часто в отдаленных районах или для малообеспеченных слоев. Это рассматривается как общественная обязанность врача и хороший способ получить практический опыт).
— Благотворительные медосмотры? — эти слова вызвали у Се Фулина некоторый интерес.
— Да. Говорят, для какого-то проекта нужно.
Се Фулин подумал, что Лоу Цзюньцзюнь прав: всё равно время свободное. Может, благодаря этому случаю он увидит, как же современная китайская медицина проводит диагностику и лечение. Аспиранты, наверное, должны кое-что уметь. Итак, он кивнул Лоу Цзюньцзюню:
— Можно.
Лоу Цзюньцзюнь улыбнулся:
— Тогда сейчас свяжусь со старостой группы, попрошу помочь всё устроить.
http://bllate.org/book/15267/1355843
