× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Coffee (Another Ten Years) / Чёрный кофе (Ещё десять лет): Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это довольно удачно, сегодня солнце слишком яркое, я думал, мне снова придётся идти пешком на работу, — сказал Цзи Чан, подходя к кондиционеру, улыбаясь. Всего за несколько минут на его лбу выступила тонкая пленка пота.

— Хе-хе, мой папа сказал, что в этом месяце я могу ездить на машине в школу и на работу, тебе повезло, — сказал Чжоу Шишэн, заводя машину с гордостью.

Цзи Чан откинулся на спинку сиденья, смеясь, сказал: — Ну что ж, я буду зависеть от тебя, брат Шоу.

— Ха-ха, не вопрос, — ответил Чжоу Шишэн, ведя машину, и вскоре они прибыли в кафе. Цзи Чан вышел первым, вошёл в магазин и забрал свою рабочую форму.

— Ты уже пришёл, Цзи Чан? Сегодня утром кто-то заходил искать тебя, почему ты не сказал ему, что ты на вечерней смене? — с улыбкой спросила девушка на ресепшн, Эр Сюань.

Цзи Чан завязал клетчатый фартук, повернулся и услышал её слова.

— О, кто это пришёл ко мне прямо в кафе, не пойдя в университет? — удивился Чжоу Шишэн, который припарковался и вошёл в кафе, как раз услышав её слова.

Из того, что он знал, Цзи Чан имел только одного друга, а остальные, кто мог бы его искать, вряд ли были друзьями. Почему не пойти в его общежитие, а сразу сюда, в кафе?

— Да, кто это меня искал? — удивлённо спросил Цзи Чан, не понимая, кто мог прийти. Друзья — маловероятно.

— Это был парень, очень красивый! Как только вошёл, сразу спросил, есть ли ты. Я сказала, что ты на вечерней смене и придёшь только во второй половине дня, и он ушёл, — сказала Эр Сюань, прищурив глаза и с блеском в них, — Ты даже не представляешь, как он красив, а когда уходил, ещё поблагодарил меня, сказал спасибо и улыбнулся. Настоящий джентльмен! Просто идеальный муж для меня!

Цзи Чан не ответил, хмурясь и думая: неужели это был господин Шэнь? Он же сказал, что увидится завтра, но зачем он ко мне пришёл?

Чжоу Шишэн заметил молчание Цзи Чана и подумал, что тот не знает, кто это был. Он похлопал его по плечу и засмеялся: — Не думай об этом, этот человек, наверное, вернётся после обеда, и тогда мы точно узнаем, кто это. Пойдём, давай поедим.

Цзи Чан поел, вышел на смену, как раз было два часа, и в кафе было почти пусто. Он стоял у двери, немного нервничая. Приедет ли господин Шэнь?

Очень скоро стало три часа, и количество прохожих на улице начало уменьшаться. Солнце потеряло свою жаркость, и стало приятно тепло, сквозь окна влетали лучи, а в воздухе звучала песня сверчков, заставляя людей клевать носом.

Чжоу Шишэн, опираясь на ладонь, подпер подбородок, иногда подёргивая головой, явно погружаясь в дрему.

Цзи Чан всё так же неотрывно следил за дверью, и вдруг увидел, как на противоположной стороне улицы припарковалась чёрная машина, а потом мужчина вышел из заднего сиденья. Это был Шэнь Чанчуань, всё в том же идеально чистом белом рубашке, заправленной в чёрные брюки, с рубашкой, засученной до локтей, и всегда с лёгкой улыбкой на лице.

Цзи Чан почувствовал неожиданный трепет, наблюдая, как Шэнь Чанчуань подходит к нему сквозь солнечные лучи, и в нём возникло странное чувство, которое чуть не вывело его из равновесия.

— Наконец-то я тебя нашёл, я уже приходил сегодня утром, но ты, похоже, был на вечерней смене, не вовремя пришёл, — сказал Шэнь Чанчуань, входя в кафе, его тёмные глаза мягко смотрели на Цзи Чана.

— Извините, я забыл вам сказать. Так что вы хотели поговорить со мной? — Цзи Чан пришёл в себя, невольно схватив за угол одежды левой рукой, опустив голову и говорив немного сбивчиво, будто волнение не позволило ему говорить спокойно.

Он снова нервничал, не только потому, что не сказал Шэню точное время, но и потому, что господин Шэнь явно хотел обсудить что-то важное.

