В тот день, когда Лоу Цзюньцзюнь, вздыхая, вернулся из мастерской по ремонту телефонов в общежитие, его на пороге встретил настолько густой, едкий запах лекарств, что он замер, едва не решив, что ошибся комнатой.
— Что вы тут делаете? Откуда такой сильный запах? — опомнившись, поспешно закрыл дверь и спросил Лоу Цзюньцзюнь.
Ему ответил Чжоу Ян, наблюдавший за тем, как Се Фулин наносит мазь.
— Хе-хе, наш Сяо Фулинь говорит, что сам приготовил мазь, которая убирает шрамы. Вот, мажется!
Услышав это, Лоу Цзюньцзюнь действительно увидел, как Се Фулин, зачесав длинную челку, обнажил уродливый, страшный шрам и наносил на него черноватую мазеобразную субстанцию.
Увидев шрам, Лоу Цзюньцзюнь внутренне содрогнулся. Он, конечно, знал, что у Се Фулина на лице есть шрам, и что он отпускает длинную челку именно чтобы его скрыть. Всё-таки они соседи по комнате четыре года, и как бы ни был слеп человек, он не мог ни разу не заметить этот шрам... кроме, пожалуй, бесчувственного Чжоу Яна. Но поскольку Се Фулин постоянно опускал голову и намеренно скрывал лицо, Лоу Цзюньцзюнь никогда не видел шрам целиком. Теперь же, увидев, он слегка испугался. Такой длинный шрам... Будь он на его месте, он тоже, наверное, искал бы любые способы его скрыть.
— Это лекарство — из тех трав, что тогда покупали? — подойдя к двоим, Лоу Цзюньцзюнь взглянул на мазь в широкогорлой стеклянной банке.
— Ага, именно те, что мы вместе покупали. В аптеке нашего университета ведь есть инструменты для толчения и варки отваров, помнишь? Я тогда еще подумал, кто же это будет их арендовать, когда услышал от старшекурсницы, что их можно взять напрокат! — Чжоу Ян подмигнул Лоу Цзюньцзюню.
Лоу Цзюньцзюнь всё понял. В общежитии нельзя пользоваться электроприборами высокой мощности, так что скороварка для отваров*, конечно, под запретом. Видимо, Чжоу Ян поделился этой информацией с Се Фулином, и тот пошел брать оборудование в аренду. (п/п: *«Скороварка для отваров» (煎藥鍋, jiān yào guō) — специальная электрическая или обычная кастрюля для приготовления отваров китайской медицины. Процесс варки отваров (煎藥) очень важен в ТКМ: разные травы требуют разного времени варки, последовательности добавления, интенсивности огня. Запрет на мощные приборы в общежитиях — распространенная практика в китайских вузах из-за риска перегрузки сетей).
Пока Лоу Цзюньцзюнь и Чжоу Ян разговаривали, Се Фулин уже закончил наносить мазь. Наклеив поверх слой марли и зафиксировав её медицинским пластырем, оставалось лишь ждать, пока мазь высохнет и затвердеет, чтобы затем сменить повязку.
Се Фулин плотно закупорил горлышко банки деревянной пробкой. Мази внутри хватит еще на несколько раз. Шрам-то старый, процесс его устранения будет долгим, торопиться некуда.
Чжоу Ян с нескрываемым любопытством разглядывал лицо Се Фулина, словно жаждал потрогать его руками.
Лоу Цзюньцзюнь нахмурился и, не выдержав, оттянул Чжоу Яна, который подобрался слишком близко. Тот уже почти лицом к лицу с Се Фулином! Простите, но эту картину он просто не мог видеть.
— Сяо Фулинь, раньше не замечал, а как ты челку зачешешь — так даже симпатичный выходишь. Вот только эта черная мазь портит весь вид, — Чжоу Ян, даже будучи оттащенным, не отреагировал, только хихикнул.
«Дзинь-лин-лин! Дзинь-лин-лин!» — в этот момент резко зазвонил стационарный телефон в комнате.
Лоу Цзюньцзюнь и Чжоу Ян почти рефлекторно посмотрели на Се Фулина. Верно, звонки на комнатный телефон в ста процентах случаев — для него. У них обоих были мобильные, так что звонили им прямо на них. Однако Се Фулин был тем редким чудаком, у которого не было телефона, вынуждая ищущих его людей набирать номер общежития.
Се Фулин, конечно, знал, кто звонит. Прикинув время, он понял, что звонок должен был вот-вот раздаться. Жаль только, что он уже не тот слабохарактерный прежний хозяин тела, и вряд ли позволит звонящему достичь своей цели.
— Алло? — Се Фулин поднял трубку лишь после того, как звонок раздавался уже довольно долго.
— Почему так долго брал трубку?! — первая же фраза на том конце провода прозвучала недружелюбно. Но, видимо, произнеся её, звонящий счел это неуместным и, силой подавив гнев, притворно-мягким тоном продолжил:
— Фулин, а почему в этом месяце не вижу твоего перевода? Не потратил ли деньги в университете на ерунду? Дядя не то чтобы тебя отчитывает, просто некоторые студенты там, снаружи, пускаются во все тяжкие, тебе нельзя с них брать пример. Сейчас ведь ни папа, ни мама о тебе не заботятся, если вернешься — разве не в дом дяди пойдешь? Эти деньги я просто пока за тебя придержу, всё равно они пойдут на аптеку, а в итоге ведь всё твое же...
Се Фулин слушал, как мужчина на том конце провода несет поток лицемерной чепухи, не испытывая ни малейшего желания отвечать. Для него это были всего лишь отговорки, чтобы выманить у прежнего хозяина тела деньги, которые присылали родители на проживание.
«Се Фулин» родился в маленьком уездном городке провинции Z. Его родители развелись, когда он учился в средней школе, но ни один из них не хотел брать этого с детства немного аутичного, неразговорчивого сына. Они даже долго спорили, кому его воспитывать. В итоге в свидетельстве о разводе «Се Фулина» присудили отцу. Но тот отказался забирать его с собой под предлогом, что уезжает в другой город по делам. Мать же просто бросила: «Мне-то он не присужден», — и ушла без сожалений. Так «Се Фулин» естественным образом достался жившему в уезде дедушке Се, а отец и мать лишь исправно переводили каждый месяц определенную сумму на содержание.
Дедушка Се был довольно известным в уезде старым врачом китайской медицины, владевшим небольшой аптекой. Поскольку он здорово разбирался в регуляции работы желудка и кишечника, к нему часто приезжали люди из соседних уездов, так что с финансами проблем не было. Он презирал, как его сын и невестка бросили внука, и, невзирая на возражения младшего сына, переписал «Се Фулина» на себя, молча приняв тот факт, что родители скинули внука на него.
Младший сын дедушки Се, то есть младший дядя «Се Фулина», Се Гоцян, с самого начала был бездельником. В молодости он мечтал свернуть горы на стороне, но из-за завышенных амбиций и низкой квалификации прогорел и потерял немало денег. Потом вспомнил, что у отца есть маленькая, но прибыльная аптека, и обратил свой взор на неё. Он целыми днями ходил за дедом по пятам, прося научить его врачебному искусству, и даже продержался какое-то время. Однако из-за неустойчивого характера, едва освоив азы, начал работать спустя рукава, по принципу «три дня ловишь рыбу, два — сушишь сеть»*. Позже по знакомству женился на медсестре из уездной больницы, каким-то образом раздобыл сертификат практикующего врача** и спокойно ждал, когда же аптека перейдет к нему. Хотя старик до сих пор не передал ему свои драгоценные рецепты, но ведь сыновей-то у него всего двое. Отец Се Фулина всецело поглощен бизнесом, к китайской медицине ни малейшего интереса не питает, да и живет постоянно не здесь. В конце концов, кому, как не ему, Се Гоцяну, придется ухаживать за стариком? Так кому же еще, кроме него, перейдет аптека?!
(п/п: *«Три дня ловишь рыбу, два — сушишь сеть» (三天打魚兩天曬網, sāntiān dǎyú liǎngtiān shàiwǎng) — китайская идиома, означающая работать с перерывами, непостоянно, без должного усердия. Изначально — о ленивом рыбаке.
** «Сертификат практикующего врача» (執業醫師資格證, zhíyè yīshī zīgé zhèng) — обязательный государственный документ для легальной врачебной практики в Китае. Его получение требует сдачи сложных экзаменов).
Однако внезапное появление «Се Фулина» забило для Се Гоцяна тревогу. Увидев, как старик и вправду начал учить «Се Фулина» распознавать травы и врачебному искусству, он пришел в ярость. Под настойчивым давлением жены У Линлин ему пришлось снова начать ежедневно являться в аптеку. На словах — чтобы продолжать обучение, на деле — чтобы следить за стариком и «Се Фулином», как бы дед не передал тайком рецепты внуку.
«Се Фулин» учился усердно, но, увы, особым талантом не блистал, лишь зазубривая то, чему учил дед. Но даже так дедушка Се очень ценил его, что несказанно радовало мальчика — он наконец чувствовал, что не обуза. Поэтому когда дед высказал надежду, что тот поступит в университет китайской медицины, «Се Фулин» взялся за учебу изо всех сил и в итоге, к удивлению всех, с минимальным проходным баллом поступил на факультет китайской медицины университета Z. Дедушка Се был так счастлив, что широким жестом устроил несколько банкетов в честь праздника*.
(п/п: *«Широким жестом устроил несколько банкетов в честь праздника» (大手一揮擺了好幾桌慶祝, dàshǒu yī huī bǎi le hǎo jǐ zhuō qìngzhù) — важный культурный момент. Устройство банкета (宴席, yànxí) по поводу поступления в университет — традиция, демонстрирующая гордость семьи и их социальный статус. Чем больше столов (桌, zhuō), тем больше гостей и тем выше честь для поступившего. Дед Се, устроив несколько столов, ясно показал, насколько он ценит достижение внука).
Настроение Се Гоцяна, однако, было далеко не таким радужным. Поступки деда убедили его, что старик определенно хочет передать аптеку «Се Фулину». Чем этот вечно унылый тип так приглянулся деду? Хоть Се Гоцян и считал «Се Фулина» бельмом на глазу и занозой в боку, ничего поделать с ним не мог. До самой смерти дедушки Се.
Дедушка Се погиб в автокатастрофе, когда «Се Фулин» учился на втором курсе. Было ли это намеренно устроено Се Гоцяном или нет — неизвестно, но к тому времени, как «Се Фулин», получив известие, помчался обратно, дедушку уже кремировали и готовили к погребению.
На похоронах деда «Се Фулин» увидел своего давно не виданного отца. Но тот не спросил его ни о чем, лишь поспешно отбыл церемонию и так же поспешно уехал, сославшись на кучу дел в компании. Большую часть похоронных хлопот взял на себя младший дядя. Пользуясь этим, Се Гоцян с чистой совестью проигнорировал оставленное дедушкой Се завещание, согласно которому аптека переходила «Се Фулину», и напрямую взял управление ею на себя. Слова были такие: пока «Се Фулин» не окончит учебу, он, дядя, «временно» позаботится о деле. Он также потребовал у «Се Фулина» рецепты деда, но у того их действительно не было, так что передать было нечего. Однако Се Гоцян всё еще подозревал его в сокрытии, просто не мог этого доказать.
После этого Се Гоцян, зная слабохарактерность «Се Фулина», узнал, что старший брат и бывшая невестка переводят сыну вполне приличную сумму на проживание, и задумал прибрать эти деньги к рукам. И ему действительно удалось: «Се Фулин» не мог противостоять сочетанию мягких и жестких приемов дяди и со временем стал ежемесячно переводить ему деньги. Именно из-за этого и без того неприятный характер «Се Фулина» становился всё более замкнутым, слабым, полным комплексов, пока в конце концов он и сам не опустил руки...
— Алло? Алло? Фулин, ты слушаешь? Се Фулин?!
Раздраженный, почти яростный голос Се Гоцяна вновь донесся до ушей Се Фулина. Тот спокойно произнес в трубку:
— Деньги нужны мне самому. В дальнейшем переводов не будет. Дядя, не звоните сюда больше.
Сказав это, он положил трубку, не дожидаясь реакции собеседника.
Телефон, казалось, стал отражением настроения Се Гоцяна: он замолчал на несколько секунд, а затем залился бешеным, непрерывным звонком. Но Се Фулин поступил еще радикальнее: протянув руку за аппарат, он просто выдернул шнур из розетки. Звонок мгновенно оборвался.
Се Фулин бросил выдернутый шнур куда попало, движение было решительным и четким. Повернувшись, он встретился с двумя остолбеневшими, разинувшими рты физиономиями. Уголки его губ слегка приподнялись:
— Он слишком шумел, не правда ли?
Хоть они и не до конца понимали, что происходит, Чжоу Ян невольно, по-дурацки, поднял большой палец и выдавил:
— Да ты крут!
http://bllate.org/book/15267/1354070
Заказывала с Китая лосьон для волос- на основе трав - пахнет ужааасно, невозможно вытерпеть
Только через 2 недели привыкла к этому запаху