Шэнь Чанчуань заметил жест Цзи Чана, и его голос стал серьёзнее, он тихо сказал: — Когда ты волнуешься, ты всегда хватаешь за одежду, как в прошлый раз, — он остановился, взглянув на Цзи Чана с прямым, пристальным взглядом. — Ты чего боишься? Я же не съедаю людей.

Цзи Чан замер, быстро отпустив одежду.

— Нет... нет, зачем мне тебя бояться? — почувствовав неловкость, он пробормотал, пытаясь скрыть смущение и недовольство.

— Я пошутил, не злись, — сказал Шэнь Чанчуань, увидев, как краснеет лицо Цзи Чана, и решил не дразнить его больше. — Я пришёл, чтобы обсудить с тобой кое-что.

— А? О чём речь? — Цзи Чан пришёл в себя, его нервозность немного уменьшилась, и он спросил.

Шэнь Чанчуань улыбнулся и сказал: — Это не что-то серьёзное. В моём доме не хватает помощника, нужно убираться и готовить еду, конечно, будут и другие мелкие задачи, зарплата выплачивается ежемесячно, по 300 юаней в день.

— Если ты согласишься, то можешь жить в моей квартире, у меня много комнат, но зарплата будет только 260 юаней, а недостающие 40 юаней будут считаться как аренда.

Он посмотрел на Цзи Чана. — Что скажешь, тебе интересно?

Цзи Чан удивился, услышав, что за 300 юаней в день можно зарабатывать. Это гораздо больше, чем его зарплата за два выходных дня работы! Но это было слишком неожиданно, они ведь только дважды встречались. Они даже не знакомы по-настоящему. И почему Шэнь Чанчуань пришёл к нему? С его финансовыми возможностями он мог бы найти более профессиональных работников.

— Почему вы решили найти меня? — спросил Цзи Чан, не в силах скрыть свою тревогу.

Шэнь Чанчуань задумался и медленно сказал: — Почему? Ну, ты чистоплотен, честен, и... — он замолчал, пристально глядя на Цзи Чана. — Мне нравишься ты.

— А? Спасибо, — сказал Цзи Чан, немного смущённо, но в то же время довольный, ведь ему давно не говорили ничего подобного. Получить комплимент от такого важного человека было очень приятно.

В этот момент в телефоне Шэнь Чанчуаня раздался звонок, он взглянул на экран, но не ответил, затем сказал Цзи Чану: — Извиняюсь, это может быть немного неожиданно. Подумай, а потом позвони мне. — Он достал из кармана чёрную карточку и протянул её Цзи Чану.

Цзи Чан принял карту, посмотрел на неё и увидел только номер телефона, больше ничего не было, она отличалась от предыдущей визитки.

— Мне нужно заняться кое-чем, надеюсь на твоё решение, — сказал Шэнь Чанчуань, улыбаясь, и ушёл, сев в чёрную машину.

Цзи Чан молча убрал карточку, но его мысли не отпускали.

Эта работа, безусловно, хорошая, но он только недавно устроился в это кафе. И хозяин, и Чжоу Шишэн заботятся о нём. Если он уйдёт, будет неудобно.

Цзи Чан задумался.

— Эй, что Шэнь Чанчуань хотел от тебя? — Чжоу Шишэн, глядя на уходящую машину, повернулся к Цзи Чану.

Он тоже не ожидал, что тот человек, кто пришёл искать Цзи Чана, окажется Шэнь Чанчуанем. Теперь он был любопытен, что же он хочет.

— Он предложил мне работать в его квартире, убирать и готовить, за 300 юаней в день, — задумавшись, сказал Цзи Чан.

— Вот это да, — удивился Чжоу Шишэн, покачав головой. — Этот парень, который так занят, пришёл сюда искать тебя только ради этого? Совсем уж расслабился.

Он пожил плечами и добавил: — Ну, что ж, работа хорошая, 300 юаней в день — это немало. Ты что думаешь, согласишься?

Хотя Чжоу Шишэн и подумал, что это мог быть какой-то странный каприз богатого человека, он всё же обрадовался за Цзи Чана. Если тот согласится, то ему точно не придётся так тяжело работать.

— Я бы хотел пойти, но... — Цзи Чан вздохнул. — Я как-то не могу оставить хозяина, и если я уйду, ты останешься один здесь.

Чжоу Шишэн закатил глаза и поднял руки: — О, ты думаешь, что я не справлюсь? Всё будет нормально, поговори с хозяином, он точно не будет против. Ты что, не знаешь его характер? А мне не о чем волноваться! Если бы не ты, я бы давно ушёл! Каждый день встречаю эту глупую девушку на ресепшн, с ума сойти.

http://bllate.org/book/15265/1347166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода